REQUEST FOR ORDER FOR 
POSSESSION  
YÊU CẦU CHO LỆNH ĐƯỢC SỞ HỮU  
 

 

___________________________________ 
V. / Kiện Với. 
 

___________________________________ 
 

Docket No/Số sổ ghi án: 

Case Filed/Hồ sơ: 

Time Filed/Giờ nộp hồ sơ: 

Date Order Filed/ 
Ngày nộp hồ sơ: 

   

 

 

 

 

 

 

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  

KHỐI THỊNH VƯỢNG CHUNG PENNSYLVANIA  

 

  $

Total 
Tổng Cộng 

Attorney Fees 
Chi Phí Luật Sư  $ 

Judgment Amount 
Số Tiền Phán Quyết  $ 

Costs in Original LT Proceeding 
Chi phí trong Vụ Chủ nhà / Bên 

mướn ban đầu  $ 

Costs in this Proceeding 
Chi phí liên quan đến Vụ này  $ 

COUNTY OF 

QUẬN HẠT 
 

Mag. Dist. No: 
Khu Thẩm Phán Số: 
MDJ Name: 
TÊN THẨM PHÁN: 

ddress: 

Địa chỉ: 

elephone: 
Điện Thoại: 

  A

    T

         

   

    Y

    T

   

TO THE MAGISTERIAL DISTRICT JUDGE: 
The Landlord(s) named below, having obtained a judgment 
for possession of real property located at: 
 

GỞI ĐẾN THẨM PHÁN QUẬN: 
(Những) Chủ nhà có tên dưới đây đã nhận được phán quyết 
được sở hữu bất động sản tại: 

Requests that you issue an ORDER FOR POSSESSION for 
such property. 
 

I certify that this filing complies with the provisions of the 
Case Records Public Access Policy of the Unified Judicial 
System of Pennsylvania that require filing confidential 
information and documents differently than non-
confidential information and documents. 
 

êu cầu ngài ban LỆNH ĐƯỢC SỞ HỮU đối với bất động 

sản được nêu ra. 

ôi xác nhận rằng việc nộp hồ sơ này tuân thủ các quy 
định của Chính sách Truy cập Hồ Sơ Công khai của Hệ 
thống Tư pháp Thống nhất Pennsylvania yêu cầu nộp 
thông tin và tài liệu bí mật khác với thông tin và tài liệu 
không bí mật. 

AOPC 311A 

1 

FREE INTERPRETER 
THÔNG DỊCH VIÊN MIỄN PHÍ 
www.pacourts.us/language-rights 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Landlord Signature/Chữ ký Chủ Nhà:      

   

Landlord/Chủ Nhà:     

 

 

Date/Ngày Tháng:      

Address if any: 

Địa chỉ nếu có: