Here is the text we could read:
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA
KOMINOTE PENNSYLVANIA
COURT OF COMMON PLEAS
TRIBINAL DEFANS AN KOMEN
Judicial District, County of
Distri Jidisyè, Konte
WRIT OF CERTIORARI TO MAGISTERIAL
DISTRICT JUDGE
ÒDONANS CERTIORARI POU JIJ DISTRI
MAJISTRAL LA
COMMON PLEAS No.
NIMEWO TRIBINAL DEFANS AN KOMEN AN
vs./ kont
(Check applicable box or boxes)
The party named above claim that with respect to the above proceedings there was:
Pati ki endike pi wo a di pa rapò ak pwosè ki anwo a te genyen: (Tcheke ti kare ki aplikab la oswa ti kare ki aplikab yo)
PRAECIPE FOR A WRIT OF CERTIORARI / PRAECIPE POU YON ÒDONANS CERTIORARI
DOCKET No.
NIMEWO LIS DOSYE
(Defendant)
(Defandè)
NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT
NON PATI KI DEPOZE PRAECIPE SA A EPI KI JWENN ÒDONANS SA A
DATE JUDGMENT RENDERED
DAT JIJMAN AN PWONONSE
IN THE CASE OF (Plaintiff)
NA KA (Pleyan)
lack of jurisdiction over the subject matter
mank jiridiksyon sou kesyon an
mank jiridiksyon sou
lack of jurisdiction over
(Name of party) / (Non pati a)
improper venue
lye pwosè ki pa apwopriye
such gross irregularity of procedure as to make the judgment void
tankou iregilarite pwosedi a pou anile jijman an
PRAECIPE: To the Prothonotary
PRAECIPE: Pou Pwotonotè a
Issue a Writ of Certiorari directing
Bay yon Òdonans Certiorari ki pase
_____________________________ Magisterial
__________________________________ Jij Distri
District Judge, to transmit to you a certified true copy of
Majistral la lòd, pou li transmèt ba ou yon kopi sètifye
the record of the proceedings named above.
dosye pwosè ki endike anwo a.
___________________________________________________________
(Signature of party filing praecipe or attorney or agent) / (Siyati pati k ap depoze praecipe a oswa avoka oswa ajan)
WRIT OF CERTIORARI
ÒDONANS CERTIORARI
TO:
__________________________________________,
Magisterial District Judge
POU:
__________________________________________,
Jij Distri Majistral la
1. You are hereby directed by this writ to transmit to the
1. Òdonans sa a pase w lòd nan dokiman sa a pou
Prothonotary of this Court of Common Pleas, within ten
transmèt bay Pwotonotè Tribinal Defans an Komen sa a,
(10) days after you receive this writ, a certified true copy
nan espas dis (10) jou apre w fin resevwa òdonans sa a,
of the record of the proceedings named above.
yon kopi sètifye dosye pwosè ki endike anwo a.
2. This writ, when received by you, will operate as a
2. Òdonans sa a, lè w resevwa li, pral fonksyone
SUPERSEDEAS to the judgment for possession in this
tankou yon SUPERSEDEAS pou jijman pou posesyon
case.
nan ka sa a.
This block will be checked ONLY when this notation is
Ou pral tcheke blòk sa a SÈLMAN lè notasyon sa a
required under Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B.
obligatwa selon Pa.R.C.P.D.J. Nimewo 1013B.
Date delivered for service ________________, 20_________
Dat yo livre li pou notifikasyon ________________, 20_________
___________________________________________
(Signature of Prothonotary or Deputy) / (Siyati Pwotonotè a oswa Adjwen an)
ourt File / Dosye Tribinal:
PROOF OF SERVICE OF WRIT OF
CERTIORARI
PRÈV NOTIFIKASYON ÒDONANS
CERTIORARI
(This proof of service MUST BE FILED WITHIN FIVE (5) DAYS
AFTER delivery of the writ for service)
(FÒK OU DEPOZE prèv notifikasyon sa a NAN ESPAS (5)
JOU APRE ou fin bay òdonans lan pou notifikasyon)
(Check applicable boxes)
(Tcheke ti kare ki aplikab yo)
I hereby certify that I served the Writ of Certiorari, Common
Mwen sètifye nan dokiman sa a mwen te remèt Òdonans
Pleas No.____________________, upon the Magisterial
Certiorari a, Nimewo Tribinal Defans an Komen an
District Judge to whom it was directed on ___________,
____________________, bay Jij Distri Majistral yo te voye li
20____ , by personal service, or certified or
bay la jou ki te ___________, 20____ , pa mwayen
registered mail, sender’s receipt attached hereto.
sèvis pèsonèl, oswa kourye sètifye oswa
rekòmande, resi moun ki voye l la nan dokiman sa a.
I verify that the statements herein are true and correct. I
Mwen verifye deklarasyon nan dokiman sa a se verite epi yo
understand that false statements herein are made subject
kòrèk. Mwen konprann fo deklarasyon mwen fè nan dokiman
to the penalties of section 4904 of the crimes code (18
ap genyen penalite Seksyon 4904 nan kòd krim lan (18
Pa.C.S. § 4904), relating to unsworn falsification to
Pa.C.S. § 4904), ki gen rapò ak bay otorite yo fo deklarasyon
authorities.
ki pa fèt sou sèman.
By/Moun nan:____________________
Name/Non
_________________________________
Signature/Siyati
Date/Dat:___________________
C
OPC 25-05
A
Haitian Creole Writ of Certiorari - Landlord-Tenant
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 32
- Average fields per page: 16
- Reading Level: Grade 8
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
cour_f_commo_n_plea_judicial_district_county
was COURT OF COMMON PLEAS Judicial District County of (0.65 conf)nam_e_f_part_g_thi__1
was NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT (0.48 conf)docke
was DOCKET No (0.35 conf)dat_e_judgmen_rendered
was DATE JUDGMENT RENDERED (0.42 conf)vs
was vs (0.33 conf)defendant
was Defendant (1.00 conf)lack_subject_matter
was lack of jurisdiction over the subject matter (0.33 conf)lack_jurisdiction
was lack of jurisdiction over (0.32 conf)name_party
was Name of Party (0.36 conf)improper_venue
was improper venue (0.40 conf)gross_make_void
was such gross irregularity of procedure as to make the judgment void (0.39 conf)undefined__1
was undefined_3 (0.39 conf)undefined__2
was undefined_3_T (0.33 conf)wri_f_certiorari
was WRIT OF CERTIORARI (0.38 conf)date_delivered__1
was Date delivered (0.41 conf)year_delivered__1
was Year Delivered (0.39 conf)wri_f_certiorar
was WRIT OF CERTIORARI_T (0.38 conf)thiswri
was THISWRIT_T (0.41 conf)date_delivered__2
was Date delivered_T (0.43 conf)year_delivered__2
was Year Delivered_T (0.42 conf)thiswrit
was THISWRIT (0.35 conf)hereby_affirm_writ__1
was AFFIDAVIT I hereby swear affirm that I served the Writ of Certiorari Common Pleas No (0.38 conf)affidavityear
was AFFIDAVITYEAR (0.35 conf)personal_service__1
was by personal service (0.45 conf)certified__1
was by certified (0.38 conf)c_p_docke
was CP DOCKET No_T (0.35 conf)hereby_affirm_writ__2
was AFFIDAVIT I hereby swear affirm that I served the Writ of Certiorari Common Pleas No_T (0.38 conf)affidavityea_r
was AFFIDAVITYEAR_T (0.41 conf)personal_service__2
was by personal service_T (0.43 conf)certified__2
was by certified_T (0.46 conf)nam_e_f_part_g_thi__2
was NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT2 (0.48 conf)servicedate
was servicedate (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
nam_e_f_part_g_thi__1
nam_e_f_part_g_thi__2
Suggested Screen 1:
cour_f_commo_n_plea_judicial_district_county
docke
dat_e_judgmen_rendered
undefined__1
undefined__2
thiswri
thiswrit
affidavityear
affidavityea_r
servicedate
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
lack_subject_matter
lack_jurisdiction
name_party
Suggested Screen 4:
gross_make_void
date_delivered__1
year_delivered__1
date_delivered__2
year_delivered__2
personal_service__1
certified__1
personal_service__2
certified__2
Suggested Screen 5:
wri_f_certiorari
wri_f_certiorar
c_p_docke
Suggested Screen 6:
defendant
improper_venue
hereby_affirm_writ__1
hereby_affirm_writ__2
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver