COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
PENNSYLVANIA 주  

COURT OF COMMON PLEAS 
일반 법원 

County Of 
카운티 

 

 

LANDLORD: 
임대주: 

NAME and ADDRESS 

성명 및 주소 

 

 

TENANT: 
세입자: 

VS. / 대 

NAME and ADDRESS 

성명 및 주소 

 

 

Common Pleas Docket No. 

일반 법원 일람 번호 

SECTION 8 TENANT’S SUPERSEDEAS 
AFFIDAVIT FILED PURSUANT TO 
Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1008C(2) 

Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1008C(2)에 의거하여 

접수된 SECTION 8 세입자의 SUPERSEDEAS 

선서 진술서   

 

 

I, _________________________ 

__________________________________ 

(print name and address here), have filed a 

notice of appeal from a magisterial district court 

judgment awarding my landlord possession of 

real property that I occupy, and I do not have 

the financial ability to pay the lesser of three 

times my monthly rent or the actual rent in 

arrears. My total household income does not 

exceed the income limits set forth in the 

supplemental instructions for obtaining a stay 

pending appeal and I have completed an in 

forma pauperis (IFP) affidavit to verify this. I 

have/have not (cross out the one that does not 

apply) paid the rent this month. 

본인, _________________________ 

__________________________________ (성명 및 

주소를 정자체로 기입하십시오)(은)는 머물고 

있는 부동산의 점유를 임대주에게 보상하는 관할 

담당 법원의 판결문에 대하여 항소 통지를 

접수하였으며, 임대료의 세 배 또는 실제 미불 

월세 중 더 적은 금액을 낼 재정적 능력이 되지 

않습니다.  본인의 총 가구 소득은 항소 대기 

숙박을 확보하기 위한 보충 지침에 제시된 소득 

한도를 초과하지 않으며 이의 확인을 위해 in 

forma pauperis (IFP) 선서 진술서를 

완료하였습니다. 이번 달 월세를 

지불하였습니다/하지 않았습니다(해당되지 않는 

것에 줄을 그으십시오). 

   

   

 

         

 

The total amount of monthly rent that I 

본인이 임대주에게 개인적으로 지불하는 

personally pay to the landlord is $ __________. 

월세는 $_______________입니다. 본인은 Section 8 

I hereby certify that I am a participant in the 

프로그램의 참여자이며 법원의 최종 (예, 항소 

Section 8 program and I am not subject to a 

불가) 또는 프로그램 규정을 준수하지 않음으로 

final (i.e., non-appealable) decision of a court or 

Section 8을 받을 권리를 해지할 수 있는 정부 

government agency that terminates my right to 

기관의 결정에 해당되지 않음을 인증합니다. 

receive Section 8 assistance based on my 

failure to comply with program rules. 

 

I verify that the statements made in this affidavit 

본 선서 진술서 내 진술이 본인의 최선의 지식, 

are true and correct to the best of my knowledge, 

information, and belief. I understand that false 

statements herein are made subject to the 

정보와 믿음에 비추어 진실이고 정확함을 

확인합니다. 이내 허위 진술은 18 Pa.C.S. § 

4904하 당국을 상대로 하는 비선서 허위와 

penalties of 18 Pa.C.S. § 4904, relating to unsworn 

관련하여 처벌에 해당됨을 이해합니다.  

falsification to authorities. 

SIGNATURE OF TENANT / 세입자 서명 

ate / 날짜 

 D

 

 

 

 

                                                      A

OPC 312-08 (A)