COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA 
COUNTY OF 
कमनवेल्थ अफ PENNSYLVANIA

CIVIL COMPLAINT
नागरिक उजुिी

PLAINTIFF:  
वादटी:

NAME and ADDRESS  
नाम र ठेगाना

v.  
ववरुदध

DEFENDANT:  
प्रनतवादटी:

NAME and ADDRESS  
नाम र ठेगाना

 काउन्टी:
    

Mag. Dist. No:
मनिस्ट्े् निल्ा सिंखया:
MDJ Name:
MDJ को नाम:

Address:
ेगाना:
ठ

Telephone:
ल्फोन:
े
्

FILING COSTS 
दायर गरेको ्ागत
POSTAGE 
्ाक
ह
ु
SERVICE COSTS 
वा शुलक
े
सि

CONSTABLE ED 
क्स््ेब् इडी  
TOTAL 
ु्
क

AMOUNT 

रकम

DATE PAID 
कतानी लमनत
्
ु

$______________

______________

$______________
$______________

______________
______________

$______________
$______________

______________
______________

$______________
$______________

______________
______________

$______________
$______________

______________
______________

Docket No:  
डके् नं:

Case Filed  
ददा दायर 
म
ु

गररएको

Pa.R.C.P.M.D.J. No. 206 sets forth those costs recoverable by the 
prevailing party.

$______________

______________

Pa.R.C.P.M.D.J. No. 206 को वयवस््था अनुसिार यी ्ागत सिमबन्धत 
पक्षबा् ल्इनु पछनु ।

To The Defendant: The above named plaintiff(s) asks judgment 
against you for $  
together with costs upon the following claim (Civil fines must include 
citation of the statute or ordinance violated):

प्रनतवादटी्ाई: माथ्थ उनल्खित वादटी(हरू)्े तपाईंबा् $  
बराबरको माग दाबी गनु
सिो कानुन वा ववधेयक उल्ेि हुनु पनने):

्एको छ (कु न कानुन वा अधयादेशको उल्ंघन ्एको हो 

  

I,  
that 
the facts set forth in this complaint are true and correct to the best 
of  my  knowledge,  information,  and  belief.  This  statement  is  made 
subject to the penalties of Section 4904 of the Crimes Code (18 PA. 
C.S. § 4904) related to unsworn falsification to authorities.

verify 

म,   
उनल्खित आवेदक, आफू ्े ्थाह पाएसिमम यो आवेदनमा उनल्खित तथयहरू 
नु । मै्े ग्त क्थन वा बयान ददएका िणडमा म 
सितय र सिहटी ्एको कु रा पुन्् गछु
अपराध सिंदहता (18 PA.C.S. § 4904) को िणड 4904 अनुसिार सििायको ्ागीदार 
ुने छु  ््ने कु रा म बुझछु  ।
ह

  त् 

I certify that this filing complies with the provisions of the Case 
Records Public Access Policy of the Unified Judicial System 
of Pennsylvania that require filing confidential information and 
documents differently than non-confidential information and 
documents.

 पनने वयवस््था 
म यो पेसिी गोपय र अगोपनीय िानकारटी फरक फरक तररका्े पेसि गनु
्एको  पेन्सिल्ेननयाको  एकीकृ त  ्यानयक  प्रणा्टीको  मुददा  अल््ेिमाथ्थको 
सिावनुिननक पहु

ँच नीनत अनुसिारको छ ।

(Signature of Plaintiff or Authorized Agent)

(वादटीको वा अथधकृ त एिे््को हस्ताक्षर)

AOPC 308A
Civil Complaint (English to Nepali): Translated on 11/16/2021

1

FREE INTERPRETER
ननःशुलक दोभाषे 
www.pacourts.us/language-rights

नु
नु
The plaintiff›s attorney shall file an entry of appearance with the magisterial district court 
pursuant to Pa.R.C.P.M.D.J. 207.1

Pa.R.C.P.M.D.J.  207.1  अनुसिार  वादटी्े  मनिस्ट्े्  निल्ा  अदा्तमा  उपनस््थनत  ्एको  प्रववन््  
ेसि गनने छ ।

प

If  you  intend  to  enter  a  defense  to  this  complaint,  you  should  notify  this 
office  immediately  at  the  above  telephone  number.  You  must  appear  at 
the  hearing  and  present  your  defense.  Unless  you  do, 
judgment  may  
be entered against you by default.
If  you  have  a  claim  against  the  plaintiff  which  is  within  the  magisterial  district  judge 
jurisdiction and which you intend to assert at the hearing, you must file it on a complaint 
form at this office at least five days before the date set for the hearing.

If  you  are  disabled  and  require  a  reasonable  accommodation  to  gain  access  to 
the  Magisterial  District  Court  and  its  services,  please  contact  the  Magisterial 
District Court at the above address or telephone number. We are unable to provide 
transportation.

तपाईं यो दा्बीको प्नतवाद गन्न िाहनुहुन्छ भने तपाईं्े माचि उजल्खित टेल्फोन नम्बिमा टेल्फोन गिी यो 
ु िा तुरुनतदै जानकािी ददनु प्छ्न । तपाईं्े अननवाय्न रूप्े सुनवाइदौिान उपजस्ित भएि आफनो प्नतवाद पेस 
क
गनु

 प्छ्न । तयसो नगिेका िण्डमा स्वत: तपाईं ववरुदध फदै स्ा सुनाइने ्छ ।

तपाईंसिँग वादटी ववरुदध कु नै दाबी छ र सिो दाबी मनिस्ट्े् निल्ा अदा्तको क्षेत्ाथधकार ल्त् पछनु त्था तपाईं 
सिो दाबी सिुनवाइ दौरान पेसि गननु चाहनुहु्छ ्ने तपाईं्े सिुनवाइ लमनतको पाँच ददन अगाडड उिुरटी फाराम 
माफनु त सिो दाबी पेसि गनु

 पछनु ।

तपाईं अपाङग हुनुहुन्छ ि मजजस्ट्ेट जजल्ा अदा्त ि यसको सेवा प्ापत गन्न वा प्योग गन्न उचित सहायता 
िाहनुहुन्छ भने कृ पया माचि उजल्खित मजजस्ट्ेट जजल्ा अदा्तको ठेगाना ि टेल्फोन नम्बिमा समपक्न  
गनु

होस ् । हामी यातायात सुववधा उप्बध गिाउन सकददैनौं ।

AOPC 308A
Civil Complaint (English to Nepali): Translated on 11/16/2021

2

FREE INTERPRETER
ननःशुलक दोभाषे 
  www.pacourts.us/language-rights

्न
नु
्न