Here is the text we could read:
_____________________ County Court of Common Pleas
Tribinal Premye Enstans Nan Konte _____________________
Family Court Division /
Divizyon Tribinal Ki Okipe Afè Lafanmi
_______________________________________________________
ame / Non:
N
_
Subpoena/Manda
pou prezante nan
tribinal
Plaintiff / Pleyan
Defendant / Akize
You are commanded by order of the court to appear in this case at precise time and place indicated. This subpoena shall be
continuing and shall remain in force until the termination of the above proceeding. Failure to appear shall result in your
arrest.
Dapre lalwa, tribinal la pase ou lòd pou prezante nan tribinal nan ka sa a nan lè ak kote ki endike yo. Manda pou prezante
nan tribinal la dwe kontinye epi li dwe rete anvigè jiskaske pwosedi ki endike anwo a fin fèt. Si ou pa prezante nan tribinal
la, sa ka lakòz yo arete ou.
By the Court: / Lòd Tribinal:
__________________________________________________
Judge / Jij
TIME / LÈ:
_
AT / NAN:
CASE NAME / NON DOSYE:
v./ kont
ON / LE (Date / Dat):
D.R. NO. / D.R. NIMEWO:
hereby acknowledge receipt of this subpoena. / Nan dokiman sa a mwen sètifye mwen resevwa manda sa a pou prezante
nan tribinal.
_____________________________________ ________________________________________________
Date / Dat Signature of / Siyati Plaintiff/ Pleyan an
Defendant/ Akize a
Bring this subpoena with you
Pote manda sa a pou prezante nan tribinal la lè w ap vini
I
_
ENGLISH/HAITIAN FAM CT. Subpoena
AOPC Rev. 6-2011
Haitian Creole Subpoena
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 16
- Average fields per page: 16
- Reading Level: Grade 7
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
tribinal_premye_enstans_nan_konte
was Tribinal Premye Enstans Nan Konte (0.61 conf)county_court_common_pleas
was County Court of Common Pleas (0.45 conf)plaintiff_pleyan__1
was Plaintiff Pleyan (0.52 conf)defendant_akize__1
was Defendant Akize (0.47 conf)name_non
was Name Non (0.46 conf)judge_jij
was Judge Jij (0.47 conf)n_l_e_date_dat
was ON LE Date Dat (0.47 conf)nan
was AT NAN (0.46 conf)tim_e_l
was TIME LÈ (0.47 conf)r_n_nimewo
was DR NO DR NIMEWO (0.34 conf)cas_e_nam_n_dosy_v_kont
was CASE NAME NON DOSYE v kont (0.50 conf)date_dat
was Date Dat (0.33 conf)plaintiff_pleyan__2
was Plaintiff Pleyan an (0.48 conf)defendant_akize__2
was Defendant Akize a (0.45 conf)text__1
was Text1 (0.35 conf)text__2
was Text2 (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
tribinal_premye_enstans_nan_konte
county_court_common_pleas
plaintiff_pleyan__1
defendant_akize__1
plaintiff_pleyan__2
defendant_akize__2
text__1
text__2
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
name_non
n_l_e_date_dat
tim_e_l
r_n_nimewo
cas_e_nam_n_dosy_v_kont
date_dat
Suggested Screen 3:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver