In the Interest of:  

िम्िको सन्दर्भमा:  
न

, a Minor 

, िबालिग 

IN THE JUVENILE COURT OF   
COUNTY, PENNSYLVANIA 

                 

                 

िबालिग  अदाित   

उन्टी, PENNSYLVANIA 
ा
क

JUVENILE DIVISION 
िग विर्ाग 
ा
ल
ब
ा
ि

 

 

DOCKET NO:   
डकेट िं:

 

आदेश 

ORDER 

 
AND NOW, this ____________ day of ____________, 20 ______, 
the Motion for Expungement presented by 
____________________ is _______________________________ 

  It is ORDERED that the record in this matter shall be 
expunged, and any fingerprints or photographs taken 
shall be destroyed. 

 
The Court specifically directs that the following items shall be 
expunged: 

 
____________ तारिख ____________ महिना, 20 ______ सालका हिन 
______________________ ले पेस गिेको अभिलेख िेटाइहिने अनुिोध 
_____________________________ िएको छ । 
 

  यो मुद्दाको अभिलेख मेटाउने ि यससँग सम्बन्धधत फ िं गिप्रिधट वा 

 ोटो नष्ट गने आदेश जािी गरिएको छ । 

 
अिालतले ननम्न िमाणिरू मेटाउने ननिेशन हिएको छ:  

The Court specifically directs that the following items shall be 
destroyed: 

अिालतले ननम्न िमाणिरू नष्ट गने ननिेशन हिएको छ: 

The keeper of the juvenile records shall expunge the following 
items: 

नाबाभलगको अभिलेख िाख्ने व्यन्ततले ननम्न िमाण मेटाउने छ: 

The keeper of the juvenile records shall destroy the following items:  नाबाभलगको अभिलेख िाख्ने व्यन्ततले ननम्न िमाण नष्ट गने छ: 

Each agency, department, or office, upon request, shall notify the 
Court or its designee, in writing, of the action taken in response to 
the order to expunge or destroy. 

AOPC Rev. 7/1/2019 
Order Granting Motion for Expungement (English/Nepali)-Translated on 6/22/2021 
 

 
अिालत वा अिालतले तोके को ननकायले मागेका खण्डमा अिालतले गिेको 
आिेशको सधििभमा ित्येक एजेधसी, प्रविाग वा कायाभलयले िमाण मेटाउने वा 
नष्ट गने सधििभमा के  कािबािी गिेको छ िधने बािेमा भलखखत जानकािी हिनु 
पने िुधछ । 

 

 

         

         

         

           

he school building principal or his or her designee is directed to 

destroy the information received from the court pursuant to 
Pa.R.J.C.P. 163. 

प्रवद्यालयको िधानाध्यापक वा ननजले तोके को व्यन्ततलाई  Pa.R.J.C.P. 163 
अनुसाि अिालतबाट िाप्त जानकािी नष्ट गने ननिेशन  हिइधछ । 

he information required under Rule Pa.R.J.C.P. 172 appears on 

the attached page(s) which is hereby incorporated into this 
ORDER by reference. 
 
BY THE COURT: 

ननयम Pa.R.J.C.P. 172 अधतगभत चाहिने जानकािी यसमा  समावेश पृष्ठमा 
ेखखधछ ि उतत जानकािी सधििभसहित यो आदेशमा समावेश गरिएको छ । 
ि
 
जारी गर्ने अदालत : 

 

_________________________________________ 
Judge 
धयायाधीश 

AOPC Rev. 7/1/2019 
Order Granting Motion for Expungement (English/Nepali)-Translated on 6/22/2021 
 

  T

  T

     

                                                                                     

In the Interest of:  
िम्िको सन्दर्भमा:  
न

, a Minor 
, िाबालिग 

Expungement Order - Juvenile  
प्रमाण मेटाउिे आदेश- िाबालिग 
 

Docket No:   

 

 

 

 

 

 

 

 

    

         डकेट निं: 

1. Name of Juvenile: ___________________________________ 

2. Alias(es): ___________________________________ 

 
3. Date of Birth of Juvenile if known: ________________________ 

1. नाबाभलगको नाम: ___________________________________ 
 

2. उपनाम(िरू) ___________________________________ 
 
3. नाबाभलग जधम भमनत (थाि छ िने): ________________________ 
 

4. The juvenile's case docket number, if any: _________________ 

 
5. The allegations or offenses to which the expungement order 
pertains: 

4. नाबाभलग मुद्दा डके ट निं (छ िने): __________________ 
 
5. मेटाउने अनुिोधसँग सम्बन्धधत अभियोग वा कसुि: 

Statute 
वधान 
प्र

Grade 
 
ड
े
ग्र

Description 
वविण 
प्र

Disposition 
ैसला 
 

6. The law enforcement agency that initiated the allegations: 
___________________________________ 

 
7. The reference number of the police report or written allegation to 
be expunged or destroyed, including the juvenile offense tracking 
number (JOTN) if available: 
___________________________________ 
8. The date of arrest: ___________________________________ 

 
9. The reasons and statutory authority for expunging or destroying 
the documents, fingerprints, or photographs: 

6. अभियोग पत्र िायि गने ननकाय: 
___________________________________ 
 
7.  मेटाउनु पने वा नष्ट गनु
ि नाबाभलग कसुि ट्र्याफकङ नम्बि (JOTN) छ िने सो नम्बि 
___________________________________ 

 पने िििी रिपोटभ वा अभियोग पत्रको सधििभ सिंख्या 

8. गगिफ्ताि िएको भमनत: ___________________________________ 
 
9. कागजात, फ िं गिप्रिधट वा  ोटो मेटाउनु वा नष्ट गनु
प्रवधान: 

 पने कािण ि लागू िुने 

10. The agencies upon which certified copies of the court order 
shall be served: 

 

10. जुन जुन एजेधसीलाई अिालतको आिेशको िमाखणत िनतभलप्रप पठाइने िो 
ती एजेधसीको नाम: 

AOPC Rev. 7/1/2019 
Order Granting Motion for Expungement (English/Nepali)-Translated on 6/22/2021 
 

 

 

   

 

 

   

                 

         

       

 

भ
भ