The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

LIT Lab Home | About The Explorer | Find & Compare | Explore: Pennsylvania Lists

Here is the text we could read:

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

PETITION FOR PROTECTION 
FROM ABUSE 

IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF 
____________________ COUNTY, PENNSYLVANIA 
NO. 

First 

Middle 

Last 

Plaintiff’s DOB 

 Plaintiff’s Address: 
  Plaintiff’s address is confidential  or   Plaintiff’s address is:  ______________________________________________________________ 

______________________________________________________________ 

First 

Middle 

Last 

Suffix 

  Defendant’s Address: 

__________________________________________________ 

AUTION: 
  Weapon Involved 
  Weapon Present on the Property 
  Weapon Requested Relinquished 

DOB 
SEX 
RACE 
HAIR 
SSN 
DRIVERS 
LICENSE # 
EXP. DATE 

 

 

DEFENDANT IDENTIFIERS 
 
 
 
 
 

HEIGHT 
WEIGHT 
EYES 

STATE 

 
 
 

 

 PETIÇÃO DE RESTRIÇÃO 
CONTRA ABUSO 

JUÍZO DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DO CONDADO 
DE___________________, PENSILVÂNIA 
N.º 

Nome 

Nome do meio 

Sobrenome 

Data de nascimento do 
(a) Requerente  

Endereço do (a) Requerente: 
 Endereço do (a) Requerente é confidencial ou   Endereço do (a) requerente é:  ________________________________________________ 

________________________________________________ 

1.  PLAINTIFF 

 

 

V. 

2.  DEFENDANT 

1.  REQUERENTE 

 

 

V. 

2.  RÉU (RÉ) 

   

   

   

   

  _

 

  _

  C

  
 

   

 

   

 

   

 

   

 

 

Nome 

Nome do meio 

Sobrenome 

Complemento final do 
sobrenome 

  Endereço do (a) Réu (Ré): 

IDENTIFICAÇÃO DO (A) RÉU (RÉ) 

______________________________________________ 

ATENÇÃO 
  Armas envolvidas  
  Armas presentes na propriedade 
  Pedido de entrega voluntária de armas  

DATA DE NASCIMENTO 
SEXO 
COR 
COR DO CABELO 
NO. SEGURO SOCIAL 
NO. CARTEIRA DE  
MOTORISTA 
DATA DE  VENCIMENTO 

 

 
 
 
 
 

 

 

ALTURA 
PESO 
OLHOS 

 ESTADO 

 
 
 

 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. R.C. P. 1905(b) Rev. 3-19 

 

 

 

Page 1 of 7 / Página 1 de 7   

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

 

 

 

 

 Marque aqui se o Réu (a Ré) tem 17 anos ou é menor de 17 
anos. 
 

efendant’s place of employment is:_______________________ 

 Check here if you have reason to believe that Defendant is a 
licensed firearms dealer, employed by a licensed firearms dealer 
or manufacturer; employed as a writer, researcher, or technician 
in the firearms or hunting industry, or is required to carry a 
firearm as a condition of employment. 
 

3. I am filing this petition on behalf of  
   Myself       or         Another person. 
If you checked “myself”, please answer all questions referring to 
yourself as “Plaintiff”. If you ONLY checked “another person”, 
please answer all questions referring to that person as the 
“Plaintiff”, and provide your name and address here, as filer, 
unless confidential. 
 
Filer’s Name / Nome do(a) Requerente 

 

Local de trabalho do (a) réu (ré):__________________________ 
 Marque aqui se possuir razões para acreditar que o (a) Réu 
(Ré) é um (a) comerciante de armas licenciado (a); empregado (a) 
por um comerciante de armas licenciado (a) ou fabricante; é 
empregado (a) como escritor (a), pesquisador (a) ou técnico (a) na 
indústria de armas de fogo ou caça; ou deve portar armas de fogo 
como condição empregatícia. 
 
3. Estou dando entrada nesta Petição em nome   
    Próprio          ou           De outra pessoa. 
Se você marcou “nome próprio”, responda a todas as perguntas 
que se referem a você como “Requerente”.  Se você SÓ marcou 
“de outra pessoa”, responda a todas as perguntas se referindo 
àquela pessoa como “Requerente” e informe aqui seu nome e 
endereço, como requerente, a menos que seja confidencial. 
 

 

First / Nome 

Middle / Nome do meio 

Last / Sobrenome 

Suffix / Complemento 

 Filer’s address is confidential  or   

 Filer’s address is: 
____________________________________________________ 

 
If you checked “Another Person”, indicate your relationship 
with Plaintiff: 

 Endereço do (a) informante é confidencial ou  
 Endereço do (a) informante é: 
____________________________________________________ 
 

Se você marcou “Outra Pessoa”, informe a relação com o (a) 
Requerente: 

  parent of minor Plaintiff(s) 

  pai de Requerente menor 

  applicant for appointment as guardian ad litem of minor 

  solicitante designado como tutor/curador ad litem de 

Plaintiff(s) 

Requerente menor 

  adult household member with minor Plaintiff(s) 
  court appointed guardian of incompetent Plaintiff(s) 
 
4. Name (s) of all persons, including minor child/ren, who seek 
protection from abuse:_________________________________ 

  membro adulto da casa do (a) Requerente menor (es) 
  tutor (a)/curador (a) judicial de Requerente (s) incompetente (s) 
 
4. Nome (s) de todas as pessoas, incluindo menor (es) que buscam 
proteção contra abuso: __________________________________ 

___________________________________________________ 

_____________________________________________________ 

___________________________________________________ 

_____________________________________________________ 

___________________________________________________ 
 
5. Indicate the relationship between Plaintiff and Defendant: 
CHECK ALL THAT APPLY: 
  spouse or former spouse of Defendant 
  parent of a child with Defendant 
  current or former sexual or intimate partner with Defendant  
  child of Plaintiff 
  child of Defendant 
  family member related by blood (consanguinity) to 

_____________________________________________________ 
 
 5. Indique a relação entre Requerente e Réu: 
MARQUE TODAS AS QUE SE APLICAREM 
  cônjuge ou ex-cônjuge do (a) Réu (Ré) 
  pai/mãe de menor com o (a) Réu (Ré) 
  parceiro (a) sexual ou íntimo atual ou prévio do (a) Réu (Ré) 
  filho (a) do (a) Requerente  
  filho (a) do (a) Réu (Ré) 
  membro da família por parentesco (consanguinidade) com o (a) 

Defendant 

  family member related by marriage or affinity to Defendant 

  membro da família por casamento ou afinidade do (da) Réu 

  sibling (person who shares parenthood) of Defendant 

  irmão (ã) (pessoa que tem o mesmo pai ou mãe) que o (a) Réu 

 

 

  D

   

 

 

 
 Check here if Defendant is 17 years old or younger. 

Réu (Ré) 

(Ré) 

(Ré) 

 

 

 

 

 
 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

 

 

Page 2 of 7 / Página 2 de 7   

 

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

. Have Plaintiff and Defendant been involved in any of the 

following court actions? 
   Divorce 
   Custody 
   Support 
   Protection from Abuse 
 
  If you checked any of the above, briefly indicate when and 

The above referenced actions were filed: 

where the case was filed and the court number, if known:   
  _________________________________________________ 

  6. Requerente e Réu (Ré) estão envolvidos nas seguintes ações 
judiciais? 
   Divórcio 
   Guarda 
   Pensão Alimentícia 
   Restrição contra Abuso 
 

As ações mencionadas acima foram registradas: 
Se você marcou alguma das opções acima, indique brevemente 
quando e onde o caso foi submetido e o número da vara, se 
souber:____________________________________________ 

7. O (a) Réu esteve envolvido (a) em qualquer ação criminal? 
_______________________________________________ 
Se a resposta for sim, o Réu atualmente está em liberdade 
condicional? 
_______________________________________________ 
 
O Réu foi considerado causador em denúncia justificada ou 
indicada sob a Lei de Serviços de Proteção à Criança, 23 Pa.C.S. §§ 
6301 – 6386? ______________________ 

e a resposta for sim, em qual vara ou serviços de proteção à 

criança a denúncia foi submetida ou indicada? 
____________________________________________________ 
 
8. O (a) Requerente e o (a) Réu (Ré) são os pais do (s) seguinte (s) 
menor (es): 

Who reside at (list address unless confidential) /  
Os quais residem no seguinte endereço 
(informe o endereço a menos que seja confidencial) 

7. Has Defendant been involved in any criminal court action? 
       _______________________________________________ 

f you answered Yes, is Defendant currently on probation? 
_______________________________________________ 

Has Defendant been determined to be a perpetrator in a 
founded or indicated report under the Child Protective Services 
Law, 23 Pa.C.S. §§ 6301 - 6386? _____________________  

f you answered Yes, what county’s court or child protective 
services agency issued the founded or indicated report? 
______________________________________________ 

 
8. Plaintiff and Defendant are the parents of the following minor 
child/ren: 
 

Name(s) / Nome(s) 

Age(s) / Idade(s) 

  I

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

  S

  S

f you answered "Yes," describe the terms of the order (e.g., 
primary, shared, legal or physical custody): _______________ 
__________________________________________________ 

e você respondeu “Sim”, descreva os termos da ordem (ex., 

custódia primária, compartilhada, legal ou física): 
______________________________________________ 

f you answered “Yes,” in what county and state was the 
order issued? __________________________________ 

f you are now seeking an order of child custody as part of 
this petition, list the following information: 

e você respondeu “Sim”, descreva em qual condado e estado 
a ordem foi emitida? _______________________________ 
 

Se você estiver requerendo uma ordem de guarda de menor 
como parte desta Petição, dê as seguintes informações: 

  I

  I

  I

. If Plaintiff and Defendant are parents of any minor child/ren 
together, is there an existing court order regarding their custody? 

9. Se o (a) Requerente e o (a) Réu (Ré) forem pais de menor (es), 
há alguma decisão judicial em relação à guarda? 

 YES   NO  

 SIM   NÃO  

(a) Where has each child resided during the past five years? 

(a) Onde cada menor residiu durante os últimos cinco anos?  

Child’s Name /  
Nome do menor 

Person(s) child lived with / 
Pessoa com a qual o menor morou  

Address, unless confidential /  
Endereço, a menos que seja confidencial  

When? / Quando? 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

 

 

Page 3 of 7 / Página 3 de 7   

 

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

 

  S

 

 
 
 
 
 

  6

  I

 
 
 
 
 

  9

 

 

 
 
 
 
 
 

(b) List any other persons who are known to have or claim a 
right to custody of each child listed above. 

(b) Informe o nome de outras pessoas que se saiba ter direito de 
guarda ou que reivindiquem direito à guarda de cada menor 
descrito acima. 

Name / Nome 

Address / Endereço 

Basis of claim / Base da alegação 

0. The following other minor child/ren presently live with 

10. O (s) outro (s) menor (es) a seguir atualmente moram com o (a) 
Requerente: 

Plaintiff: 
 

Name(s) / Nome(s) 

Age(s) / Idade(s) 

Plaintiff’s Relationship to Child/ren / 
Relação/Parentesco do (a) Requerente com os Menores 

 

 

Page 4 of 7 / Página 4 de 7   

 

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

11. Os fatos do incidente de abuso mais recente são como se 
segue: 

Data aproximada: __________________________________ 
Hora aproximada:__________________________________ 
Local: ___________________________________________ 
Descreva em detalhes o que aconteceu, incluindo quaisquer 
abusos físicos ou sexuais, ameaças, ferimentos, incidentes de 
perseguição, tratamento médico obtido ou ligações para 
autoridades policiais (anexe folhas adicionais de papel, se 
necessário): 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
________________________________________________ 
 

12.  Se o (a) Réu (Ré) cometeu atos anteriores de abuso contra o   
(a) Requerente ou contra o (s) menor (es), descreva estes 
incidentes anteriores, incluindo quaisquer ameaças, 
ferimentos, incidentes de perseguição, e indique 
aproximadamente quando tais atos de abuso ocorreram 
(anexe folhas adicionais de papel, se necessário): 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

13. (a)  O (a) Réu (Ré) usou ou ameaçou usar quaisquer armas de 
fogo ou outros tipos de armas contra o (a) Requerente ou 
o (s) menor (es)? Se sim, descreva abaixo o uso ou 
ameaça de uso de armas de fogo e outros tipos de armas, 
ou munição que o (a) Réu (Ré) usou ou ameaçou usar 
contra o (a) Requerente ou o (s) menor (es) e inclua no 
Anexo A da Petição, que será considerado como 
referência nesta Petição:  

pproximate date: _________________________________ 
Approximate time: _________________________________ 
Place: ___________________________________________ 
Describe in detail what happened, including any physical or 
sexual abuse, threats, injury, incidents of stalking, medical 
treatment sought, or calls to law enforcement (attach 
additional sheets of paper if necessary): 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 
_________________________________________________ 

  A

1. The facts of the most recent incident of abuse are as follows: 

12.  If Defendant has committed prior acts of abuse against 
Plaintiff or the minor child/ren, describe these prior 
incidents, including any threats, injuries, or incidents of 
stalking, and indicate approximately when such acts of abuse 
occurred (attach additional sheets of paper if necessary): 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

________________________________________________ 

 
13. (a)  Has Defendant used or threatened to use any firearms or 
other weapons against Plaintiff or the minor child/ren? If 
so, please describe the use or threatened use below and 
list on Attachment A to Petition, which is incorporated 
by reference into this petition, any firearms, other 
weapons, or ammunition Defendant used or threatened 
to use against Plaintiff or the minor child/ren: 

 

 
ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

  1

 
 
 
 

  1

 

_____________________________________________ 
_____________________________________________ 

_____________________________________________ 

____________________________________________ 

(b)  Other than the firearms, other weapons, or ammunition 
Defendant used or threatened to use against Plaintiff or 
the minor child/ren, does Defendant, to the best of your 
knowledge or belief, own or possess any additional 
firearm, other weapon, ammunition, or any firearm 
license? 
□ Yes   □ No 
 

(c)  If the answer to (b) above is “yes,” list any additional 
firearm, other weapon, or ammunition owned by or in 
the possession of Defendant on Attachment A to 
Petition, which is incorporated by reference into this 
petition.  

 
(d)  Plaintiff (Check one)   DOES /  DOES NOT 
request that the court order Defendant to relinquish 
firearms, other weapons, or ammunition listed on 
Attachment A to Petition. If Plaintiff does seek 
relinquishment, identify on Attachment A to Petition the 
firearms, other weapons, or ammunition Plaintiff 
requests the court to order Defendant to relinquish. 

(b)  Além de armas de fogo, outras armas, ou munição que o 

(a) Réu (Ré) usou ou ameaçou usar contra o (a) 
Requerente ou o (s) menor (es), o (a) Réu (Ré), salvo 
melhor crença e juízo, possui armas de fogo adicionais, 
outras armas, munição ou qualquer licença de armas de 
fogo? 
□ Sim   □ Não 

(c) Se a resposta à (b) acima for “Sim”, inclua armas de 

fogo, outras armas ou munição adicionais, de 
propriedade do (a) Réu (Ré) no Anexo A da Petição, que 
será considerado como referência nesta Petição. 

 

(e)  O (a) Requerente (verifique um)  REQUER /           
 NÃO REQUER que o tribunal determine que o (a) 
Réu (Ré) abdique das armas de fogo, outras armas, ou 
munições informadas no Anexo A desta Petição.  Se o 
(a) Requerente solicitar tal cessão, identifique no Anexo 
A da Petição de armas de fogo, outras armas ou munição 
que o (a) Requerente solicita que o tribunal determine 
que o (a) Réu (Ré) as entregue. 
 

14. Identify the sheriff, police department, or law enforcement 
agency in the area in which Plaintiff lives that should be provided 
with a copy of the protection order: ________________________ 
 
15. There is an immediate and present danger of further abuse 
from Defendant. 

14. Identifique o delegado, departamento de polícia ou agência de 
cumprimento da lei na área onde o Requerente vive que devem 
receber uma cópia da ordem de restrição: 
 
15. Há um perigo imediato e presente de mais abuso do(a) Réu 
(Ré). 

HECK THE FOLLOWING BOXES ONLY IF THEY APPLY 

ARQUE OS ESPAÇOS A SEGUIR SOMENTE SE ELES SE 

TO YOUR CASE AND PROVIDE THE REQUESTED 
INFORMATION: 
 
 Plaintiff is asking the Court to evict and exclude Defendant 
from the following residence: ___________________________ 
 OWNED by (list owners, if known)  
____________________________________________________  
 RENTED by (list all names, if known) 
____________________________________________________ 
 Defendant owes a duty of support to Plaintiff or the minor 
  child/ren. 
 
 Plaintiff has suffered out-of-pocket financial losses as a result 

of the abuse described above. 
Those losses are: ___________________________ 

_________________________________________________ 

APLICAREM AO SEU CASO E DÊ AS INFORMAÇÕES 
SOLICITADAS: 
 
 O (a) Requerente solicita que o tribunal despeje e exclua o (a) 
Réu (Ré) da seguinte residência: 
 PRÓPRIA (listar proprietários, se conhecidos)  
____________________________________________________  
 ALUGADA (listar todos os nomes, se conhecidos)   
____________________________________________________ 

 O (a) Réu (Ré) tem o dever sustentar o (a) Requerente ou 

o (s) menor (es). 

 
 O (a) Requerente sofreu perdas financeiras não reembolsáveis 

como resultado do abuso descrito acima. 

  Estas perdas são: ________________________ 
  ___________________________________________________ 

_________________________________________________ 

  ___________________________________________________ 

FOR THE REASONS SET FORTH ABOVE, I REQUEST 
THAT THE COURT ENTER A TEMPORARY ORDER, AND 
AFTER A HEARING, A FINAL ORDER THAT WOULD DO 
THE FOLLOWING (CHECK ALL FORMS OF RELIEF 
REQUESTED): 

 
PELAS RAZÕES DEFINIDAS ACIMA, VENHO SOLICITAR 
A ESTE TRIBUNAL UMA ORDEM JUDICIAL 
TEMPORÁRIA E QUE DEPOIS DA AUDIÊNCIA, UMA 
ORDEM JUDICIAL PERMANENTE A FIM DE REQUERER O 
SEGUINTE (MARQUE TODAS AS FORMAS DE 
REPARAÇÃO SOLICITADAS): 
 

 
 

  M

 

 

 
 

  C

 

 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

 

 

Page 5 of 7 / Página 5 de 7   

 

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

 A. Restrain the Defendant from abusing, harassing, stalking, 

threatening, or attempting or threatening to use physical force 
against Plaintiff or the minor child/ren in any place where 
Plaintiff or the child/ren may be found. 
 
 B. Evict/exclude the Defendant from Plaintiff’s residence and 
prohibit Defendant from attempting to enter any temporary or 
permanent residence of Plaintiff. 
 
 C. Require Defendant to provide Plaintiff or the minor 
child/ren with other suitable housing. 
 
 D. Award Plaintiff temporary custody of the minor child/ren 
and place the following restrictions on contact between Defendant 
and the child/ren: 

 A.  Impedir o (a) Réu (Ré) de abusar, assediar, perseguir, 
ameaçar ou tentar usar força física contra o Requerente ou menor 
em qualquer lugar em que o Requerente ou menor possam ser 
encontrados. 
 
 B. Despejar/excluir o (a) Réu (Ré) da residência do (a) 
Requerente e proibir o (a) Réu (Ré) de tentar entrar em qualquer 
residência temporária ou permanente do (a) Requerente. 
 
 C. Exigir que o (a) Réu (Ré) providencie ao (à) Requerente ou 
ao (s) menor (es) moradia adequada. 
 
 D. Conceder ao (à) Requerente a guarda temporária do (s) 
menor (es) e colocar as seguintes restrições de contato entre o (a) 
Réu (Ré) e o (s) menor (es). 

____________________________________________________ 

_____________________________________________________ 

____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________ 
 
 E. Prohibit Defendant from having any contact with Plaintiff 
or the minor child/ren, in person, by telephone, or in writing, 
personally or through third persons, including but not limited to 
any contact at Plaintiff’s school, business, or place of 
employment, except as the court may find necessary with respect 
to partial custody with the minor child/ren. 
 

 
 F. Prohibit Defendant from having any contact with Plaintiff’s 
relatives and Plaintiff’s child/ren listed in this Petition, except as 
the court may find necessary with respect to partial custody with 
the minor child/ren. The following persons are Plaintiff’s 
relatives or family and household members that Plaintiff believes 
require protection from stalking and harassment by Defendant. 

_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________ 
 
 E. Proibir o (a) Réu (Ré) de ter qualquer contato com o (a) 
Requerente ou o (s) menor (es), em pessoa, por telefone, por 
escrito, pessoalmente ou por meio de terceiros, incluindo, mas 
não se limitando a qualquer contato com a escola, negócio ou 
local de trabalho do (a) Requerente, exceto conforme o tribunal 
determinar necessário com respeito à guarda parcial do (s) menor 
(es). 
 
 
 F. Proibir o (a) Réu (Ré) de ter qualquer contato com parentes 
do (a) Requerente e os filhos do (a) Requerente descritos (a)s 
nesta Petição, exceto com os quais a vara determinar necessário 
com respeito à guarda parcial de menor (es). As seguintes pessoas 
são parentes ou familiares do (a) Requerente e membros da casa 
os quais o (a) Requerente acredita precisarem de proteção contra 
perseguição e assédio por parte do (a) Réu (Ré). 

Name / Nome 

Address / Endereço 

Relationship to Plaintiff / 
Parentesco com o (a) Requerente 

 
 
 
 

 
 
 
 

 G.  Order Defendant to temporarily relinquish the firearms, 
other weapons, or ammunition listed on Attachment A to Petition 
under Defendant’s control, or in Defendant’s possession, or any 
firearm license to the sheriff or the appropriate law enforcement 
agency. 

 
 G. Exigir que o (a) Réu (Ré) temporariamente entregue as suas 
armas de fogo, outras armas e/ou munição descritas no Anexo A 
sob controle do Réu, ou posse do Réu, ou qualquer licença de 
porte de arma de fogo ao delegado ou agência adequada de 
cumprimento da lei. 

 

 H. Prohibit Defendant from acquiring or possessing firearms 

for the duration of the order. 
 
 I. Order Defendant to pay temporary support for Plaintiff or 
the minor child/ren, including medical support and payment of 
the rent or mortgage on the residence. 
 
 J. Direct Defendant to pay Plaintiff for the reasonable financial 
losses suffered as the result of the abuse, to be determined at the 
hearing. 

 H. Proibir o Réu de adquirir ou ter posse de armas de fogo 

pela duração da ordem. 
 
 I. Exigir que o (a) Réu (Ré) pague pensão temporária ao (à) 
Requerente ou a (os) menor (es), inclusive assistência médica e 
pagamento de financiamento ou aluguel da residência. 
 
 J. Supervisionar que o (a) Réu (Ré) pague ao (à) Requerente 
os prejuízos financeiros sofridos como resultado de abuso, a ser 
determinado na audiência. 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

 

 

Page 6 of 7 / Página 6 de 7   

 

 

 

 

 

 

 

AOPC Rev. 4-2019 

 

 

 
 
 
 

   

 

 K. Order Defendant to pay the costs of this action, including 
filing and service fees. 

 K. Exigir que o (a) Réu (Ré) pague as custas processuais desta 
ação, incluindo taxas de registro e serviços. 

 L. Order Defendant to pay Plaintiff’s reasonable attorney’s 
fees. 

 L. Exigir que o (a) Réu (Ré) pague honorários razoáveis aos 
advogados do (a) Requerente. 

 M. Order the following additional relief, not listed above: 

 M. Exigir as seguintes reparações adicionais não descritas 
acima: 

___________________________________________________ 

___________________________________________________ 

___________________________________________________ 

___________________________________________________ 

___________________________________________________ 

___________________________________________________ 

 N. Grant such other relief as Plaintiff requests or the court 
deems appropriate. 

 N. Conceder demais reparações conforme solicitação do (a) 
Requerente e/ou o tribunal determinar apropriado. 

 O. Order the police, sheriff, or other law enforcement agency 
to serve Defendant with a copy of this petition, any order issued, 
and the order for hearing.  Plaintiff will inform the designated 
authority of any addresses, other than Defendant’s residence, 
where Defendant can be served. 

 P. Direct the Pennsylvania State Police, the municipal police, 
or the sheriff to accompany Plaintiff to his or her residence to 
retrieve personal belongings or accompany Plaintiff while the 
petition or order is served on Defendant, if Plaintiff has reason to 
believe his or her safety is at risk. 

 O. Exigir que a polícia, ou outra autoridade de aplicação da lei 
apresente uma intimação ao (à) Réu (Ré), com cópia desta 
Petição e quaisquer ordens judiciais e Intimação de Audiência. O 
(a) Requerente informará às autoridades competentes designadas
qualquer endereço, além da residência do (a) Requerente, onde o
(a) Réu (Ré) possa ser intimado.

 P. Direcionar a Polícia Estadual de Pensilvânia, a polícia 
municipal ou delegado para acompanhar o Requerente à sua 
residência para coletar seus pertences pessoais ou acompanhar o 
Requerente enquanto a petição ou ordem estiverem sendo 
executadas a ele, ou se o Requerente tiver motivos para acreditar 
que sua segurança está em risco. 

VERIFICATION 

VERIFICAÇÃO 

 
I  verify  that  I  am  the  petitioner  as  designated  in  the  present 
action  and  that  the  facts  and  statements  contained  in  the  above 
Petition are true and correct to the best of my knowledge. 

 
Declaro  ser  o  (a)  Requerente  conforme  designado  na  atual 
ação  judicial  e  que  os  fatos  e  declarações  contidos  na  Petição 
acima  são  verdadeiros  e  corretos  pelo  que  seja  do  meu 
conhecimento. 

I understand that any false statements are made subject to the 
 
penalties of 18 Pa.C.S. §4904, relating to unsworn falsification to 
authorities. 

Entendo  que  quaisquer  declarações 

feitas  às 
 
autoridades  estarão  sujeitas  às  penalidades  da  Lei  18  Pa.C.S. 
§4904, no que diz respeito à falsificação não-juramentada.

falsas 

_______________________________________ 

       Date / Data 

__________________________________________ 
    Signature / Assinatura 

ENGLISH/BRAZILIAN PORTUGUESE   PFA Petition 
Pa. P.C. P. 1905(b) Rev. 3-19  

Page 7 of 7 / Página 7 de 7 

AOPC Rev. 4-2019

Portuguese Petition for Protection From Abuse

This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts. To learn more about the project, check out our about page.

Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03) and the machine-processed form with normalized data fields.

About This Form:

Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
Page(s): 7
Fields(s): 315
Average fields per page: 45
Reading Level: Grade 10
LIST Grouping(s): GO-00-00-00-00.

Use our Rate My PDF tool to learn more. Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used, passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.

Identified Data Fields:

We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions. When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name. If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.

Here are the fields we could identify.

n_th_e_cour_f_commo_plea was IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF (0.65 conf)
address_confidential was Plaintiffs address is confidential or (0.48 conf)
plaintiffs_address was Plaintiffs address is (0.42 conf)
last__1 was Last 1 (0.34 conf)
last__2 was Last 2 (0.34 conf)
defendants_address was Defendants Address (0.32 conf)
defendan_identifiers was DEFENDANT IDENTIFIERS (0.29 conf)
height was HEIGHT (0.36 conf)
sex was SEX (0.38 conf)
weight was WEIGHT (0.36 conf)
race was RACE (0.41 conf)
eyes was EYES (0.34 conf)
weapon_involved was Weapon Involved (0.37 conf)
weapon_present_property was Weapon Present on the Property (0.35 conf)
weapon_requested_relinquished was Weapon Requested Relinquished (0.34 conf)
eye was EYES_2 (0.30 conf)
ssn was SSN (0.34 conf)
driver_license was DRIVERS LICENSE (0.46 conf)
ex_p_date was EXP DATE (0.32 conf)
users1_address_state was STATE (1.00 conf)
j_u_z_e_primeir_ins_nci_condado was JUÍZO DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DO CONDADO (0.41 conf)
1_2 was 1_2 (0.38 conf)
endere_requerente_confidencial_ou was Endereço do a Requerente é confidencial ou (0.44 conf)
endere_requerente was Endereço do a requerente é (0.37 conf)
requerente__1 was a Requerente 1 (0.35 conf)
requerente__2 was a Requerente 2 (0.35 conf)
2_2 was 2_2 (0.38 conf)
endere_r_u was Endereço do a Réu Ré (0.33 conf)
identific_r_u was IDENTIFICAÇÃO DO A RÉU RÉ (0.40 conf)
altura was ALTURA (0.46 conf)
sexo was SEXO (0.35 conf)
peso was PESO (0.42 conf)
cor was COR (0.44 conf)
olhos was OLHOS (0.35 conf)
armas_envolvidas was Armas envolvidas (0.36 conf)
armas_presentes_propriedade was Armas presentes na propriedade (0.48 conf)
pedido_de_entrega_ria_armas was Pedido de entrega voluntária de armas (0.53 conf)
olho was OLHOS_2 (0.29 conf)
n_segur_social was NO SEGURO SOCIAL (0.43 conf)
n_carteir_e_motorista was NO CARTEIRA DE MOTORISTA (0.45 conf)
dat_e_vencimento was DATA DE VENCIMENTO (0.34 conf)
estado was ESTADO (0.48 conf)
plaintiff was Plaintiff (1.00 conf)
defendant was Defendant (1.00 conf)
text__1 was Text1 (0.35 conf)
text__2 was Text2 (0.35 conf)
defendants_place_employment was Defendants place of employment is (0.34 conf)
local_de_trabalho_r_u was Local de trabalho do a réu ré (0.45 conf)
check_reason_believe was Check here if you have reason to believe that Defendant is a (0.45 conf)
marque_aqui_se_es_para_que was Marque aqui se possuir razões para acreditar que o a Réu (0.49 conf)
myself was Myself (0.36 conf)
another_person was Another person (0.50 conf)
pr_prio was Próprio (0.35 conf)
de_outra_pessoa was De outra pessoa (0.41 conf)
filers_address_confidential was Filers address is confidential or (0.42 conf)
filers_address was Filers address is (0.45 conf)
endere_informante_confidencial_ou was Endereço do a informante é confidencial ou (0.44 conf)
endere_informante was Endereço do a informante é (0.37 conf)
undefined__1 was undefined (0.38 conf)
undefined__2 was undefined_2 (0.39 conf)
parent_minor_plaintiffs was parent of minor Plaintiffs (0.52 conf)
appointment_ad_minor was applicant for appointment as guardian ad litem of minor (0.39 conf)
household_member_minor was adult household member with minor Plaintiffs (0.51 conf)
court_incompetent_plaintiffs was court appointed guardian of incompetent Plaintiffs (0.46 conf)
pai_de_requerente_menor was pai de Requerente menor (0.49 conf)
solicitante_designado_como_tutorcurador_ad_litem_de was solicitante designado como tutorcurador ad litem de (0.42 conf)
membro_adulto_da_casa_menor was membro adulto da casa do a Requerente menor es (0.46 conf)
tutor_judicial_de was tutor acurador a judicial de Requerente s incompetente s (0.47 conf)
persons_minor_children_seek was 4 Name s of all persons including minor children who seek (0.35 conf)
nome_todas_pessoas_incluindo_que was 4 Nome s de todas as pessoas incluindo menor es que buscam (0.42 conf)
protection_abuse__1 was protection from abuse 1 (0.30 conf)
protection_abuse__2 was protection from abuse 2 (0.30 conf)
protection_abuse__3 was protection from abuse 3 (0.30 conf)
prote_contra_abuso__1 was proteção contra abuso 1 (0.48 conf)
prote_contra_abuso__2 was proteção contra abuso 2 (0.48 conf)
prote_contra_abuso__3 was proteção contra abuso 3 (0.48 conf)
spouse_former_defendant was spouse or former spouse of Defendant (0.47 conf)
parent_child_defendant was parent of a child with Defendant (0.38 conf)
current_sexual_partner was current or former sexual or intimate partner with Defendant (0.53 conf)
child_plaintiff was child of Plaintiff (0.46 conf)
child_defendant was child of Defendant (0.50 conf)
family_related_blood was family member related by blood consanguinity to (0.28 conf)
member_related_defendant was family member related by marriage or affinity to Defendant (0.45 conf)
sibling_person_defendant was sibling person who shares parenthood of Defendant (0.38 conf)
check_years_old_younger was Check here if Defendant is 17 years old or younger (0.37 conf)
c_njuge_ou_exc_r_u was cônjuge ou excônjuge do a Réu Ré (0.47 conf)
paim_e_de_menor_com_r_u was paimãe de menor com o a Réu Ré (0.47 conf)
parceiro_ou_atual_vio_r_u was parceiro a sexual ou íntimo atual ou prévio do a Réu Ré (0.46 conf)
filho_requerente was filho a do a Requerente (0.45 conf)
filho_r_u was filho a do a Réu Ré (0.45 conf)
membro_da_lia_por was membro da família por parentesco consanguinidade com o a (0.42 conf)
da_fam_por_casamento_r_u was membro da família por casamento ou afinidade do da Réu (0.43 conf)
que_tem_mesmo_pai_ou_e_u was irmão ã pessoa que tem o mesmo pai ou mãe que o a Réu (0.48 conf)
marque_aqui_se_tem_anos_ou_de was Marque aqui se o Réu a Ré tem 17 anos ou é menor de 17 (0.44 conf)
text__3 was Text7 (0.35 conf)
divorce was Divorce (0.41 conf)
custody was Custody (0.47 conf)
support was Support (0.43 conf)
protection_abuse__4 was Protection from Abuse (0.29 conf)
div_rcio was Divórcio (0.35 conf)
guarda was Guarda (0.51 conf)
pens_aliment_cia was Pensão Alimentícia (0.35 conf)
restri_contra_abuso was Restrição contra Abuso (0.47 conf)
case_filed_court_number_known was where the case was filed and the court number if known (0.42 conf)
quando_e_caso_da_vara_se was quando e onde o caso foi submetido e o número da vara se (0.47 conf)
defendant_criminal_court was 7 Has Defendant been involved in any criminal court action (0.42 conf)
r_u_esteve_envolvido_em_qualquer_criminal was 7 O a Réu esteve envolvido a em qualquer ação criminal (0.43 conf)
yes_defendant_probation was If you answered Yes is Defendant currently on probation (0.43 conf)
condicional was condicional (0.45 conf)
report_child_services was founded or indicated report under the Child Protective Services (0.32 conf)
lei_de_servi_os_pa_cs was indicada sob a Lei de Serviços de Proteção à Criança 23 PaCS (0.47 conf)
services_agency_report was services agency issued the founded or indicated report (0.36 conf)
crian_den_ncia_foi_submetida_ou_indicada was criança a denúncia foi submetida ou indicada (0.42 conf)
names_nomes_row__1 was Names NomesRow1 (0.37 conf)
ages_idades_row__1 was Ages IdadesRow1 (0.33 conf)
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__1 was Who reside at list address unless confidential Os quais residem no seguinte endereço informe o endereço a menos que seja confidencialRow1 (0.43 conf)
names_nomes_row__2 was Names NomesRow2 (0.37 conf)
ages_idades_row__2 was Ages IdadesRow2 (0.33 conf)
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__2 was Who reside at list address unless confidential Os quais residem no seguinte endereço informe o endereço a menos que seja confidencialRow2 (0.43 conf)
names_nomes_row__3 was Names NomesRow3 (0.37 conf)
ages_idades_row__3 was Ages IdadesRow3 (0.33 conf)
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__3 was Who reside at list address unless confidential Os quais residem no seguinte endereço informe o endereço a menos que seja confidencialRow3 (0.43 conf)
names_nomes_row__4 was Names NomesRow4 (0.37 conf)
ages_idades_row__4 was Ages IdadesRow4 (0.33 conf)
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__4 was Who reside at list address unless confidential Os quais residem no seguinte endereço informe o endereço a menos que seja confidencialRow4 (0.43 conf)
names_nomes_row__5 was Names NomesRow5 (0.37 conf)
ages_idades_row__5 was Ages IdadesRow5 (0.33 conf)
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__5 was Who reside at list address unless confidential Os quais residem no seguinte endereço informe o endereço a menos que seja confidencialRow5 (0.43 conf)
yes__1 was YES (0.45 conf)
no__1 was NO (0.45 conf)
sim__1 was SIM (0.40 conf)
n__1 was NÃO (0.44 conf)
answered_yes_describe_terms_eg was If you answered Yes describe the terms of the order eg (0.36 conf)
primary_shared_legal was primary shared legal or physical custody (0.45 conf)
cust_dia_prim_ria_compartilhada_legal_ou_f_sica was custódia primária compartilhada legal ou física (0.55 conf)
answered_yes_county_state was If you answered Yes in what county and state was the (0.43 conf)
se_voc_qual_e_estado was Se você respondeu Sim descreva em qual condado e estado (0.47 conf)
childs_name_nome_menor_row__1 was Childs Name Nome do menorRow1 (0.42 conf)
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__1 was Persons child lived with Pessoa com a qual o menor morouRow1 (0.45 conf)
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__1 was Address unless confidential Endereço a menos que seja confidencialRow1 (0.46 conf)
quando_row__1 was When QuandoRow1 (0.49 conf)
childs_name_nome_menor_row__2 was Childs Name Nome do menorRow2 (0.42 conf)
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__2 was Persons child lived with Pessoa com a qual o menor morouRow2 (0.45 conf)
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__2 was Address unless confidential Endereço a menos que seja confidencialRow2 (0.46 conf)
quando_row__2 was When QuandoRow2 (0.49 conf)
childs_name_nome_menor_row__3 was Childs Name Nome do menorRow3 (0.42 conf)
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__3 was Persons child lived with Pessoa com a qual o menor morouRow3 (0.45 conf)
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__3 was Address unless confidential Endereço a menos que seja confidencialRow3 (0.46 conf)
quando_row__3 was When QuandoRow3 (0.49 conf)
childs_name_nome_menor_row__4 was Childs Name Nome do menorRow4 (0.42 conf)
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__4 was Persons child lived with Pessoa com a qual o menor morouRow4 (0.45 conf)
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__4 was Address unless confidential Endereço a menos que seja confidencialRow4 (0.46 conf)
quando_row__4 was When QuandoRow4 (0.49 conf)
childs_name_nome_menor_row__5 was Childs Name Nome do menorRow5 (0.42 conf)
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__5 was Persons child lived with Pessoa com a qual o menor morouRow5 (0.45 conf)
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__5 was Address unless confidential Endereço a menos que seja confidencialRow5 (0.46 conf)
quando_row__5 was When QuandoRow5 (0.49 conf)
name_nome_row__1 was Name NomeRow1 (0.43 conf)
address_endere_row__1 was Address EndereçoRow1 (0.36 conf)
basis_claim_base_da_alega_row__1 was Basis of claim Base da alegaçãoRow1 (0.40 conf)
name_nome_row__2 was Name NomeRow2 (0.43 conf)
address_endere_row__2 was Address EndereçoRow2 (0.36 conf)
basis_claim_base_da_alega_row__2 was Basis of claim Base da alegaçãoRow2 (0.40 conf)
name_nome_row__3 was Name NomeRow3 (0.43 conf)
address_endere_row__3 was Address EndereçoRow3 (0.36 conf)
basis_claim_base_da_alega_row__3 was Basis of claim Base da alegaçãoRow3 (0.40 conf)
name_nome_row__4 was Name NomeRow4 (0.43 conf)
address_endere_row__4 was Address EndereçoRow4 (0.36 conf)
basis_claim_base_da_alega_row__4 was Basis of claim Base da alegaçãoRow4 (0.40 conf)
name_nome_row__5 was Name NomeRow5 (0.43 conf)
address_endere_row__5 was Address EndereçoRow5 (0.36 conf)
basis_claim_base_da_alega_row__5 was Basis of claim Base da alegaçãoRow5 (0.40 conf)
names_nomes_row__6 was Names NomesRow1_2 (0.35 conf)
ages_idades_row__6 was Ages IdadesRow1_2 (0.32 conf)
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__1 was Plaintiffs Relationship to Children RelaçãoParentesco do a Requerente com os MenoresRow1 (0.45 conf)
names_nomes_row__7 was Names NomesRow2_2 (0.35 conf)
ages_idades_row__7 was Ages IdadesRow2_2 (0.32 conf)
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__2 was Plaintiffs Relationship to Children RelaçãoParentesco do a Requerente com os MenoresRow2 (0.45 conf)
names_nomes_row__8 was Names NomesRow3_2 (0.35 conf)
ages_idades_row__8 was Ages IdadesRow3_2 (0.32 conf)
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__3 was Plaintiffs Relationship to Children RelaçãoParentesco do a Requerente com os MenoresRow3 (0.45 conf)
names_nomes_row__9 was Names NomesRow4_2 (0.35 conf)
ages_idades_row__9 was Ages IdadesRow4_2 (0.32 conf)
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__4 was Plaintiffs Relationship to Children RelaçãoParentesco do a Requerente com os MenoresRow4 (0.45 conf)
facts_recent_incident_follows__1 was 11 The facts of the most recent incident of abuse are as follows 1 (0.40 conf)
facts_recent_incident_follows__2 was 11 The facts of the most recent incident of abuse are as follows 2 (0.40 conf)
de_abuso_recente_como_se__1 was 11 Os fatos do incidente de abuso mais recente são como se 1 (0.51 conf)
de_abuso_recente_como_se__2 was 11 Os fatos do incidente de abuso mais recente são como se 2 (0.51 conf)
approximate_time was Approximate time (0.34 conf)
hora_aproximada was Hora aproximada (0.48 conf)
additional_sheets_paper__1 was additional sheets of paper if necessary 1 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__2 was additional sheets of paper if necessary 2 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__3 was additional sheets of paper if necessary 3 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__4 was additional sheets of paper if necessary 4 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__5 was additional sheets of paper if necessary 5 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__6 was additional sheets of paper if necessary 6 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__7 was additional sheets of paper if necessary 7 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__8 was additional sheets of paper if necessary 8 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__9 was additional sheets of paper if necessary 9 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__10 was additional sheets of paper if necessary 10 (0.37 conf)
necess_rio__1 was necessário 1 (0.31 conf)
necess_rio__2 was necessário 2 (0.31 conf)
necess_rio__3 was necessário 3 (0.31 conf)
necess_rio__4 was necessário 4 (0.31 conf)
necess_rio__5 was necessário 5 (0.31 conf)
necess_rio__6 was necessário 6 (0.31 conf)
necess_rio__7 was necessário 7 (0.31 conf)
necess_rio__8 was necessário 8 (0.31 conf)
necess_rio__9 was necessário 9 (0.31 conf)
additional_sheets_paper__11 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 1 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__12 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 2 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__13 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 3 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__14 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 4 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__15 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 5 (0.37 conf)
additional_sheets_paper__16 was occurred attach additional sheets of paper if necessary 6 (0.37 conf)
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__1 was anexe folhas adicionais de papel se necessário 1 (0.48 conf)
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__2 was anexe folhas adicionais de papel se necessário 2 (0.48 conf)
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__3 was anexe folhas adicionais de papel se necessário 3 (0.48 conf)
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__4 was anexe folhas adicionais de papel se necessário 4 (0.48 conf)
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__5 was anexe folhas adicionais de papel se necessário 5 (0.48 conf)
1_3 was 1_3 (0.38 conf)
2_3 was 2_3 (0.38 conf)
1_4 was 1_4 (0.38 conf)
2_4 was 2_4 (0.38 conf)
yes__2 was Yes (0.45 conf)
no__2 was No (0.45 conf)
sim__2 was Sim (0.40 conf)
n__2 was Não (0.46 conf)
does was DOES (0.45 conf)
doe was DOES NOT (0.36 conf)
requer was REQUER (0.35 conf)
n_reque_r_que_tribunal_determine was NÃO REQUER que o tribunal determine que o a (0.53 conf)
agency_plaintiff_provided was agency in the area in which Plaintiff lives that should be provided (0.38 conf)
plaintiff_exclude_defendant was Plaintiff is asking the Court to evict and exclude Defendant (0.42 conf)
solicita_que_tribunal_e was O a Requerente solicita que o tribunal despeje e exclua o a (0.46 conf)
following_residence__1 was from the following residence 1 (0.35 conf)
following_residence__2 was from the following residence 2 (0.35 conf)
owne_list_owners_known was OWNED by list owners if known (0.40 conf)
p_r_pri_rios_se was PRÓPRIA listar proprietários se conhecidos (0.49 conf)
rente_list_names_known was RENTED by list all names if known (0.40 conf)
listar_todos_os_nomes_se was ALUGADA listar todos os nomes se conhecidos (0.51 conf)
undefined__3 was undefined_3 (0.39 conf)
1_5 was 1_5 (0.38 conf)
2_5 was 2_5 (0.38 conf)
owes_duty_plaintiff was Defendant owes a duty of support to Plaintiff or the minor (0.43 conf)
r_u_tem_dever_ou was O a Réu Ré tem o dever sustentar o a Requerente ou (0.45 conf)
plaintiff_financial_losses was Plaintiff has suffered outofpocket financial losses as a result (0.38 conf)
requerente_sofreu_perdas_financeiras_n_reembols_veis was O a Requerente sofreu perdas financeiras não reembolsáveis (0.41 conf)
abuse_described was of the abuse described above (0.41 conf)
resultado_abuso_descrito_acima was como resultado do abuso descrito acima (0.50 conf)
losses__1 was Those losses are 1 (0.39 conf)
losses__2 was Those losses are 2 (0.39 conf)
estas_perdas__1 was Estas perdas são 1 (0.42 conf)
estas_perdas__2 was Estas perdas são 2 (0.42 conf)
text__4 was Text8 (0.35 conf)
abusing_harassing_stalking was A Restrain the Defendant from abusing harassing stalking (0.42 conf)
impedir_r_u_de_abusar_assediar_perseguir was A Impedir o a Réu Ré de abusar assediar perseguir (0.46 conf)
b_evictexclude_defendant_plaintiffs_residence was B Evictexclude the Defendant from Plaintiffs residence and (0.43 conf)
b_despejarexcluir_r_u_da_resid_ncia was B Despejarexcluir o a Réu Ré da residência do a (0.41 conf)
provide_plaintiff_minor was C Require Defendant to provide Plaintiff or the minor (0.38 conf)
c_que_r_u_ao_ou was C Exigir que o a Réu Ré providencie ao à Requerente ou (0.42 conf)
plaintiff_custody_minor was D Award Plaintiff temporary custody of the minor children (0.42 conf)
ao_guarda_tempor_ria was D Conceder ao à Requerente a guarda temporária do s (0.41 conf)
children__1 was and the children 1 (0.44 conf)
children__2 was and the children 2 (0.44 conf)
r_u_e_menor_es__1 was Réu Ré e o s menor es 1 (0.33 conf)
r_u_e_menor_es__2 was Réu Ré e o s menor es 2 (0.33 conf)
1_6 was 1_6 (0.38 conf)
2_6 was 2_6 (0.38 conf)
1_7 was 1_7 (0.38 conf)
2_7 was 2_7 (0.38 conf)
defendant_contact_plaintiff was E Prohibit Defendant from having any contact with Plaintiff (0.49 conf)
e_u_de_ter_qualquer_contato was E Proibir o a Réu Ré de ter qualquer contato com o a (0.50 conf)
defendant_contact_plaintiffs was F Prohibit Defendant from having any contact with Plaintiffs (0.41 conf)
r_u_de_ter_qualquer_contato was F Proibir o a Réu Ré de ter qualquer contato com parentes (0.48 conf)
name_nome_row__6 was Name NomeRow1_2 (0.45 conf)
address_endere_row__6 was Address EndereçoRow1_2 (0.35 conf)
relationship_plaintiff_row__1 was Relationship to Plaintiff Parentesco com o a RequerenteRow1 (0.45 conf)
name_nome_row__7 was Name NomeRow2_2 (0.45 conf)
address_endere_row__7 was Address EndereçoRow2_2 (0.35 conf)
relationship_plaintiff_row__2 was Relationship to Plaintiff Parentesco com o a RequerenteRow2 (0.45 conf)
name_nome_row__8 was Name NomeRow3_2 (0.45 conf)
address_endere_row__8 was Address EndereçoRow3_2 (0.35 conf)
relationship_plaintiff_row__3 was Relationship to Plaintiff Parentesco com o a RequerenteRow3 (0.45 conf)
name_nome_row__9 was Name NomeRow4_2 (0.45 conf)
address_endere_row__9 was Address EndereçoRow4_2 (0.35 conf)
relationship_plaintiff_row__4 was Relationship to Plaintiff Parentesco com o a RequerenteRow4 (0.45 conf)
order_defendant_firearms was G Order Defendant to temporarily relinquish the firearms (0.41 conf)
g_que_r_u_suas was G Exigir que o a Réu Ré temporariamente entregue as suas (0.47 conf)
h_prohibit_defendant_acquiring_possessing_firearms was H Prohibit Defendant from acquiring or possessing firearms (0.34 conf)
r_de_adquirir_ou_armas_fogo was H Proibir o Réu de adquirir ou ter posse de armas de fogo (0.50 conf)
pay_support_plaintiff was I Order Defendant to pay temporary support for Plaintiff or (0.45 conf)
que_r_u_pague_tempor_ria was I Exigir que o a Réu Ré pague pensão temporária ao à (0.51 conf)
direct_defendant_pay was J Direct Defendant to pay Plaintiff for the reasonable financial (0.44 conf)
j_que_r_u_ao was J Supervisionar que o a Réu Ré pague ao à Requerente (0.49 conf)
order_pay_costs_including was K Order Defendant to pay the costs of this action including (0.43 conf)
k_que_r_u_desta was K Exigir que o a Réu Ré pague as custas processuais desta (0.45 conf)
pay_plaintiffs_attorneys was L Order Defendant to pay Plaintiffs reasonable attorneys (0.48 conf)
l_que_r_u_rios_veis was L Exigir que o a Réu Ré pague honorários razoáveis aos (0.49 conf)
order_following_additional was M Order the following additional relief not listed above (0.39 conf)
seguintes_repara_es_n was M Exigir as seguintes reparações adicionais não descritas (0.39 conf)
1_8 was 1_8 (0.38 conf)
2_8 was 2_8 (0.38 conf)
unknown was 3 (0.38 conf)
acima__1 was acima 1 (0.43 conf)
acima__2 was acima 2 (0.43 conf)
acima__3 was acima 3 (0.43 conf)
grant_relief_plaintiff_court was N Grant such other relief as Plaintiff requests or the court (0.44 conf)
n_conceder_demais_repara_es_conforme_solicita was N Conceder demais reparações conforme solicitação do a (0.42 conf)
law_enforcement_agency was O Order the police sheriff or other law enforcement agency (0.48 conf)
que_ou_de_aplica_da_lei was O Exigir que a polícia ou outra autoridade de aplicação da lei (0.48 conf)
direct_state_municipal was P Direct the Pennsylvania State Police the municipal police (0.42 conf)
p_pol_cia_de_nia was P Direcionar a Polícia Estadual de Pensilvânia a polícia (0.48 conf)
date_data was Date Data (0.32 conf)
signature_assinatura was Signature Assinatura (0.36 conf)

We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.

Suggested Screen 0:

n_th_e_cour_f_commo_plea
address_confidential
plaintiffs_address
last__1
last__2
defendants_address
defendan_identifiers
height
sex
weight
race
eyes
weapon_involved
weapon_present_property
weapon_requested_relinquished
eye
ssn
driver_license
ex_p_date
users1_address_state
j_u_z_e_primeir_ins_nci_condado
1_2
endere_requerente_confidencial_ou
endere_requerente
requerente__1
requerente__2
2_2
endere_r_u
identific_r_u
altura
sexo
peso
cor
olhos
armas_envolvidas
armas_presentes_propriedade
pedido_de_entrega_ria_armas
olho
n_segur_social
n_carteir_e_motorista
dat_e_vencimento
estado
plaintiff
defendant
text__1
text__2
defendants_place_employment
local_de_trabalho_r_u
check_reason_believe
marque_aqui_se_es_para_que
myself
another_person
pr_prio
de_outra_pessoa
filers_address_confidential
filers_address
endere_informante_confidencial_ou
endere_informante
undefined__1
undefined__2
parent_minor_plaintiffs
appointment_ad_minor
household_member_minor
court_incompetent_plaintiffs
pai_de_requerente_menor
solicitante_designado_como_tutorcurador_ad_litem_de
membro_adulto_da_casa_menor
tutor_judicial_de
persons_minor_children_seek
nome_todas_pessoas_incluindo_que
protection_abuse__1
protection_abuse__2
protection_abuse__3
prote_contra_abuso__1
prote_contra_abuso__2
prote_contra_abuso__3
spouse_former_defendant
parent_child_defendant
current_sexual_partner
child_plaintiff
child_defendant
family_related_blood
member_related_defendant
sibling_person_defendant
check_years_old_younger
c_njuge_ou_exc_r_u
paim_e_de_menor_com_r_u
parceiro_ou_atual_vio_r_u
filho_requerente
filho_r_u
membro_da_lia_por
da_fam_por_casamento_r_u
que_tem_mesmo_pai_ou_e_u
marque_aqui_se_tem_anos_ou_de
text__3
divorce
custody
support
protection_abuse__4
div_rcio
guarda
pens_aliment_cia
restri_contra_abuso
case_filed_court_number_known
quando_e_caso_da_vara_se
defendant_criminal_court
r_u_esteve_envolvido_em_qualquer_criminal
yes_defendant_probation
condicional
report_child_services
lei_de_servi_os_pa_cs
services_agency_report
crian_den_ncia_foi_submetida_ou_indicada
names_nomes_row__1
ages_idades_row__1
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__1
names_nomes_row__2
ages_idades_row__2
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__2
names_nomes_row__3
ages_idades_row__3
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__3
names_nomes_row__4
ages_idades_row__4
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__4
names_nomes_row__5
ages_idades_row__5
reside_list_address_unless_confidential_os_quais_residem_seguinte_endere_informe_menos_que_seja_confidencial_row__5
yes__1
no__1
sim__1
n__1
answered_yes_describe_terms_eg
primary_shared_legal
cust_dia_prim_ria_compartilhada_legal_ou_f_sica
answered_yes_county_state
se_voc_qual_e_estado
childs_name_nome_menor_row__1
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__1
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__1
quando_row__1
childs_name_nome_menor_row__2
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__2
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__2
quando_row__2
childs_name_nome_menor_row__3
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__3
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__3
quando_row__3
childs_name_nome_menor_row__4
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__4
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__4
quando_row__4
childs_name_nome_menor_row__5
persons_child_lived_pessoa_com_qual_menor_morou_row__5
address_unless_confidential_endere_menos_que_seja_confidencial_row__5
quando_row__5
name_nome_row__1
address_endere_row__1
basis_claim_base_da_alega_row__1
name_nome_row__2
address_endere_row__2
basis_claim_base_da_alega_row__2
name_nome_row__3
address_endere_row__3
basis_claim_base_da_alega_row__3
name_nome_row__4
address_endere_row__4
basis_claim_base_da_alega_row__4
name_nome_row__5
address_endere_row__5
basis_claim_base_da_alega_row__5
names_nomes_row__6
ages_idades_row__6
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__1
names_nomes_row__7
ages_idades_row__7
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__2
names_nomes_row__8
ages_idades_row__8
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__3
names_nomes_row__9
ages_idades_row__9
plaintiffs_relationship_children_rela_parentesco_requerente_com_os_menores_row__4
facts_recent_incident_follows__1
facts_recent_incident_follows__2
de_abuso_recente_como_se__1
de_abuso_recente_como_se__2
approximate_time
hora_aproximada
additional_sheets_paper__1
additional_sheets_paper__2
additional_sheets_paper__3
additional_sheets_paper__4
additional_sheets_paper__5
additional_sheets_paper__6
additional_sheets_paper__7
additional_sheets_paper__8
additional_sheets_paper__9
additional_sheets_paper__10
necess_rio__1
necess_rio__2
necess_rio__3
necess_rio__4
necess_rio__5
necess_rio__6
necess_rio__7
necess_rio__8
necess_rio__9
additional_sheets_paper__11
additional_sheets_paper__12
additional_sheets_paper__13
additional_sheets_paper__14
additional_sheets_paper__15
additional_sheets_paper__16
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__1
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__2
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__3
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__4
anexe_folhas_adicionais_de_papel_se_necess_rio__5
1_3
2_3
1_4
2_4
yes__2
no__2
sim__2
n__2
does
doe
requer
n_reque_r_que_tribunal_determine
agency_plaintiff_provided
plaintiff_exclude_defendant
solicita_que_tribunal_e
following_residence__1
following_residence__2
owne_list_owners_known
p_r_pri_rios_se
rente_list_names_known
listar_todos_os_nomes_se
undefined__3
1_5
2_5
owes_duty_plaintiff
r_u_tem_dever_ou
plaintiff_financial_losses
requerente_sofreu_perdas_financeiras_n_reembols_veis
abuse_described
resultado_abuso_descrito_acima
losses__1
losses__2
estas_perdas__1
estas_perdas__2
text__4
abusing_harassing_stalking
impedir_r_u_de_abusar_assediar_perseguir
b_evictexclude_defendant_plaintiffs_residence
b_despejarexcluir_r_u_da_resid_ncia
provide_plaintiff_minor
c_que_r_u_ao_ou
plaintiff_custody_minor
ao_guarda_tempor_ria
children__1
children__2
r_u_e_menor_es__1
r_u_e_menor_es__2
1_6
2_6
1_7
2_7
defendant_contact_plaintiff
e_u_de_ter_qualquer_contato
defendant_contact_plaintiffs
r_u_de_ter_qualquer_contato
name_nome_row__6
address_endere_row__6
relationship_plaintiff_row__1
name_nome_row__7
address_endere_row__7
relationship_plaintiff_row__2
name_nome_row__8
address_endere_row__8
relationship_plaintiff_row__3
name_nome_row__9
address_endere_row__9
relationship_plaintiff_row__4
order_defendant_firearms
g_que_r_u_suas
h_prohibit_defendant_acquiring_possessing_firearms
r_de_adquirir_ou_armas_fogo
pay_support_plaintiff
que_r_u_pague_tempor_ria
direct_defendant_pay
j_que_r_u_ao
order_pay_costs_including
k_que_r_u_desta
pay_plaintiffs_attorneys
l_que_r_u_rios_veis
order_following_additional
seguintes_repara_es_n
1_8
2_8
unknown
acima__1
acima__2
acima__3
grant_relief_plaintiff_court
n_conceder_demais_repara_es_conforme_solicita
law_enforcement_agency
que_ou_de_aplica_da_lei
direct_state_municipal
p_pol_cia_de_nia
date_data
signature_assinatura

Create an Interactive Version of this Form:

The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver. To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.

Launch Form in Weaver

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

Portuguese Petition for Protection From Abuse

About This Form:

Identified Data Fields:

Create an Interactive Version of this Form:

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02