PLEAS OF GUILTY BEFORE  
ISSUING AUTHORITY 
ПРИЗНАНИЯ ВИНЫ ПЕРЕД 
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ 
 
Commonwealth of Pennsylvania 
Штат Pennsylvania 
v./против 

Docket No:  
Досье №:  
Case Filed: 
Дата открытия дела: 

     

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
COUNTY OF 
ШТАТ PENNSYLVANIA  
ОКРУГ: 

Mag. Dist. No: 
Мировой район. суд: №:  
MDJ Name: 
Имя мирового районного судьи: 
Address: 
Адрес: 

elephone: 
Телефон: 

    T

Charge(s) 

Обвинение (обвинения): 

Complaint No/Citation No: 

Вызов в суд или жалоба №: 

Affiant: 
 
I,___________________, plead guilty to all charges shown 
before Magisterial District Judge ___________________ 
this______day of ___________________ and represent that I do
 this knowingly, voluntarily, and intelligently. 

Свидетель: 
 
Я,___________________, признаю свою вину по всем 
обвинениям, предъявленным в мировом районном суде в 
день ___________________ месяц ___________________ и 
подтверждаю, что я делаю это сознательно, добровольно и 
добросовестно. 

________________________________________ 
(Defendant Signature/Подпись подсудимого) 

I hereby certify that this______day of ___________________,
 I accepted the above defendant's plea of guilty after making 
full inquiry of the defendant. I have advised the defendant of 
the right to counsel. I certify that the plea was made 
voluntarily, knowingly, and intelligently. 

Настоящим я подтверждаю, что в эту дату 
_________________, я принял(-а) признание вины указанного 
выше подсудимого, полностью удостоверив его личность. Я 
сообщил(-а) подсудимому о его праве на адвоката. Я 
подтверждаю, что признание было сделано сознательно, 
добровольно и добросовестно. 

______________   
Date 
Дата 

           __________________________ 

Magisterial District Judge 
Судья мирового районного суда 

COURT CASES 

СУДЕБНЫЕ ДЕЛА 

A defendant who enters a plea of guilty under Pa. R. Crim. P. 550 
may, within thirty (30) days after sentence, change the plea to not 
guilty by so notifying the issuing authority in writing. In such event, 
the  issuing  authority  shall  vacate  the  plea  and  judgment  of 
sentence  and  the  case  shall  proceed  in  accordance  with  Pa.  R. 
Crim. P. 547, as though the defendant had been held for court. 

 
Judgment  on  a  plea  of  guilty  entered  under  Pa.  R.  Crim.  P.  550 
must be certified to the clerk of court of the judicial district thirty (30) 
days  after  acceptance  of  the  guilty  plea  and  the  imposition  of 
sentence. 

Подсудимый, признавший вину согласно статье Pa. R. Crim. P. 
550  может  в  течение  тридцати  (30)  дней  после  вынесения 
приговора  отказаться  от  признания  вины,  уведомив  об  этом 
уполномоченный  орган в  письменной  форме.  В  таком  случае 
уполномоченный  орган  отменяет  признание  и  приговор  и 
далее дело рассматривается в соответствии со статьей Pa. R. 
Crim. P. 547, как если бы подсудимого призвали в суд. 
 
Решение  по  признанию  вины  согласно  статье  Pa.  R.  Crim.  P. 
550 должно быть зарегистрировано секретарем суда в течение 
тридцати  (30)  дней  после  получения  признания  вины  и 
вынесения приговора. 

  MDJS 408A 

Pleas of Guilty before Issuing Authority (English/Russian)-Translated on 10/1/2021 

1 

FREE INTERPRETER 
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 
www.pacourts.us/language-rights