In the Interest of:  

En salvaguarda de los derechos de:  
menor de edad 

, a Minor 

               ,  

IN THE JUVENILE COURT OF   
COUNTY, PENNSYLVANIA 
TRIBUNAL DE MENORES DEL CONDADO DE  
                                          , PENNSYLVANIA 

                 

 

 

JUVENILE DIVISION 
SALA DE MENORES 

DOCKET NO:   
NÚM. DE CASO:

 

ORDER 
AND NOW, this ___________ day of ____________, 20 ______, 

 

the Motion for Expungement presented by 

20 ______, se ______________________ la petición de 

___________________ is _______________________________ 

cancelación de antecedentes penales que presentare  

A los ____________ días del mes de ____________ de  

 _____________________________. 

 

ORDEN 

  It is ORDERED that the record in this matter shall be 
expunged, and any fingerprints or photographs taken 
shall be destroyed. 

  Se ORDENA cancelar los antecedentes penales de 
autos, con la destrucción de toda huella dactilar y 
fotografía que se hubiere tomado. 

The Court specifically directs that the following items shall be 
expunged: 

El tribunal ordena de forma expresa la cancelación de los 
antecedentes penales según constan en las siguientes partidas: 

 

 

 

The Court specifically directs that the following items shall be 
destroyed: 
 

El tribunal ordena de forma expresa la destrucción de las 
siguientes partidas: 

The keeper of the juvenile records shall expunge the following 
items: 

La persona a cargo de los expedientes de menores cancelará los 
antecedentes penales según constan en las siguientes partidas: 

The keeper of the juvenile records shall destroy the following 
items: 
 

La persona a cargo de los expedientes de menores destruirá las 
siguientes partidas: 

 
Each agency, department, or office, upon request, shall notify the 
Court or its designee, in writing, of the action taken in response to 
the order to expunge or destroy. 

he school building principal or his or her designee is directed to 

destroy the information received from the court pursuant to 
Pa.R.J.C.P. 163. 

 
Cada agencia, departamento u oficina deberá informar al juez o a 
la persona designada por el, por escrito, de las medidas tomadas 
en cumplimiento de la orden de cancelación o destrucción de 
antecedentes penales. 

Se ordena al director de la escuela o a quien éste designe 
destruir la información que recibiera conforme a Pa.R.J.C.P. 163. 

he information required under Rule Pa.R.J.C.P. 172 appears on 

the attached page(s) which is hereby incorporated into this 
ORDER by reference. 
 
BY THE COURT: 

Los datos que exige la Norma Pa.R.J.C.P. 172 constan en los 
documentos adjuntos, mismos que se tendrán por reproducidos 
en la presente ORDEN como si a la letra se insertasen. 
 
ASÍ LO ORDENO: 

AOPC Rev. 7/1/2019 
Order Granting Motion for Expungement (English/Spanish)-Translated on 6/11/2021 
 

 

_________________________________________ 
Judge 
Juez 

 

     

 

 

 

 

  T

  T

In the Interest of:                              , a Minor 
En salvaguarda de los derechos de:                                 , 
menor de edad 

Expungement Order – Juvenile 
Orden de cancelación de antecedentes  
penales en proceso de menores 

 

 

 

 

 

 

 

    

         Núm. de caso: 

Docket No:   

 

1. Name of Juvenile: ___________________________________ 
 

1. Nombre del menor: __________________________________ 
 

2. Alias(es): ___________________________________ 
 
3. Date of Birth of Juvenile if known: ______________ 
 
4. The juvenile's case docket number, if any: ________________ 

2. Apodo(s): ___________________________________ 
 
3. Fecha de nacimiento del menor, si se conoce: _____________ 
 
4. Número de caso del menor, si se conoce: ________________ 

 
5. The allegations or offenses to which the expungement order 

 
5. Denuncias o delitos a los que corresponde la orden de 

cancelación de antecedentes penales: 

pertains: 

Statute 
Ley 

Grade 
Grado 

Description 
Descripción 

Disposition 
Resolución 

6. The law enforcement agency that initiated the allegations: 

6. Autoridad policial que presentó las denuncias: 

___________________________________ 

___________________________________ 

 
7. The reference number of the police report or written allegation 
to be expunged or destroyed, including the juvenile offense 
tracking number (JOTN) if available: 
___________________________________ 

 
7. Número de referencia del informe policial o denuncia por 

escrito a cuya cancelación o destrucción se procederá, incluido 
el número de delito juvenil (JOTN, por su sigla en inglés), en su 
caso: ___________________________________ 

8. The date of arrest: ___________________________________  8. Fecha de arresto: ___________________________________ 
 

 

9. The reasons and statutory authority for expunging or 

destroying the documents, fingerprints, or photographs: 

9. Fundamentos o normativa legal en virtud del cual se cancelan 
los antecedentes penales o se destruye la documentación, 
huellas dactilares o fotografías: 

10. The agencies upon which certified copies of the court order 

10. Organismos a quienes se deberá notificar la orden judicial en 

shall be served: 

copia certificada: 

 

   

 

   

   

                 

 

 

 

 

AOPC Rev. 7/1/2019 
Order Granting Motion for Expungement (English/Spanish)-Translated on 6/11/2021