Here is the text we could read:
SERVICEMEMBERS CIVIL RELIEF ACT
AFFIDAVIT
ركسعلا ةمدخلا ءاضعلأ ةيندملا ةثاغلإا نوناق
ي
ة
ةداهش
ك
ت
ا
ب
ي
ة
(Party name as displayed in case caption)
)ةيضقلا ناونع يف
وه امك فرطلا مسا(
م
ب
ن
ي
Docket/Case No.
ةظفاحلا مقر
ا
/
ل
ق
ض
ي
ة
Vs. / دض
(Party name as displayed in case caption)
)ةيضقلا ناونع يف نيبم وه امك فرطلا مسا(
Court
ةمكحملا
I,
_______________________________________,
the undersigned, certify and declare as follows:
،انأ
،_____________________________________
،هاندأ عقوملا
:يلي امب حرصأو دهشأ
a.) I have personal knowledge that
هلاعأ روكذملا هيلع ىعدملا نأب
يصخش فرعأ
ا
1) This affidavit is made pursuant to the
Servicemembers Civil Relief Act (50
U.S.C. § 3931).
I am the plaintiff in the above-captioned
matter.
2)
3) As of the current date: (check one)
the defendant named above is in
military service.
b.) I have personal knowledge that
the defendant named above is not
in military service.
c.) I am unable to determine whether
the defendant named above is in
military service.
4) The following facts support the above
statement (explain how you know the
defendant is or is not in military service,
or, if unable to make a determination,
the steps you took to investigate the
defendant’s military status):
ةيندملا ةثاغلإا نوناق بجومب ةيباتكلا ةد
50 U.S.C. § 3931
اهشلا هذه تررح
( ةيركسعلا ةمدخلا ءاضعلأ
.)
1)
.هلاعأ
ةنيبملا
ةيضقلا يف يعدملا انأ
2)
)ةيلاتلا تارايخلا ىدحا رتخا(
:مويلا نم ارابتعا
انأ .أ
3)
.ةيركسعلا ةمدخلا يف مدخي
هلاعأ روكذملا هيلع ىعدملا نأب
انأ .ب
يصخش فرعأ
ا
.ةيركسعلا ةمدخلا يف
مدخي لا
يف مدخي هيلع ىعدملا ناك اذإ اميف ديدحت يننكمي لا .ج
.ةيركسعلا ةمدخلا
4)
فيك حرشا( هلاعأ د
راولا حيرصتلا معدت ةيلاتلا عئاقولا
ةمدخلا يف مدخي لا وا مدخي هيلع ىعدملا نأب تفرع
حضو ،كلذ ديدحت نم نكمتت مل اذإ ،وأ ،ةيركسعلا
ةلاح ءاصقتسلا اهتذختا يتلا تاوطخلا
هيلع ىعدملا
:)ةيركسعلا
I verify that the statements herein are true and
correct to the best of my knowledge, information
and belief. I understand that false statements
herein are made subject to the penalties of
كردأ انأو .ةحيحصو ةيقيقح يه انه ةدراولا تاحيرصتلا نأب دكؤأ
يف ةدراولا تابوقعلل ينضرعي انه ةبذاك تاحيرصتب ءلادلاا نأب
اميف )
18 Pa.C.S. § 4904
4904
ةداملا
.تاطلسلل مسقب ةعوفشم ريغ ةبذاك تاحيرصت ميدقتب قلعتي
( تايانجلا نوناق نم
Section 4904 of the Crimes Code (18 Pa. C.S. §
4904) relating to unsworn falsification to
authorities.
I certify that this filing complies with the
provisions of the Case Records Public Access
Policy of the Unified Judicial System of
يتلاو اياضقلا تلاجسل ماعلا لوصولاب قلعتي اميف
Pennsylvania
ةقيرطب ةيرسلا تادنتسملاو تامولعملا ميدقت ضرفت
كلت نع فلتخت
يف دحوملا يئاضقلا ماظنلا ةسايس ماكحلأ لثتمي ميدقتلا اذه نأب دهشأو
.ةيرس ريغلا
Pennsylvania that require filing confidential
information and documents differently than non-
confidential information or documents.
Signature / عيقوتلا
NOTE: For the definition of military service, see 50
U.S.C. § 3911(2).
50 U.S.C. §
رظنأ ةيركسعلا ةمدخلا حلطصم فيرعتل
.
:ةظحلام
3911(2)
The Servicemembers Civil Relief Act website
(https://scra.dmdc.osd.mil) is a website maintained
ةيركسعلا ةمدخلا ءاضعلأ ةيندملا ةثاغلإا نوناقب صاخلا تنرتنلاا عقوم
s://scra.dmdc.osd.mil
(
عافدلا ةرازو هريدت عقوم وه )
http
.هيلع ىعدمل
ل
ةيركسعلا ةلاحلا ديدحتل همادختسا نكميو ةيكيرملأا
by the Department of Defense that may be used to
determine the defendant’s military status.
See 50 U.S.C. § 3931(c) for additional penalties for
knowingly making or using a false affidavit.
ةداهشب مايقلا ىلع تابوقعلا نم ديزملل
50 U.S.C. § 3931(c)
رظنا
.اهمادختسا ىلع وا ةبذاك ةيباتك
Arabic Servicemembers Civil Relief Affidavit
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 13
- Average fields per page: 6
- Reading Level: Grade 13
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
party_name_displayed_case__1
was Party name as displayed in case caption (0.58 conf)party_name_displayed_case__2
was Party name as displayed in case caption_2 (0.33 conf)docket_case
was DocketCase No (0.35 conf)court
was Court (0.45 conf)certify_declare_follows__1
was the undersigned certify and declare as follows (0.39 conf)certify_declare_follows__2
was the undersigned certify and declare as follows_T (0.43 conf)check_box__1
was Check Box1 (0.52 conf)check_box__2
was Check Box2 (0.37 conf)check_box__3
was Check Box3 (0.37 conf)check_box__4
was Check Box1_T (0.52 conf)check_box__5
was Check Box2_T (0.41 conf)check_box__6
was Check Box3_T (0.41 conf)defendants_military_status
was defendants military status 1 (0.39 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
docket_case
defendants_military_status
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
party_name_displayed_case__1
party_name_displayed_case__2
certify_declare_follows__1
certify_declare_follows__2
check_box__1
check_box__2
check_box__3
check_box__4
check_box__5
check_box__6
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver