AUTHORIZATION OF 
REPRESENTATIVE 
НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ  
 

 

___________________________________ 
V. / против 
 

___________________________________ 
 

Docket No./Номер досье: 

Case Filed/Дата открытия дела: 

   

 

 

 

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA 
COUNTY OF 

ШТАТ PENNSYLVANIA   
ОКРУГ 
 

Mag. Dist. No: 
Суд. округ №: 
MDJ Name: 
Ф. И. О. окр. судьи 

ddress: 

Адрес: 

elephone: 

Телефон: 

  A

    T

 

 

 

   

       

PURSUANT TO PA. R.C.P.M.D.J. NO. 207(B): 
  Individual: 

СОГЛАСНО PA. R.C.P.M.D.J. NO. 207(B): 
  Физическое лицо: 

I designate ___________________________________ 
to act as the authorized representative in the above-
captioned matter. 

Я назначаю _________________________________ 
выступать моим уполномоченным представителем 
в указанном выше деле. 

Date/Дата:___________________ 

Name (Print)/Имя (печатными буквами):____________________________________ 
Signature/Подпись:____________________________________ 

  Partnership, Corporation or Similar Entity: 

  Партнерство, корпорация или иное юридическое 

I designate __________________________________ 
to act as the authorized representative of 
_________________________ in the above-captioned 
matter. 
I further certify that I have the authority to execute this 
form on behalf of the party and that I am: (check one) 

  the individual or sole proprietor that is the party;  

  an officer of the corporation that is the party; 

  a general partner of the limited partnership that is 

the party  

party; 

  an officer of the board of governors of the 
professional association that is the party;  

лицо: 
Я назначаю __________________________________ 
выступать моим уполномоченным представителем 
_________________________ в указанном выше 
деле. 
Я также подтверждаю, что я имею полномочия 
подписать настоящую форму от имени стороны 
дела и что я являюсь: (отметьте один пункт) 
  индивидуальным или единоличным 

собственником, являющимся стороной дела;  
  должностным лицом корпорации, являющейся 

стороной дела; 

являющегося стороной дела; 

  генеральным партнером ограниченного 

партнерства, являющегося стороной дела;  

ответственностью, являющегося стороной дела; 

  должностным лицом управляющего совета 

профессиональной ассоциации, являющейся 
стороной дела;  

  a partner of the general partnership that is the party; 

  партнером генерального партнерства, 

  a manager of the limited liability company that is the 

  менеджером общества с ограниченной 

  a trustee of the business trust that is the party; 

  членом делового траста, являющегося стороной 

Date/Дата:___________________ 

дела; 

Name (Print)/Ф. И. О. (печатными буквами):____________________________________ 
Signature/Подпись:____________________________________ 

AOPC 317 

Page 1 of 2 

FREE INTERPRETER 
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 
www.pacourts.us/language-rights 

Authorized Representative Contact Information: 

Контактная информация уполномоченного 
представителя: 

 

ame/Ф. И. О.  __________________________________________________________________________________ 
Address/Адрес:  _________________________________________________________________________________ 
City, State, Zip/Город, штат, почтовый индекс:  ______________________________________________________ 
Phone/Телефон:  ________________________________________________________________________________ 

I, ______________________________________, do 
hereby verify, to the best of my knowledge, information and 
belief, that I have personal knowledge of the facts and 
circumstances of the above-captioned matter. 

Я, ______________________________________, 
настоящим подтверждаю,  что, насколько мне известно, 
я непосредственно знаю факты и обстоятельства 
указанного выше дела. 

 certify that this filing complies with the provisions of the 
Case Records Public Access Policy of the Unified Judicial 
System of Pennsylvania that require filing confidential 
information and documents differently than non-confidential 
information and documents. 

 подтверждаю, что обращение с настоящим 
документом соответствует положениям Правил 
публичного доступа к судебным делам Единой 
судебной системы штата Pennsylvania, которая требует 
иного обращения с конфиденциальной информацией и 
документами, чем с неконфиденциальной 
информацией и документами. 
 
Name of Authorized Representative (Print)/Ф. И. О.  

уполномоченного представителя (печатными буквами): _______________________________________________ 

 
Signature/Подпись:  _______________________________________________ 

  Я

 

 

  N

  I

 

 

AOPC 317 

Page 2 of 2 

FREE INTERPRETER 
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 
www.pacourts.us/language-rights