REQUEST FOR ORDER FOR 
POSSESSION  
DEMANDE D’ORDONNANCE EN 
POSSESSION  
 

 

___________________________________ 
V. / C. 
 

___________________________________ 
 

Docket No/N° de rôle du tribunal: 

Case Filed/Affaire enregistrée : 

Time Filed/Heure indiquée : 

Date Order Filed/ 
Date d’enregistrement 
d’ordonnance : 

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  

COMMONWEALTH DE PENNSYLVANIA  

COUNTY OF 

COMTÉ DE 
 

Mag. Dist. No: 
N° de Distr. Jud. : 
MDJ Name: 
Nom du Juge du Distr.Jud. : 

 

  $

Total 
Total 

Judgment Amount 
Montant du jugement  $ 

Costs in Original LT Proceeding 
Frais de la procédure initiale  

Propriétaire/Locataire  $ 

Costs in this Proceeding 
Frais de cette procédure  $ 

Attorney Fees 

Honoraires d'avocat  $ 

ddress: 
Adresse : 

elephone: 
Téléphone : 

  A

    T

         

TO THE MAGISTERIAL DISTRICT JUDGE: 
The Landlord(s) named below, having obtained a judgment 
for possession of real property located at: 
 

À L’ATTENTION DU JUGE DE DISTRICT JUDICIAIRE : 
Le(s) propriétaire(s) désigné(s) ci-dessous, ayant obtenu 
un jugement en possession du bien immobilier situé : 

Requests that you issue an ORDER FOR POSSESSION for 
such property. 

ollicite le prononcé d’une ORDONNANCE EN 

POSSESSION sur ce bien immobilier. 

I certify that this filing complies with the provisions of the 
Case Records Public Access Policy of the Unified Judicial 
System of Pennsylvania that require filing confidential 
information and documents differently than non-confidential 
information and documents. 

e certifie que ce dépôt est conforme aux dispositions du 

Règlement d'accès public aux fichiers judiciaires du 
Système judiciaire unifié de Pennsylvania, lequel exige le 
dépôt d’informations et documents confidentiels 
différemment des informations et documents non-
confidentiels. 

 

 

 

 

 

 

Landlord Signature/Signature du propriétaire :      

   

Landlord/Propriétaire :     

 

 

 

Date/Date :      

 

 

Address if any: 

dresse le cas échéant : 

 

 

   

   

 

 

 

AOPC 311A 

1 

FREE INTERPRETER 
INTERPRÈTE GRATUIT 
www.pacourts.us/language-rights 

   

 

 

 

 

 

 

          A

    S

  J