DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE 
ОКРУЖНАЯ ПРОКУРАТУРА 
______________________________ 
____________________, PENNSYLVANIA ________ 
Phone/Телефон: __________________ 

_________________________ 
DISTRICT ATTORNEY 
ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР 

 

MAGISTERIAL DISTRICT COURT No. ________ of 
___________________ COUNTY, PENNSYLVANIA 
МИРОВОЙ РАЙОННЫЙ СУД № ________  
ОКРУГА ___________________ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ 
 

OMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA vs  _______________________________________ 
 

   

 

 

   ОХРАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ 

астоящим я подтверждаю, что сего 

__________ дня _____________ месяца 20___ 
года данным документом на основании Раздела 
18, §4954 Свода Законов штата Пенсильвания 
ПОСТАНОВЛЕНО и ПРИКАЗАНО издать 
ОХРАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ в 
интересах   
_________________________________________.   

  Н

  Н

астоящим приказано, чтобы ответчик  
_____________________________ и все его 
ближайшие родственники воздерживались от 
всех видов прямых и косвенных контактов и 
общения с вышеназванными лицами (то есть 
никаких контактов по телефону, никаких 
разговоров, никаких контактов через 
посредников, никаких взглядов и зрительных 
контактов, никаких письменных контактов, 
никаких физических контактов, никаких 
контактов жестами, никаких контактов с 
помощью кинетической речи и никакого 
контакта через преследование), а также 
воздерживались от каких-либо способов 
запугивания лично, через членов семьи и 
друзей.  
 

Штат ПЕНСИЛЬВАНИЯ против 
                                                    
 

 

 
 

PROTECTIVE ORDER  
I hereby certify, that on this __________day of 

________________, 20___, it is hereby ORDERED 

and DECREED that a PROTECTIVE ORDER is 

entered under 18 P.S. §4954 on behalf of 

________________________________________.   

t is hereby ordered that the defendant, 

_____________________________ and all 

members of his immediate family refrain from any 

contact, directly or indirectly, with the above 

mentioned persons (i.e. no telephone contact, no 

verbal contact, no third party contact, no eye contact, 

no written contact, no physical contact, no gesture 

contact, no sign language contact, and no stalking 

contact) and to refrain from any and all intimidation 

personally or by family and/or friends. 

  C

  I

                        

_________________________________ Judge (Судья) 

________________________________  Clerk (Секретарь суда)   

 

________________________________ ADA (Заместитель 

 

 

 

 

 

 

  прокурора) 

11-297A (Rev. 6/06)-Russian 

 
   COMPLAINANT (ИСТЕЦ) 

 

 

 

 
  

 
 
 
                               

[Quantum 2009]