Here is the text we could read:
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF ______________ COUNTY
TẠI TÒA ÁN XÉT XỬ RỘNG QUYỀN QUẬN ____________________________
PLAINTIFF / NGUYÊN ĐƠN
CASE NO. / HỒ SƠ SỐ __________________
___________________________
VS.
DEFENDANT / BỊ ĐƠN
___________________________
PROTECTION FROM ABUSE /
BẢO VỆ CHỐNG NGƯỢC ĐÃI
AFFIDAVIT OF SERVICE
BẢN TUYÊN THỆ TỐNG ĐẠT
I, __________________________,
Tôi, ________________________,
the undersigned, hereby state that I served a
copy of the Notice of Hearing and Order,
Petition and Temporary Order in the above-
captioned action upon Defendant by handing
the papers to
____________________________________
____________________________________
người ký tên dưới đây, theo đây cam kết
rằng tôi đã tống đạt một bản sao Thông báo
về Phiên điều trần và Án lệnh, Đơn xin và Án
lệnh Tạm thời trong tố quyền nêu ở trên cho
Bị đơn bằng cách đưa các văn kiện cho
____________________________________
____________________________________
at the following address:
____________________________________
____________________________________
tại địa chỉ sau đây:
____________________________________
____________________________________
on the ____ day of ________________,
20__, at approximately _________ o’clock
_.m.
vào ngày ____ tháng _______________,
20__, lúc khoảng _________ giờ sáng/chiều.
I verify that the statements made in
this Affidavit are true and correct. I
understand that false statements herein are
made subject to the penalties of 18 Pa.C.S.
§ 4904, relating to unsworn falsification to
authorities.
Tôi xác nhận rằng lời khai trong Bản
Tuyên thệ này là đúng sự thật và chính xác.
Tôi hiểu rằng lời khai không đúng sự thật ở
đây phải chịu các hình phạt của 18 Pa.C.S.
§ 4904, liên quan đến việc làm sai lệch lời
khai không tuyên thệ với nhà chức trách.
AOPC PSVI (Vietnamese)
Date created: December 26, 2016
_______________________________________________________
(Signature / Chữ ký)
_______________________________________________________
(Title / Chức danh)
_______________________________________________________
(Address / Địa chỉ)
_______________________________________________________
(Date / Ngày)
THIS FORM MUST BE COMPLETED AND
SIGNED BY THE PERSON WHO SERVES
THE DEFENDANT WITH THE NOTICE OF
HEARING AND ORDER, PETITION AND
TEMPORARY ORDER. IT MUST BE FILED
WITH THE PROTHONOTARY OR
BROUGHT TO THE COURT ON THE
HEARING DATE.
MẪU NÀY PHẢI ĐƯỢC HOÀN TẤT VÀ KÝ
BỞI NGƯỜI TỐNG ĐẠT CHO BỊ ĐƠN
THÔNG BÁO VỀ PHIÊN ĐIỀU TRẦN VÀ ÁN
LỆNH, ĐƠN XIN VÀ ÁN LỆNH TẠM THỜI.
TÀI LIỆU NÀY PHẢI ĐƯỢC NỘP CHO LỤC
SỰ HOẶC MANG ĐẾN TÒA VÀO NGÀY
ĐIỀU TRẦN.
AOPC PSVI (Vietnamese)
Date created: December 26, 2016
Vietnamese Notice of Hearing and Order Petition Temporary Order Affidavit of Service and the Final Order
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 25
- Average fields per page: 12
- Reading Level: Grade 4
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
count was COUNTY_3 (0.52 conf)n_th_e_cour_f_commo_plea was IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF_3 (0.41 conf)fill__1 was fill_4_9 (0.40 conf)fill__2 was fill_5_5 (0.40 conf)fill__3 was fill_3_5 (0.40 conf)affidavi_f_service was AFFIDAVIT OF SERVICE (0.41 conf)fill__4 was fill_7_3 (0.40 conf)papers__1 was the papers to 1 (0.38 conf)papers__2 was the papers to 2 (0.38 conf)fill__5 was fill_9_3 (0.40 conf)fill__6 was fill_11_3 (0.40 conf)following_address__1 was at the following address 1 (0.38 conf)following_address__2 was at the following address 2 (0.38 conf)fill__7 was fill_13_2 (0.40 conf)fill__8 was fill_15_4 (0.40 conf)on_the was on the (0.30 conf)undefined__1 was undefined_3 (0.39 conf)v_ng was vào ngày (0.39 conf)undefined__2 was undefined_4 (0.39 conf)approximately was at approximately (0.34 conf)th_ng was tháng_2 (0.37 conf)fill__9 was fill_1_3 (0.40 conf)fill__10 was fill_2_8 (0.40 conf)fill__11 was fill_3_6 (0.40 conf)date_ng was Date Ngày_4 (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
countn_th_e_cour_f_commo_pleafill__1fill__2fill__3affidavi_f_servicefill__4papers__1papers__2fill__5fill__6following_address__1following_address__2fill__7fill__8on_theundefined__1v_ngundefined__2approximatelyth_ngfill__9fill__10fill__11date_ng
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
