RIGHT TO CHALLENGE RECOMMENDATION 
OF HEARING OFFICER 

DERECHO DE OBJETAR LO RECOMENDADO POR EL 
FUNCIONARIO JUDICIAL EN AUDIENCIA 

In re  
En el caso de 
___________________________ 
 
(Juvenile/Menor de edad) 

Docket # ________________________ 
Núm. de caso 

 

Delinquent  Act(s):  

Hecho(s) delictivo(s): 
_________________________________ 
_________________________________ 
_________________________________ 

 
 
 
 
 

ADVISEMENT 

 
1)  You can disagree with the hearing 

DECLARACIÓN DE DERECHOS 

 
1) Usted tiene derecho a disentir con lo 

officer’s recommendation. You can ask 
for a new hearing before a judge. If you 
want a new hearing, you must request 
a new hearing in writing within three 
days from today and say why you want 
a new hearing. 

recomendado por el funcionario judicial 
que presidió la audiencia. Puede pedir 
una nueva audiencia ante un juez. En 
este caso, debe pedir dicha audiencia 
por escrito en el plazo de tres días 
contados a partir de hoy y explicar por 
qué desea una nueva audiencia. 

2)   You have the right to have a lawyer 
help you file your request. If your 
lawyer (who is helping you today) 
cannot or will not file the request for 
you, the court will appoint a new lawyer 
to help you. 

2) Usted tiene derecho a que un abogado 
le ayude a presentar su solicitud. Si su 
abogado (quien lo asiste hoy) no 
puede o no quiere presentar la 
solicitud en su nombre, el juez le 
designará abogado para que le asista. 

3)  Here’s what could happen if you ask for 

3) Esto es lo que puede suceder si usted 

a new hearing: 

solicita una nueva audiencia: 

a) the court can deny your request for a 
new hearing within seven days after 
you ask for a new hearing; or 

b) the court can give you a new hearing 
within seven days after you ask for a 
new hearing. 

a) el juez puede denegar su solicitud 
de nueva audiencia en el plazo de 
siete días contados a partir de la 
fecha en que solicitó la nueva 
audiencia o 

b) el juez puede concederle una nueva 
audiencia en el plazo de siete días 
contados a partir de la fecha en que 
solicitó la nueva audiencia. 

Right to Challenge Recommendation of Hearing Officer (English/Spanish)-Translated on 6/23/2021