Here is the text we could read:
WRIT OF CERTIORARI TO MAGISTERIAL
DISTRICT JUDGE
កាបង្គាប់ CERTIORARI ជូនច ាក្រមក្រុរមានរមត្ថរិច្ច
ដ
ី
COMMON PLEAS No.
COMMON PLEAS ខលខ
DOCKET No.
ឈរឿងឈលខ
ំ
ណ
ំ
ស
(Defendant)
ងឈ មទ)
ឆ
ុ
(
Vs./ ទល់ន់ង់់ ់ ់
PRAECIPE FOR A WRIT OF CERTIORARI / PRAECIPE រស្រាប់ដ្ីកាបង្គាប់ CERTIORARI
The party named above claim that with respect to the above proceedings there was:
ភមគីដែលមមនឈ ្មោះខមងឈលើអោះអមងថម ឈដមយគិតឈលើនីតិវិធីខមងឈលើ មមន៖
(Check applicable box or boxes)
សក្បអប់មួយឬឈក្ឆើនដែលក្តូវ)
ូ
គ
(
lack of jurisdiction over the subject matter
កងវោះយុត្តមធិកមរឈលើកម្វតថុ
improper venue
កដនែងមិនក្តឹមក្តូវ
PRAECIPE: To the Prothonotary
lack of jurisdiction over
កងវោះយុត្តមធិកមរឈលើ
(Name of party) / (ឈ ្មោះភមគី)
such gross irregularity of procedure as to make the judgment void
ភមពខុសក្បក្កតីជមរួមឈលើនីតិវិធី ដែលឈធវ
ើឲ្យសមលក្កមក្តូវទុកជមឈមមឃៈ
PRAECIPE៖ ជូននមយកក្កឡមបញ្ជ
ី
Issue a Writ of Certiorari directing
_____________________________ Magisterial
District Judge, to transmit to you a certified true copy of
the record of the proceedings named above.
ឈឆញែីកមបង្គមប់ Certiorari ដែលបង្គមប់ឲ្យ
_____________________________ ឈ មក្កមក្សុកមមន
សមតថកិឆច បញ្ជ
ណត់ក្ត្មនននីតិវិធីដែលមមនឈ ្មោះខមងឈលើ។
ក
ូនឲ្យអនកនូវសំឈ មឆមែងពិតដែលបមនបញ្ជមក់អំពី
___________________________________________________________
(Signature of party filing praecipe or attorney or agent) / (ហតថឈលខមភមគីដមក់ praecipe ឬឈមធមវី ឬភនមក់ង្មរ)
WRIT OF CERTIORARI
ែីកមបង្គមប់ CERTIORARI
TO:
__________________________________________,
Magisterial District Judge
ជ
ន៖
__________________________________________,
1. You are hereby directed by this writ to transmit to the
Prothonotary of this Court of Common Pleas, within ten
(10) days after you receive this writ, a certified true copy
of the record of the proceedings named above.
2. This writ, when received by you, will operate as a
SUPERSEDEAS to the judgment for possession in this
case.
This block will be checked ONLY when this notation is
required under Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B.
ឈ មក្កមក្សុកមមនសមតថកិឆច
1. អនកក្តូវបមនបង្គមប់ឈដមយែីកមបង្គមប់ឈនោះឲ្យបញ្ជ
នសំឈ មឆមែងពិត
ដែលបមនបញ្ជមក់ននកំណត់ក្ត្មនីតិវិធីដែលបមនបញ្ជមក់ខមងឈលើ
ីននតុលមកមរ Common Pleas ឈនោះ កន
ឲ្យឈ មនមយកក្កឡមបញ្ជ
ឈពលែប់ (10) នងៃ បនទមប់ពីអនកទទួលែីកមបង្គមប់ឈនោះ។
ុង
2. ឈ មឈពលអនកបមនទទួលឈហើយ ែីកមបង្គមប់ឈនោះនឹងឈក្បើក្បមស់
ជម SUPERSEDEAS ឆំឈ មោះសមលក្កមសក្មមប់កមរកមន់កមប់
ឈ មកន
ងឈរឿងកដ
ឈនោះ។
ដននកឈនោះនឹងក្តូវបមនគូសដតឈ មឈពលកំណត់សមគមល់ឈនោះគឺ
មំបមឆ់ឈក្កមម Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B ប ុឈ ្មោះ។
Date delivered for service ________________, 20_________
កមលបរិឈឆេទក្បគល់ឲ្យបំឈពញមុខកមរ________________, 20_________
(Signature of Prothonotary or Deputy) / (ហតថឈលខមនមយកក្កឡមបញ្ជី ឬនមយករង)
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA
នវែលននរដ្ឋ PENNSYLVANIA
ខ
ម
ុ
ំ
COURT OF COMMON PLEAS
លាការ COMMON PLEAS
ត
ុ
Judicial District, County of
លាការស្រុក, ខ ានធី
ុ
ត
NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT
ឈ ្មោះរបស់ភមគីដែលដមក់ PRAECIPE ឈនោះ និងទទួលែីកមបង្គមប់ឈនោះ
DATE JUDGMENT RENDERED
កមលបរិឈឆេទឈឆញសមលក្កម
IN THE CASE OF (Plaintiff)
ងឈរឿងកដីរបស់ (ឈែើមបណដឹង)
ក
ុ
ន
ំ
ូ
ូ
ុ
ី
ភរត
ុតាងននការស្បគល់ដ្ីកាបង្គាប់ CERTIORARI
Court File / ឯកសារតុលាការ៖
PROOF OF SERVICE OF WRIT OF
CERTIORARI
(This proof of service MUST BE FILED WITHIN FIVE (5) DAYS
AFTER delivery of the writ for service)
(Check applicable boxes)
ភសតុត្មងននកមរក្បគល់ឈនោះក្តូវដតដមក់កនុងឈពលក្បមំ (5) នងៃ
(
បនទមប់ពីកមរក្បគល់ែីកមរបង្គមប់ឲ្យបំឈពញមុខកមរ)
I hereby certify that I served the Writ of Certiorari, Common
Pleas No.____________________, upon the Magisterial
District Judge to whom it was directed on ___________,
20____ , by personal service, or certified or
registered mail, sender’s receipt attached hereto.
I verify that the statements herein are true and correct. I
understand that false statements herein are made subject
to the penalties of section 4904 of the crimes code (18
Pa.C.S. § 4904), relating to unsworn falsification to
authorities.
សក្បអប់ដែលក្តូវ)
គ
ូ
(
ឈ មទីឈនោះ ខ្
Common Pleas ឈលខ____________________, ឆំឈ មោះឈ មក្កម
ំបមនក្បគល់ែីកមបង្គមប់ Certiorari,
ំសូមបញ្ជមក់ថម ខ្
ក្សុកមមនសមតថកិឆច ដែលែីកមបង្គមប់ឈនោះបមនបង្គមប់ ឈ ម
___________, 20____ , ត្មមរយៈ កមរក្បគល់ផ្ទមល់ខែ
សំបុក្តដែលបមនបញ្ជមក់ឬបមនឆុោះបញ្ជ
មប់ជមមួយឈនោះ។
ភ
ន ឬ
ី, បង្កមន់នែរបស់អនកឈន្
ើបមន
ខ
ំសូមបញ្ជមក់ថម ឈសឆកដ
ីដងែងឈ មទីឈនោះគឺពិតនិងក្តឹមក្តូវ។ ខ្
ំែឹងថម
ដងែងមិនពិតគឺជមកម្វតថ
រមល់ឈសឆកដ
4904 ននក្កមក្ពហ្ទណឌ (18 Pa.C.S. § 4904) មក់ព័នធនឹងកមរនដល់
ុននកមរពិន័យឈ មងត្មមមមក្ត្ម
ន
វសកខ
ីកម្ដកែងកែមយែល់អមជ្មធរ។
By/ឈដមយ៖____________________
Name/ឈ ្មោះ
_________________________________
Signature/ហតថឈលខម
Date/កមលបរិឈឆេទ៖___________________
AOPC 25-05
ុ
ុ
ួ
ជ
្
ុ
ុ
ី
ូ
Khmer Writ of Certiorari - Landlord-Tenant
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 32
- Average fields per page: 16
- Reading Level: Grade 8
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
cour_f_commo_n_plea_judicial_district_county was COURT OF COMMON PLEAS Judicial District County of (0.65 conf)nam_e_f_part_g_thi__1 was NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT (0.48 conf)docke was DOCKET No (0.35 conf)dat_e_judgmen_rendered was DATE JUDGMENT RENDERED (0.42 conf)vs was vs (0.33 conf)defendant was Defendant (1.00 conf)lack_subject_matter was lack of jurisdiction over the subject matter (0.33 conf)lack_jurisdiction was lack of jurisdiction over (0.32 conf)name_party was Name of Party (0.36 conf)improper_venue was improper venue (0.40 conf)gross_make_void was such gross irregularity of procedure as to make the judgment void (0.39 conf)undefined__1 was undefined_3 (0.39 conf)undefined__2 was undefined_3_T (0.33 conf)wri_f_certiorari was WRIT OF CERTIORARI (0.38 conf)date_delivered__1 was Date delivered (0.41 conf)year_delivered__1 was Year Delivered (0.39 conf)wri_f_certiorar was WRIT OF CERTIORARI_T (0.38 conf)thiswri was THISWRIT_T (0.41 conf)date_delivered__2 was Date delivered_T (0.43 conf)year_delivered__2 was Year Delivered_T (0.42 conf)thiswrit was THISWRIT (0.35 conf)hereby_affirm_writ__1 was AFFIDAVIT I hereby swear affirm that I served the Writ of Certiorari Common Pleas No (0.38 conf)affidavityear was AFFIDAVITYEAR (0.35 conf)personal_service__1 was by personal service (0.45 conf)certified__1 was by certified (0.38 conf)c_p_docke was CP DOCKET No_T (0.35 conf)hereby_affirm_writ__2 was AFFIDAVIT I hereby swear affirm that I served the Writ of Certiorari Common Pleas No_T (0.38 conf)affidavityea_r was AFFIDAVITYEAR_T (0.41 conf)personal_service__2 was by personal service_T (0.43 conf)certified__2 was by certified_T (0.46 conf)nam_e_f_part_g_thi__2 was NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT2 (0.48 conf)servicedate was servicedate (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
nam_e_f_part_g_thi__1nam_e_f_part_g_thi__2
Suggested Screen 1:
cour_f_commo_n_plea_judicial_district_countydockedat_e_judgmen_renderedundefined__1undefined__2thiswrithiswritaffidavityearaffidavityea_rservicedate
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
lack_subject_matterlack_jurisdictionname_party
Suggested Screen 4:
gross_make_voiddate_delivered__1year_delivered__1date_delivered__2year_delivered__2personal_service__1certified__1personal_service__2certified__2
Suggested Screen 5:
wri_f_certiorariwri_f_certiorarc_p_docke
Suggested Screen 6:
defendantimproper_venuehereby_affirm_writ__1hereby_affirm_writ__2
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
