Here is the text we could read:
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA
COUNTY OF
PENNSYLVANIA ثلونموك
ةعطاقم
PLEAS OF GUILTY BEFORE ISSUING
AUTHORITY
صلإا ةهج مامأ بنذلاب رارقلإا
د
ا
ر
Commonwealth of Pennsylvania
موك
ن
و
ل
ث
Pennsylvania
v./دض
Docket No:
ةظفاحلا مقر:
Case Filed:
رجلاا ميدقت مت:
ا
ء
Mag. Dist. No:
ة
ةمكحم مقر:
ا
ل
ص
ل
ح
ا
لا
ل
ق
ي
م
ي
MDJ Name:
ةمكحم يضاق مسا:
ا
ل
ص
ل
ح
ا
لا
ل
ق
ي
م
ي
ة
Address:
ل
ا
ع
ن
و
ا
ن
:
elephone:
ر
ق
م
ا
ل
ه
ت
ا
ف
:
T
Charge(s)
مهتلا/ةمهتلا
Complaint No/Citation No:
ةمكحملا ىلإ ىوعدلا/ماهتلاا ةحئلا مقر:
Affiant:
I,___________________, plead guilty to all charges shown before
Magisterial District Judge ___________________ this____ day
of ___________________ and represent that I do this
knowingly, voluntarily, and intelligently.
ةدافلاا يطعم:
ةمكحم يضاق مامأ ةمدقملا مهتلا عيمج يف بنذلاب رقا ،___________________ ،انأ
نم لولأا يف كلذو ،___________________ ةيميلقلاا حلصلا
__________
رهش
موقأ ينأب حرصاو
.مهف نعو يعوط لكشبو ةياردب كلذب
________________________________________
(Defendant Signature/مهتملا عيقوت)
I hereby certify that this______day of ___________________, I
accepted the above defendant's plea of guilty after making full
inquiry of the defendant. I have advised the defendant of the right
to counsel. I certify that the plea was made voluntarily, knowingly,
and intelligently.
يذلا بنذلاب رارقلإا تلبق دقل ،_______________ رهش نم لولأا مويلا يف هنأ اذهب دهشا
يف هقحب مهتملا تغلبأ دقلو ،مهتملا عم لماكلا راسفتسلااب تمق نأ دعب هلاعأ روكذملا مهتملا همدق
نعو يعوط لكشبو ةياردب مت مق بنذلاب رارقلإا نأب اذهب دهشأ .ينوناق راشتسم ىلع لوصحلا
.مهف
______________
Date
ل
ا
ت
ا
ر
ي
خ
__________________________
Magisterial District Judge
ةمكحم يضاق
ا
ل
ص
ل
ح
ا
لا
ل
ق
ي
م
ي
ة
COURT CASES
ةمكحملا اياضق
A defendant who enters a plea of guilty under Pa. R. Crim. P. 550
may, within thirty (30) days after sentence, change the plea to not
guilty by so notifying the issuing authority in writing. In such event,
the issuing authority shall vacate the plea and judgment of
sentence and the case shall proceed in accordance with Pa. R.
Crim. P. 547, as though the defendant had been held for court.
Judgment on a plea of guilty entered under Pa. R. Crim. P. 550
must be certified to the clerk of court of the judicial district thirty (30)
days after acceptance of the guilty plea and the imposition of
sentence.
Pa. R. Crim. P. 550
مكحلا رادصا خيرات نم موي )
بنذلاب رارقلإا رييغت ،
مهتملل نكمي
راطخا قيرط نع
نيثلاث للاخ كلذو بنذم ريغ هنأب رارقلإل
ةبوقعلاب مكحلاو بنذلاب هرارقإ ءاغلا رادصلإا ةهج ىلع ،ةلاحلا هذه يفو .اًيباتك رادصلإا ةهج
ذ رثا متيسو
زجتحم
.ةمكحملل
بجومب بنذلاب رارقلاب موقي يذلا
(30
بجومب ةيضقلا يف ريسلا كل
Pa. R. Crim. P. 547
مهتملا ناك ول امك
نم هقيدصت بجي
رارقلإا لوبق خيرات نم موي )
Pa. R. Crim. P. 550
30
بجومب مت بنذلاب رارقإ ىلع ءانب رداصلا مكحلا
( نيثلاث رورم دعب ةيئاضقلا ةعطاقملا يف ةمكحملا ملق لبق
.ةبوقعلا ضرفو بنذلاب
MDJS 408A
Pleas of Guilty before Issuing Authority (English/Arabic)-Translated on
10/11/2021
1
FREE INTERPRETER
جم يروف مجرتم
ن
ا
ي
www.pacourts.us/language-rights
Microsoft Word - 408A
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 27
- Average fields per page: 27
- Reading Level: Grade 10
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
county__1 was County1 (0.97 conf)county__2 was County 1 (0.37 conf)mag_dist was Mag.Dist. No: (0.43 conf)md_j_name was MDJ Name: (0.35 conf)address was Address: (0.33 conf)telephone was Telephone: (0.44 conf)docket was Docket No: (0.37 conf)case_filed was Case Filed: (0.42 conf)charge__1 was Charge(s) (0.38 conf)charge__2 was Charge(s) 1 (0.38 conf)text__1 was Text1 (0.35 conf)text__2 was Text2 (0.35 conf)text__3 was Text4 (0.35 conf)text__4 was Text5 (0.35 conf)text__5 was Text3 (0.35 conf)text__6 was Text6 (0.35 conf)users1_signature was Signature1 (1.00 conf)text__7 was Text7 (0.35 conf)text__8 was Text8 (0.35 conf)signature_date was Date (1.00 conf)magisterial_district_judge was Magisterial District Judge (0.37 conf)text__9 was Text9 (0.35 conf)complaint__1 was Complaint No: (0.44 conf)affiant__1 was Affiant: (0.34 conf)complaint__2 was Complaint No 1: (0.41 conf)affiant__2 was Affiant 1 (0.38 conf)day was Day (0.34 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
Suggested Screen 4:
Suggested Screen 5:
Suggested Screen 6:
magisterial_district_judge
Suggested Screen 7:
text__1text__2text__3text__4text__5text__6text__7text__8text__9
Suggested Screen 8:
county__1county__2charge__1charge__2complaint__1affiant__1complaint__2affiant__2
Suggested Screen 9:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
