RIGHT TO CHALLENGE RECOMMENDATION 
OF HEARING OFFICER 
QUYỀN THÁCH THỨC KHUYẾN NGHỊ  
CỦA VIÊN CHỨC ĐIỀU TRẦN

In re ___________________________ 
Liên quan đến (Juvenile/Vị thành niên)
 
 

 

Docket # ________________________ 
Vụ số 

Delinquent  Act(s):  
(Các) Hành vi phạm luật: 
_________________________________ 
_________________________________ 
_________________________________ 

 
 
 
 
 

ADVISEMENT 

 
1)  You can disagree with the hearing 

officer’s recommendation. You can ask 
for a new hearing before a judge. If you 
want a new hearing, you must request a 
new hearing in writing within three days 
from today and say why you want a new 
hearing. 

XIN LƯU Ý 

 
1)  Quý vị có thể không đồng ý với đề xuất 
của viên chức điều trần. Quý vị có thể 
yêu cầu thẩm phán mở một buổi điều 
trần mới. Nếu muốn có một buổi điều 
trần mới, quý vị phải yêu cầu bằng văn 
bản trong vòng ba ngày kể từ hôm nay 
và nói lý do. 

2)   You have the right to have a lawyer 

help you file your request. If your lawyer 
(who is helping you today) cannot or will 
not file the request for you, the court will 
appoint a new lawyer to help you. 

2)   Quý vị có quyền nhờ luật sư giúp nộp 
đơn yêu cầu. Nếu luật sư (người đang 
giúp quý vị hôm nay) không thể hoặc sẽ 
không nộp đơn yêu cầu cho quý vị, tòa 
sẽ chỉ định một luật sư mới giúp quý vị. 

3)  Here’s what could happen if you ask for 

3)  Đây là những gì có thể xảy ra nếu quý vị 

a new hearing: 

yêu cầu một buổi điều trần mới: 

a) the court can deny your request for a 
new hearing within seven days after 
you ask for a new hearing; or 

a) tòa có thể từ chối yêu cầu của quý vị 
về một buổi điều trần mới trong vòng 
bảy ngày sau khi quý vị yêu cầu; 
hoặc 

b) the court can give you a new hearing 
within seven days after you ask for a 
new hearing. 

b) tòa có thể tổ chức một buổi điều trần 
mới trong vòng bảy ngày sau khi quý 
vị yêu cầu. 

             

Right to Challenge Recommendation of Hearing Officer (English/Vietnamese)-Translated on 6/21/2021