Pennsylvania Courts Language Services Complaint 
Pennsylvania 州法院语言服务投诉 

You have a right to court services in your language.  Tell us 
if you had a problem. We will review the information and 
try to fix the problem. 

4. How can we contact you for more information

(Please provide at least one)

1. Today’s Date:

2. Your Name:

3.

Language:

Email Address:

Phone:

Address:

5. This complaint is for

  Me
  Another person

联系方式）

电子邮箱地址：

电话：

地址：

5. 此次投诉的提出者

 本人
 其他人

您有权以您所用语言获得法院服务。  如果您遇到问
题，请告知我们。我们将审查信息并努力解决问题。 

1. 今日日期：
2. 您的姓名：
3. 语言：
4. 我们如何联系您以获取更多信息（请提供至少一种

Person’s Name (Not required) 

提出投诉者姓名（非必填） 

6. What happened?

6. 发生了什么情况？

  I needed an interpreter but did not get one
  The court case or service was delayed or

 我需要口译员但法院未为我安排口译员
 法院案件或服务因为没有口译员而延迟或重新

rescheduled because there was no interpreter 

安排时间 

  The interpreter was not certified 
  The interpreter did not do a good job 
  No signs about the right to an interpreter 
  The information I needed in writing was not 

 口译员未经认证 
 口译员工作表现不佳 
 无迹象表明有权获得口译员服务 
 我需要的书面信息未得到翻译 

  I was treated unfairly because of my limited 

 我因为英语语言能力有限而受到不公平的对待 

translated 

English language 

  I was told to bring my own interpreter 
  Other: 

 我被告知需由我自己的口译员陪同 
 其他： 

7. Where did this happen? (Mark all that fit.)
  Magisterial District Court (MDJ)
  Common Pleas Court
  Courtroom, hearing room or other room
  Court counter or desk
  Court services office
8. Case number (if known)

9. Date of problem (if known)
10. Please provide any additional information such as the
name of the interpreter, judge, or employee who
treated you unfairly below or on the back.

7. 情况在何地发生？（标记所有适用项。）

  权威地方法院 (MDJ)
  民事诉讼法院
  法庭、听证室或其他房间
  法院接待处或服务台
  法院服务办公室
8. 案件编号（如已知）
9. 问题发生日期（如已知）
10. 请在下方或背面提供任何其他信息，例如给予您不

公平待遇的口译员、法官或员工姓名。

Pennsylvania Courts Language Services Complaint (English/Chinese)-Translated on 6/15/2021

Pennsylvania Courts are committed to providing 
services to all members of the community. 

•

•

Federal and state law require the court to provide
language assistance.

You have a right to complain if you had a problem
getting court services because you do not speak English
well.

Pennsylvania 州法院致力于向社区所有成员提供服
务。 
• 联邦和州法律规定，法院须提供语言协助。

• 如果您因为英语能力不佳而在获取法院服务时遇到

问题，您有权进行投诉。

• No action will be taken against you for making a

• 您不会因为提出投诉而受到任何处理。

complaint.

How Can I Make a Complaint? 
You can follow any of these steps. 

• Give this form to a court employee.

我可以如何进行投诉？ 
您可以执行以下任何步骤。 
• 将此表交给法院员工。

•

Contact the Coordinator for Court Access at the
Administrative Office of Pennsylvania Courts (AOPC).

• 联系 Pennsylvania 州法院行政管理办公室 (AOPC) 的
法院服务协调员 (Coordinator for Court Access)。

•

Contact the United States Department of Justice (DOJ).

• 联系美国司法部 (DOJ)。

Marisa Lehr, Esq.
P.O. Box 61260
Harrisburg, PA 17106-1260
phone: 717-231-3300, fax: 717-231-3327
marisa.lehr@pacourts.us 

Federal Coordination and Compliance Section 
Civil Rights Division 
U.S. Department of Justice  
950 Pennsylvania Avenue NW  
Washington, D.C. 20530 
(888) 848-5306

Marisa Lehr, Esq.
P.O. Box 61260
Harrisburg, PA 17106-1260
电话：717-231-3300，传真：717-231-3327
marisa.lehr@pacourts.us 

Federal Coordination and Compliance Section 
Civil Rights Division 
U.S. Department of Justice  
950 Pennsylvania Avenue NW  
Washington, D.C. 20530 
(888) 848-5306

Please provide any additional information here: 

请在此处提供任何其他信息： 

Pennsylvania Courts Language Services Complaint (English/Chinese)-Translated on 6/15/2021