Here is the text we could read:
Ronald B. Gordon, Jr.
State Court Administrator
Catherine J. Dupont
Deputy Court Administrator
hief Justice Matthew B. Durrant
Utah Supreme Court
Chair, Utah Judicial Council
C
Programa de intérpretes judiciales
FORMULARIO OFICIAL DE QUEJAS
El proceso para presentar una queja es solamente para aquellos intérpretes actualmente en ejercicio de sus
funciones y que se encuentran en la lista de intérpretes judiciales de Utah, regido por el Programa de Acceso
Lingüístico de los Tribunales del Estado.
Nombre de la persona que presenta la queja: ____________________________________
irección: _________________________________________________________________
iudad: _____________________Estado: _______________Código postal: __________
eléfono: ______________________Correo electrónico: ___________________________
ersona a quien va dirigida la queja: _________________________________________
(Escriba el nombre del intérprete en letra de molde)
DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS
A continuación, escriba la información que se solicita. Si es necesario, adjunte páginas
adicionales.
. Lugar y fecha del supuesto incidente:
. Proporcione la siguiente información si el incidente ocurrió mientras el intérprete
realizaba su trabajo en una audiencia judicial: (De no ser así, vaya a 2a)
a. Nombre y número de caso:___________________________________________
b. Su participación en el caso o en el incidente mencionado (por ejemplo: una parte
c. en el caso, víctima, abogado, otro intérprete, secretaria, juez, etc.):
_____________________________________________________________________
(Continúa en la siguiente página)
The mission of the Utah judiciary is to provide the people an open, fair,
efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.
450 South State Street / P.O. Box 140241 / Salt Lake City, Utah 84114-0241
D
C
T
P
1
2
c. Identifique a los testigos relacionados con el comportamiento del intérprete
(nombre, participación en el caso, datos personales, tales como: teléfono o correo electrónico):
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
d. Identifique a cualquier otra(s) persona(s) que pudiera(n) tener información
adicional:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. Describa detalladamente el comportamiento del intérprete que va en contra del
Código de responsabilidad profesional para los intérpretes judiciales o con la Regla
3-306.01-05 del Código de Administración Judicial de Utah:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Enumere algún documento que sustente su información y adjunte una copia si la
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
tiene:
Entiendo que la información suministrada en este documento podrá ser compartida con
cualquiera de las partes involucradas durante el transcurso de la investigación y que el caso
será tratado de acuerdo con la Regla 3-306.05 del Código de Administración Judicial de
Utah.
oy fe y declaro, bajo pena de ley, que las declaraciones y la información suministrada con
sus respectivos anexos que se encuentran en este documento son verídicas conforme a mi
mejor saber y entender.
irma: ________________________________________ Fecha: ______________________
nvíe este formulario y anexos a:
ara J. Mann
Administrative Office of the Courts
P.O. Box 140241
Salt Lake City, UT 84114-0241
Fax: 801-578-3843
Email: Karajm@utcourt.gov
D
F
E
K
Programa de intérpretes judiciales FORMULARIO OFICIAL DE QUEJAS (6/2021)
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Utah state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from legacy.utcourts.gov (2023-03)
- Page(s): 3
- Fields(s): 31
- Average fields per page: 10
- Reading Level: Grade 12
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
que_se_en_la_de was funciones_y_que_se_encuentran_en_la_lista_de_intérpretes_judiciales_de_utah__regido_por_el_programa_de_acceso (0.73 conf)direcci_n was dirección (0.47 conf)c_digo_postal was código_postal (0.41 conf)estado was estado (0.48 conf)page_field__1 was page_0_field_4 (0.31 conf)page_field__2 was page_0_field_5 (0.31 conf)quien_va_dirigida_la_queja was persona_a_quien_va_dirigida_la_queja (0.47 conf)el_nombre_del_en_de_molde was escriba_el_nombre_del_intérprete_en_letra_de_molde (0.49 conf)lugar_fecha_supuesto_incidente was 1_lugar_y_fecha_del_supuesto_incidente (0.49 conf)su_caso_por_ejemplo_una was b_su_participación_en_el_caso_o_en_el_incidente_mencionado__por_ejemplo__una_parte (0.51 conf)c_en_el_caso_v_ctima_abogado_otro_int_rprete_secretaria_juez_etc was c_en_el_caso__víctima__abogado__otro_intérprete__secretaria__juez__etc (0.54 conf)nombre_en_caso_como_correo was nombre__participación_en_el_caso__datos_personales__tales_como__teléfono_o_correo_electrónico (0.49 conf)page_field__3 was page_1_field_1 (0.36 conf)cualquier_otra_tener was d_identifique_a_cualquier_otra_s__persona_s__que_pudiera_n__tener_información (0.46 conf)page_field__4 was page_1_field_3 (0.36 conf)adicional was adicional (0.48 conf)page_field__5 was page_1_field_5 (0.36 conf)del_digo_de_n_utah was 3_306_01_05_del_código_de_administración_judicial_de_utah (0.45 conf)page_field__6 was page_1_field_7 (0.36 conf)page_field__7 was page_1_field_8 (0.36 conf)page_field__8 was page_1_field_9 (0.36 conf)page_field__9 was page_1_field_10 (0.36 conf)page_field__10 was page_1_field_11 (0.36 conf)page_field__11 was page_1_field_12 (0.36 conf)documento_su_una_si_la was 4_enumere_algún_documento_que_sustente_su_información_y_adjunte_una_copia_si_la (0.49 conf)page_field__12 was page_1_field_14 (0.36 conf)tiene was tiene (0.43 conf)page_field__13 was page_1_field_16 (0.36 conf)page_field__14 was page_1_field_17 (0.36 conf)fecha was fecha (0.48 conf)firma was firma (0.55 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
que_se_en_la_dedirecci_nc_digo_postalestadopage_field__1page_field__2quien_va_dirigida_la_quejael_nombre_del_en_de_moldelugar_fecha_supuesto_incidentesu_caso_por_ejemplo_unac_en_el_caso_v_ctima_abogado_otro_int_rprete_secretaria_juez_etcnombre_en_caso_como_correopage_field__3cualquier_otra_tenerpage_field__4adicionalpage_field__5del_digo_de_n_utahpage_field__6page_field__7page_field__8page_field__9page_field__10page_field__11documento_su_una_si_lapage_field__12tienepage_field__13page_field__14fechafirma
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
