SUMMONS FOR CRIMINAL CASE 
ПОВЕСТКА О ЯВКЕ В СУД ПО 
УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ 
 
Commonwealth of Pennsylvania 
Штат Pennsylvania 
v./против 

Docket No:  
Досье №:  
Case Filed: 
Дата открытия дела: 

     

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
COUNTY OF 
ШТАТ PENNSYLVANIA  
ОКРУГ: 

Mag. Dist. No: 
Мировой район. суд: №:  
MDJ Name: 
Имя мирового районного судьи: 
Address: 
Адрес: 

elephone: 
Телефон: 
 

    T

Pursuant to Rule 510 of the Pennsylvania Rules of Criminal 
Procedure, 
You are hereby commanded to appear before the undersigned 
Magisterial District Judge. 
 
A Preliminary Hearing has been scheduled for the above 
captioned case to be held on/at: 

Согласно статье 510 Правил уголовного производства штата 
Пенсильвания (Pennsylvania Rules of Criminal Procedure), 
настоящим вы обязуетесь явиться в указанный ниже 
мировой районный суд. 
 
Предварительное слушание по указанному выше делу 
назначено: 

Date/Дата:  

Time/Время: 

Place/Место:  

This hearing is being held upon the charges on the attached criminal 
complaint according to law. 

 
If you fail to appear for the preliminary hearing on the date and at 
the time and place specified above, the case will proceed in your 
absence.  If  the  case  is  held  for  court,  a  request  for  a  bench 
warrant against you will be transmitted to the court of common 
pleas.  In  addition,  if  you  fail  to  appear  without  cause  at  any 
proceeding  for  which  your  presence  is  required,  including  trial, 
your absence may be deemed a waiver of your right to be present, 
and the proceeding, including the trial, may be conducted in your 
absence. 

Bail  will  be  set  at  the  preliminary  hearing.  You  have  the  right  to  be 
represented by an attorney of your choice, and if you cannot afford an 
attorney, one may be appointed to represent you. 

Это слушание проводится в связи с обвинениями, указанными в 
прилагаемом заявлении о совершении уголовного преступления, 
в соответствии с законом. 
 
Если вы не явитесь на предварительное слушание в место, 
дату  и  время,  указанные  выше,  дело  будет  рассмотрено  в 
ваше отсутствие. Если дело будет передано в суд,  ордер на 
ваш  арест,  выданный  судьей,  будет  передан  в  суд 
общегражданских исков. Кроме того, если вы не явитесь без 
уважительной  причины  на  какое-либо  слушание,  участие  в 
котором  является  для  вас  обязательным,  включая 
рассмотрение  дела  в  суде,  ваше  отсутствие  может  быть 
сочтено вашим отказом от права на присутствие, и судебные 
разбирательства, включая рассмотрение дела в суде, могут 
быть проведены в ваше отсутствие. 

 

Размер  залога  будет  определен  в  ходе  предварительного 
слушания.  Вы  имеете  право  быть  представленным(-ой) 
адвокатом  по  вашему  выбору,  а  если  вы  не  можете  позволить 
себе привлечь адвоката, адвокат может быть вам назначен. 
 

Date Issued:   _____________________ 

Дата:   _____________________ 

______________ 
Date 
Дата 

 

             __________________________ 

Magisterial District Judge 
Судья мирового районного суда 

If you are disabled and require a reasonable accommodation to gain 
access to the Magisterial District Court and its services, please contact 
the Magisterial District Court at the above address or telephone number. 
We are unable to provide transportation. 

Если вы являетесь инвалидом и нуждаетесь в особых 
приспособлениях или помощи для присутствия в Мировом районном 
суде, просьба обратиться по адресу или телефону Мирового 
районного суда, указанным выше. К сожалению, мы не 
предоставляем транспорт. 

 
  MDJS 618 

Summons for Criminal Case (English/Russian)-Translated on 10/1/2021 

1 

FREE INTERPRETER 
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 
www.pacourts.us/language-rights 

 

 

 

 

   

 

SAMPLE