PLEAS OF GUILTY BEFORE ISSUING 
AUTHORITY 

ग े अधिकारीसमक्ष दोष स्वीकार ग े 
 
ी
र
ा
ज
रका 
र
त

Commonwealth of Pennsylvania 
कमनवेल्थ अफ पेन्न्सल्भेननया 

 v./ववरुद्ध 

Docket No:  

डकेट नं:  
Case Filed: 

: 
 
त्र
े
क्ष
ो
क
ा
द्द
म
ु

 

     

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  

COUNTY OF 
कमनवेल्थ अफ पेन्सेल्भेननया  

उन्टी 
ा
क

Mag. Dist. No: 

जस्ट्रेट न्जल्ला संख्या  
म
न्
MDJ Name: 
MDJ को नाम: 
Address: 

elephone: 
लफोन: 
म
ट
े

: 
ा
न
ा
ग
े
ठ

    T

Charge(s) 

आरोप(हरू) 

Complaint No/Citation No: 

Affiant: 

 
I,___________________, plead guilty to all charges shown 
before Magisterial District Judge ___________________ 
this_______day of ___________________ and represent that I 
do this knowingly, voluntarily, and intelligently. 

उजुरी नं/उद्धरण नं: 
पेसकर्ाा: 
 
म,___________________, मन्जस्ट्रेट न्जल्ला अदालर्का न्यायाधीश 

___________________ समक्ष ममनर् ___________________ मा 

ा र मैले सुझबुझका साथ स्ट्वैन्छर्क यो दोष स्ट्वीकार 

आफ्नो दोष स्ट्वीकार गर्ु
गरेको हु

ुँ । 

________________________________________ 
(Defendant Signature/प्रनर्वादीको हस्ट्र्ाक्षर) 

I hereby certify that this _________day of 
___________________, I accepted the above defendant's plea 
of guilty after making full inquiry of the defendant. I have advised 
the defendant of the right to counsel. I certify that the plea was 
made voluntarily, knowingly, and intelligently. 

ममनर् ___________________ मा ददन म प्रनर्वादीले सुझबुझका साथ 
स्ट्वेछर्ाले गरेको दोषको स्ट्वीकारोन्तर्लाई सदर गर्ु
ननजसुँग वककल राख्ने अधधकार भएको कु रा सुझाएको र्ु  । म ननजले 
सुझबुझका साथ स्ट्वेछर्ाले आफ्नो दोष कबुल गरेको र् भन्ने कु रा पुन्टट गर्ु

ा । मैले प्रनर्वादीलाई 

ा । 

______________   
Date 
 
र्
न
म
म

           __________________________ 

Magisterial District Judge 
जस्ट्रेट न्जल्ला अदालर् 
न्
म

   

 

 

 

   

  MDJS 408A 

Pleas of Guilty before Issuing Authority (English/Nepali)-Translated on 
10/13/2021 

FREE INTERPRETER 

ल्क दोभाषे 
श
िः
 
न
ु

 

 

 

COURT CASES 

अदालती मुद्दा 

A defendant who enters a plea of guilty under Pa. R. Crim. P. 550 
may, within thirty (30) days after sentence, change the plea to not 
guilty by so notifying the issuing authority in writing. In such event, 
the  issuing  authority  shall  vacate  the  plea  and  judgment  of 
sentence  and  the  case  shall  proceed  in  accordance  with  Pa.  R. 
Crim. P. 547, as though the defendant had been held for court. 

 
Judgment  on  a  plea  of  guilty  entered  under  Pa.  R.  Crim.  P.  550 
must be certified to the clerk of court of the judicial district thirty (30) 
days  after  acceptance  of  the  guilty  plea  and  the  imposition  of 
sentence. 

Pa.  R.  Crim.  P.  550  अन्र्गार्  दोष  स्ट्वीकार  गने  प्रनर्वादीले    फै सला 
सुनाइएको  र्ीस  (३०)  ददनमभत्र  जारीकर्ाा  अधधकारलाई  जानकारी  ददएर  आफू  
दोषी नभएको कु रा न्जककर गना पाउुँ र् । त्यस्ट्र्ो अवस्ट्थामा जारीकर्ाा अधधकारीले 
 पने ठहर गरी  Pa.  R. 
ै सला खारेज गरेर, प्रनर्वादीलाई अदालर्मा पेस गनु
फ
Crim. P. 547 अनुसार मुद्दा अगाडड बढाउने र् । 
 
Pa. R. Crim. P. 550  अन्र्गार् गररएको ननणाय  दोष स्ट्वीकारेको र फै सला 
सुनाएको र्ीस (३०) ददनमभत्र अदालर्को कमाचारीबाट पुन्टट गराइनु पर्ा ।  

  MDJS 408A 

Pleas of Guilty before Issuing Authority (English/Nepali)-Translated on 
10/13/2021 

FREE INTERPRETER 

ल्क दोभाषे 
श
िः
 
न
ु

 

ा