Here is the text we could read:
I am [ ] Plaintiff/Petitioner
[ ] Defendant/Respondent
[ ] Plaintiff/Petitioner’s Attorney [ ] Defendant/Respondent’s Attorney (Utah Bar #:__________)
[ ] Plaintiff/Petitioner’s Licensed Paralegal Practitioner
[ ] Defendant/Respondent’s Licensed Paralegal Practitioner
(Utah Bar #:__________)
In the District Court of Utah
__________ Judicial District ________________ County
Court Address ______________________________________________________
_____________________________________
Plaintiff/Petitioner
_______________________________
Case Number
Summons (To be served in Utah)
_____________________________________
Defendant/Respondent
_______________________________
Judge
_______________________________
Commissioner (domestic cases)
The State of Utah to
___________________________________________________________ (party’s name):
lawsuit has been filed against you.
You must respond in writing by the
deadline for the court to consider your
side. The written response is called
an Answer.
Có người đưa đơn kiện quý vị. Quý vị phải trả
lời bằng văn bản cho tòa trước ngày hết hạn để
tòa xem xét sự việc quý vị trình bày. Thư trả lời
được gọi là bản Trả Lời.
1015GEJ Approved January 22, 2018 /
Revised January 21, 2021
Summons - In Utah (Vietnamese)
Page 1 of 3
ity, State, Zip
Name
ddress
hone
mail
A
C
P
E
v.
A
Deadline!
Your Answer must be filed with the
court and served on the other party
within 21 days of the date you were
served with this Summons.
Ngày hết hạn!
Quý vị phải nộp lên tòa bản Trả Lời của mình
và đưa cho bên kia một bản trong vòng 21
ngày kể từ ngày quý vị được tống đạt bản Triệu
Tập này.
If you do not file and serve your
Answer by the deadline, the other
party can ask the court for a default
judgment. A default judgment means
the other party can get what they
asked for, and you do not get the
chance to tell your side of the story.
ếu quý vị không nộp lên và đưa cho bên kia
bản Trả Lời của mình trước ngày hết hạn, bên
kia có thể yêu cầu tòa một phán quyết khuyết
tịch. Phán quyết khuyết tịch có nghĩa là bên kia
có thể đòi được những điều mà họ muốn, và
quý vị không có cơ hội để trình bày câu chuyện
về phía mình.
Read the complaint/petition
The Complaint or Petition has been
filed with the court and explains what
the other party is asking for in their
lawsuit. Read it carefully.
Đọc đơn khiếu nại/thỉnh cầu
Đơn Khiếu nại hoặc Thỉnh Cầu đã được nộp
lên tòa và giải thích những điều mà phía bên
kia đòi hỏi trong vụ kiện của họ. Xin đọc kỹ đơn
này.
N
Answer the complaint/petition
You must file your Answer in writing
with the court within 21 days of the
date you were served with this
Summons. You can find an Answer
form on the court’s website:
utcourts.gov/ans
Serve the Answer on the other
party
You must email, mail or hand deliver
a copy of your Answer to the other
party (or their attorney or licensed
paralegal practitioner, if they have
one) at the address shown at the top
left corner of the first page of this
Summons.
Trả lời cho đơn khiếu nại/thỉnh cầu
Quý vị phải nộp lên tòa bản Trả Lời của mình
bằng văn bản trong vòng 21 ngày kể từ ngày
quý vị được tống đạt bản Triệu Tập này. Quý vị
có thể tìm mẫu đơn bản Trả Lời trên trang web
của tòa án utcourts.gov/ans
Đưa bản Trả Lời cho phía bên kia
Quý vị phải gửi qua bưu điện hoặc đưa tận tay
một bản Trả Lời của mình cho phía bên kia
(hay luật sư của họ hoặc phụ tá pháp lý có giấy
phép hành nghề, nếu họ có người này) tại địa
chỉ được cho thấy ở góc trái trên cùng của
trang đầu bản Triệu Tập này.
Finding help
The court’s Finding Legal Help web
page (utcourts.gov/help) provides
information about the ways you can
get legal help, including the Self-Help
Center, reduced-fee attorneys, limited
Tìm sự giúp đỡ
Trang web Tìm Sự Giúp Đỡ Pháp Lý của tòa
án (utcourts.gov/help) cung cấp thông tin về
những phương cách quý vị có thể được giúp
đỡ về pháp lý, bao gồm Trung Tâm Tự Giúp
(Self-Help Center), luật sư có giá giảm, giúp đỡ
1015GEJ Approved January 22, 2018 /
Revised January 21, 2021
Summons - In Utah (Vietnamese)
Page 2 of 3
legal help and free legal clinics.
pháp lý giới hạn và các cơ sở giúp đỡ pháp lý
miễn phí.
laintiff/Petitioner or Defendant/Respondent
I declare under criminal penalty under the law of Utah that everything stated in this document is true.
Signed at ______________________________________________________ (city, and state or country).
ttorney or Licensed Paralegal Practitioner of record (if applicable)
Signature ►
Printed Name
Signature ►
Printed Name
P
A
Date
Date
1015GEJ Approved January 22, 2018 /
Revised January 21, 2021
Summons - In Utah (Vietnamese)
Page 3 of 3
Summons (To be served in Utah) - English/Vietnamese
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Utah state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from legacy.utcourts.gov (2023-03)
- Page(s): 3
- Fields(s): 81
- Average fields per page: 27
- Reading Level: Grade 7
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
users1_name__1 was name (1.00 conf)users1_address_line_one was address (1.00 conf)city_state_zip was city__state__zip (0.35 conf)users1_phone_number was phone (1.00 conf)email was email (0.38 conf)af_f was AFF005 (0.51 conf)page_field__1 was page_0_field_6 (0.31 conf)district_court_utah was in_the_district_court_of_utah (0.34 conf)judicial_district was judicial_district (0.38 conf)page_field__2 was page_0_field_9 (0.31 conf)court_address was court_address (0.42 conf)summons_served_utah was summons__to_be_served_in_utah (0.38 conf)county was county (0.39 conf)page_field__3 was page_0_field_13 (0.31 conf)page_field__4 was page_0_field_14 (0.31 conf)page_field__5 was page_0_field_15 (0.31 conf)page_field__6 was page_0_field_16 (0.31 conf)page_field__7 was page_0_field_17 (0.31 conf)page_field__8 was page_0_field_18 (0.31 conf)page_field__9 was page_0_field_19 (0.31 conf)docket_number was case_number (1.00 conf)page_field__10 was page_0_field_21 (0.31 conf)page_field__11 was page_0_field_22 (0.31 conf)plaintiff_petitioner__1 was plaintiff_petitioner (0.50 conf)page_field__12 was page_0_field_24 (0.31 conf)page_field__13 was page_0_field_25 (0.31 conf)page_field__14 was page_0_field_26 (0.31 conf)page_field__15 was page_0_field_27 (0.31 conf)page_field__16 was page_0_field_28 (0.31 conf)page_field__17 was page_0_field_29 (0.31 conf)page_field__18 was page_0_field_30 (0.31 conf)page_field__19 was page_0_field_31 (0.31 conf)page_field__20 was page_0_field_32 (0.31 conf)commissioner_domestic_cases was commissioner__domestic_cases (0.38 conf)page_field__21 was page_0_field_34 (0.31 conf)page_field__22 was page_0_field_35 (0.31 conf)judge was judge (0.39 conf)page_field__23 was page_0_field_37 (0.37 conf)page_field__24 was page_0_field_38 (0.37 conf)page_field__25 was page_0_field_39 (0.37 conf)defendant_respondent__1 was defendant_respondent (0.42 conf)page_field__26 was page_0_field_41 (0.37 conf)page_field__27 was page_0_field_42 (0.37 conf)page_field__28 was page_0_field_43 (0.37 conf)page_field__29 was page_0_field_44 (0.37 conf)page_field__30 was page_0_field_45 (0.31 conf)page_field__31 was page_0_field_46 (0.37 conf)page_field__32 was page_0_field_47 (0.37 conf)page_field__33 was page_0_field_48 (0.37 conf)page_field__34 was page_0_field_49 (0.37 conf)party_name was party_s_name (0.37 conf)page_field__35 was page_0_field_51 (0.37 conf)page_field__36 was page_0_field_52 (0.37 conf)page_field__37 was page_0_field_53 (0.37 conf)c_ng_n_ki_qu_v_ph_tr was có_người_đưa_đơn_kiện_quý_vị__quý_vị_phải_trả (0.49 conf)state_utah was the_state_of_utah_to (0.42 conf)page_field__38 was page_0_field_56 (0.37 conf)page_field__39 was page_0_field_57 (0.37 conf)page_field__40 was page_0_field_58 (0.37 conf)page_field__41 was page_0_field_59 (0.37 conf)page__1 was page_1_of_3 (0.42 conf)petitioner_attorney_respondent was plaintiff_petitioner_s_attorney_defendant_respondent_s_attorney_utah_bar (0.43 conf)page_check__1 was page_0_check_1 (0.33 conf)plaintiff_petitioner__2 was plaintiff_petitioner_s_licensed_paralegal_practitioner (0.40 conf)defendant_respondent__2 was defendant_respondent_s_licensed_paralegal_practitioner (0.39 conf)page_check__2 was page_0_check_4 (0.33 conf)page_check__3 was page_0_check_5 (0.33 conf)page__2 was page_2_of_3 (0.42 conf)city_state_country was city__and_state_or_country (0.47 conf)users1_signature was signature (1.00 conf)page_field__42 was page_2_field_2 (0.36 conf)page_field__43 was page_2_field_3 (0.36 conf)page_field__44 was page_2_field_4 (0.36 conf)page_field__45 was page_2_field_5 (0.36 conf)signed was signed_at (0.36 conf)page_field__46 was page_2_field_7 (0.36 conf)signature_date was date (1.00 conf)users1_name__2 was printed_name (1.00 conf)page_field__47 was page_2_field_10 (0.36 conf)page_field__48 was page_2_field_11 (0.36 conf)page_field__49 was page_2_field_12 (0.36 conf)page__3 was page_3_of_3 (0.42 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
users1_name__1users1_address_line_onecity_state_zipusers1_phone_numberemailaf_fpage_field__1district_court_utahjudicial_districtpage_field__2court_addresssummons_served_utahcountypage_field__3page_field__4page_field__5page_field__6page_field__7page_field__8page_field__9docket_numberpage_field__10page_field__11plaintiff_petitioner__1page_field__12page_field__13page_field__14page_field__15page_field__16page_field__17page_field__18page_field__19page_field__20commissioner_domestic_casespage_field__21page_field__22judgepage_field__23page_field__24page_field__25defendant_respondent__1page_field__26page_field__27page_field__28page_field__29page_field__30page_field__31page_field__32page_field__33page_field__34party_namepage_field__35page_field__36page_field__37c_ng_n_ki_qu_v_ph_trstate_utahpage_field__38page_field__39page_field__40page_field__41page__1petitioner_attorney_respondentpage_check__1plaintiff_petitioner__2defendant_respondent__2page_check__2page_check__3page__2city_state_countryusers1_signaturepage_field__42page_field__43page_field__44page_field__45signedpage_field__46signature_dateusers1_name__2page_field__47page_field__48page_field__49page__3
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
