_____________________ County Court of Common Pleas 
Суд общегражданских исков округа _____________________  
 

Subpoena/Повестка в суд 

Family Court Division / Суд по семейным делам 

 

 

________________________________________________ 

ame / Имя, фамилия: 

  N

  _

  Plaintiff / Истец 

  Defendant / Ответчик 

You are commanded by order of the court to appear in this case at precise time and place indicated.  This subpoena 
shall be continuing and shall remain in force until the termination of the above proceeding.  Failure to appear shall 
result in your arrest.  

Распоряжением суда вам приказано явиться на слушание данного дела точно в указанное время и место. 
Данная повестка является продолжаемой и остается в силе до окончания вышеуказанного судебного 
разбирательства.  В случае неявки вы будете арестованы. 

Judge / Судья 
 

TIME / ВРЕМЯ: 

__________________________________________________ 

By the Court: / От суда: 

  _

CASE NAME / НАИМЕНОВАНИЕ ДЕЛА: 
 

v./ против 

AT / ПО АДРЕСУ: 

   

ON / Дата (Date / Дата):  

D.R. NO. / № дела в суде по семейным делам: 

 hereby acknowledge receipt of this subpoena. / Настоящим я подтверждаю получение данной повестки. 

______________________________________                                 ________________________________________________ 
Date / Дата                                                                          Signature of / Подпись  Plaintiff/ истца 

 
Bring this subpoena with you / Принесите с собой данную повестку. 

    Defendant / ответчика 

  

  

 

   

   I

   _

ENGLISH/RUSSIAN FAM CT. Subpoena 

 

AOPC Rev. 6-2011