The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

LIT Lab Home | About The Explorer | Find & Compare | Explore: Pennsylvania Lists

Here is the text we could read:

IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF ______________ COUNTY
____________________ 카 운 티 일반법 원

PLAINTIFF /원 고

CASE NO. /사 건 번 호 __________________

___________________________

VS.

DEFENDANT / 피 고

___________________________

PROTECTION FROM ABUSE /
폭행으로부터의 보호

NOTICE OF HEARING AND ORDER

청문 고지 및 명령

YOU HAVE BEEN SUED IN
COURT. If you wish to defend against the
claims set forth in the following papers,
you must appear at the hearing
scheduled herein.  If you fail to appear,
the case may proceed against you and a
FINAL order may be entered against you
granting the relief requested in the
petition.

A hearing on the matter is
scheduled for the ______ day of
________, 20__ at ____ _.m. in
Courtroom __________ at
_____________________Courthouse,
_________________, Pennsylvania.

귀하를 상대로 법원에 소송이

제기되었습니다. 첨부된 문서에 제시된
주장에 변호하고자 한다면, 아래 지정된
청문에 반드시 출석해야 합니다. 출석하지
않을 경우, 사건이 귀하에게 불리하게
적용될 수 있으며, 소 장 에 서 청 구 된
구 제 수 단 이 인 정 되 어 최종 명령서가
귀하에게 불리하게 작성될 수 있습니다.

본 사건의 청문회가 20______년

_____월 ______일 _______시 ______분,
펜실베이니아 주 __________시
___________ 법원 내
법정_______호에서 개시될 예정입니다.

If a temporary protection order has
been entered, you MUST obey the order
until it is modified or terminated by the
court after notice and a hearing.  If you
disobey that order, the police or sheriff
may arrest you.  A violation of this order
may subject you to a charge of indirect

임시 명령서가 내려진 경우, 통보

및 심리 후 법원이 명령서를 변경 또는
종료할 때까지 명령서에 반드시 따라야
합니다. 명령서를 따르지 않을 경우,
경찰관 또는 보안관이 귀하를 체포할 수
있습니다. 본 명령서 위반으로 귀하는
간접적 법정 모독죄 혐의를 받을 수

AOPC PSVI (Korean)

Created: December 26, 2016

criminal contempt.  A violation may also
subject you to prosecution and criminal
penalties under the Pennsylvania Crimes
Code.  Under 18 U.S.C. § 2265, an order
entered by the court may be enforceable
in all fifty (50) States, the District of
Columbia, Tribal Lands, U.S. Territories
and the Commonwealth of Puerto Rico.  If
you travel outside of the state and
intentionally violate this order, you may
be subject to federal criminal proceedings
under the Violence Against Women Act,
18 U.S.C. § 2262.

YOU SHOULD TAKE THIS PAPER TO
YOUR LAWYER IMMEDIATELY.  YOU
HAVE THE RIGHT TO HAVE A LAWYER
REPRESENT YOU AT THE HEARING.
THE COURT WILL NOT, HOWEVER,
APPOINT A LAWYER FOR YOU.  IF
YOU DO NOT HAVE A LAWYER, GO TO
OR CALL THE OFFICE SET FORTH
BELOW.  THIS OFFICE CAN PROVIDE
YOU WITH INFORMATION ABOUT
HIRING A LAWYER.  IF YOU CANNOT
AFFORD TO HIRE A LAWYER, THIS
OFFICE MAY BE ABLE TO PROVIDE
YOU WITH INFORMATION ABOUT
AGENCIES THAT MAY OFFER LEGAL
SERVICES TO ELIGIBLE PERSONS AT
A REDUCED FEE OR NO FEE.  IF YOU
CANNOT FIND A LAWYER, YOU MAY
HAVE TO PROCEED WITHOUT ONE.

있습니다. 또한 위반 시, 귀하는
펜실베이니아 주 형법에 따라 기소 또는
형사처벌을 받을 수 있습니다. 연방법 제
18 U.S.C. § 2265 항에 따라, 법원이
발부한 명령서는 50 개 주 전역 및 워싱턴
D.C., 원주민 자치령, 미국령,
푸에르토리코에서 집행할 수 있습니다.
귀하가 주 밖으로 여행하여 고의로
명령서를 위반할 경우, 연방법 제 18
U.S.C. § 2262 와 “여성에 대한 폭력
보호법”에 의거하여 연방 형사 소송
절차에 회부될 수 있습니다.

본 문서를 귀하의 변호사에게 즉시 가지고
가십시오. 귀하는 청문에서 변호사로
하여금 귀하를 대변하게 할 권리가
있습니다. 단, 본 법정이 귀하에게
변호사를 선임해 주지는 않습니다.
변호사가 없는 경우, 아래 기재된 사무실을
직접 방문하거나 전화하십시오. 그곳에서
변호사 선임에 관한 정보를 제공받으실 수
있습니다. 변호사를 선임할 경제적 여력이
없는 경우, 해당 사무실을 통하여 일정한
요건의 해당자에게 무료 또는 할인된
비용으로 법률 서비스를 제공하는 기관
정보를 받으실 수 있습니다. 변호사를
구하지 못한 경우, 변호사 없이 절차를
진행해야 할 수도 있습니다.

County Lawyer Referral Service /카운티 변호인 의뢰 서비스
_________________________________________________________
(insert Street Address)
_________________________________________________________
(insert City, State, and ZIP)
_________________________________________________________
(insert Phone Number)

AOPC PSVI (Korean)

Created: December 26, 2016

AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
OF 1990

1990 년 미국 장애인 복지법

The Court of Common Pleas of
______________County is required by
law to comply with the Americans with
Disabilities Act of 1990. For information
about accessible facilities and reasonable
accommodations available to disabled
individuals having business before the
court, please contact our office. All
arrangements must be made at least 72
hours prior to any hearing or business
before the court. You must attend the
scheduled conference or hearing.

______________ 카운티 민사소송
법원은 법령에 의해 1990 년 미국 장애인
복지법을 준수할 의무가 있습니다. 법원에
용무가 있는 장애인이 이용 가능한 시설
및 합당한 편의 제공에 관한 정보가
필요한 경우 본 사무실로 연락 주시기
바랍니다. 모든 준비는 법정 청문 또는
업무 최소 72 시간 이전에 완료되어야
합니다. 귀하는 예정된 협의 또는 청문회
장소에 반드시 출석하여야 합니다.

BY THE COURT / 관할 법원:

_________________________________________
Judge / 판사 성명

_________________________________________
Date / 날짜

AOPC PSVI (Korean)

Created: December 26, 2016

Korean Notice of Hearing and Order Petition Temporary Order Affidavit of Service and the Final Order

This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts. To learn more about the project, check out our about page.

Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03) and the machine-processed form with normalized data fields.

About This Form:

Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
Page(s): 3
Fields(s): 20
Average fields per page: 6
Reading Level: Grade 5
LIST Grouping(s): GO-00-00-00-00.

Use our Rate My PDF tool to learn more. Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used, passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.

Identified Data Fields:

We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions. When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name. If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.

Here are the fields we could identify.

text__1 was Text1 (0.97 conf)
text__2 was Text2 (0.35 conf)
text__3 was Text3 (0.35 conf)
text__4 was Text4 (0.35 conf)
text__5 was Text5 (0.35 conf)
text__6 was Text6 (0.35 conf)
text__7 was Text7 (0.35 conf)
text__8 was Text8 (0.35 conf)
text__9 was Text9 (0.35 conf)
text__10 was Text10 (0.35 conf)
text__11 was Text11 (0.35 conf)
text__12 was Text12 (0.35 conf)
text__13 was Text13 (0.35 conf)
text__14 was Text14 (0.35 conf)
text__15 was Text15 (0.35 conf)
text__16 was Text16 (0.35 conf)
text__17 was Text19 (0.35 conf)
text__18 was Text20 (0.35 conf)
text__19 was Text21 (0.35 conf)
text__20 was Text22 (0.35 conf)

Create an Interactive Version of this Form:

The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver. To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.

Launch Form in Weaver

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

Korean Notice of Hearing and Order Petition Temporary Order Affidavit of Service and the Final Order

About This Form:

Identified Data Fields:

Create an Interactive Version of this Form:

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02