Here is the text we could read:
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF ______________ COUNTY
ةعطاقمل ةماعلا ةيئادتبلاا ةمكحملا يف____________________
PLAINTIFF / يعدملا
CASE NO. / ةيضقلا مقر __________________
___________________________
VS.
DEFENDANT / هيلع ىعدملا
___________________________
PROTECTION FROM ABUSE /
نم ةيامح
ا
س
ا
ء
ة
NOTICE OF HEARING AND ORDER
رمأو عامتسا ةسلج
ب
راعشإ
YOU HAVE BEEN SUED IN COURT. If
you wish to defend against the claims set
forth in the following papers, you must appear
at the hearing scheduled herein. If you fail to
appear, the case may proceed against you
and a FINAL order may be entered against
you granting the relief requested in the
petition.
مت دقل
.ةمكحملا يف
كدض ةيضق عفر
اذإ
ىواعدلا دض كسفن نع عافدلا يف بغرت تنك
رضحت نأ كيلع بجي ،ةيلاتلا قارولأا يف
ةنيبملا
رضحت مل اذإ .انه
عامتسلاا ةسلج ىلإ
ةيضقلا تاءارجإ ريست دقف
،عامتسلاا ةسلج
حنمي
يئاهن
رادصإ
نكميو كدض
سامتللاا يف هب بلاطملا فاصنلإا
كدض
.
ةلودجملا
رمأ
A hearing on the matter is scheduled for the
______ day of ________, 20__ at ____ _.m. in
Courtroom __________ at
_____________________Courthouse,
_________________, Pennsylvania.
ةعاسلا
يف عوضوملا لوح عامتسا ةسلج ديدحت مت
مويلا
،__20
____
ةمكحملا
_________________
ةعاق يف .م/ص
_____________________
______
.اينافلسنب ،
،
If a temporary protection order has been
entered, you MUST obey the order until it is
modified or terminated by the court after notice
and a hearing. If you disobey that order, the
police or sheriff may arrest you. A violation of
this order may subject you to a charge of
indirect criminal contempt. A violation may
also subject you to prosecution and criminal
penalties under the Pennsylvania Crimes
Code. Under 18 U.S.C. § 2265, an order
فكيلع
لاثتملاا
ةطساوب
ةلاح يف
وأ ة
كضرع
يئانجلا
كضرع
،تقؤم ةيامح رمأ
رادصإ
مت اذإ
هؤاهنإ وأ هليدعت متي ىتح
رملأل
.عامتسا ةسلجو راعشإ دعب ةمكحملا
طرشلل زوجي ،رملأا كلذل كلاثتما مدع
فيرشلا
ةفلاخم
نايصعلا
ةمكحملل رشابملا ريغ
ت نأ نكميو .
ةيئانجلا تابوقعلاو ةاضاقملا ىلإ اًضيأ
ةفلاخملا
نوناق بجومب
نوناق بجومب
.اينافلسنب ةيلاول
يانجلا
18 U.S.C. § 2265
ضبقلا
ةمهت ىلإ رملأا اذه
ت نأ نكمي .كيلع
نكمي ،
تا
entered by the court may be enforceable in all
fifty (50) States, the District of Columbia, Tribal
Lands, U.S. Territories and the Commonwealth
of Puerto Rico. If you travel outside of the
state and intentionally violate this order, you
may be subject to federal criminal proceedings
under the Violence Against Women Act, 18
U.S.C. § 2262.
YOU SHOULD TAKE THIS PAPER TO YOUR
LAWYER IMMEDIATELY. YOU HAVE THE
RIGHT TO HAVE A LAWYER REPRESENT
YOU AT THE HEARING. THE COURT WILL
NOT, HOWEVER, APPOINT A LAWYER FOR
YOU. IF YOU DO NOT HAVE A LAWYER,
GO TO OR CALL THE OFFICE SET FORTH
BELOW. THIS OFFICE CAN PROVIDE YOU
WITH INFORMATION ABOUT HIRING A
LAWYER. IF YOU CANNOT AFFORD TO
HIRE A LAWYER, THIS OFFICE MAY BE
ABLE TO PROVIDE YOU WITH
INFORMATION ABOUT AGENCIES THAT
MAY OFFER LEGAL SERVICES TO
ELIGIBLE PERSONS AT A REDUCED FEE
OR NO FEE. IF YOU CANNOT FIND A
LAWYER, YOU MAY HAVE TO PROCEED
WITHOUT ONE.
رادصإ
لباق ةمكحملا بناج نم رمأ
حبصي نأ
( نيسمخلا تايلاولا لك يف ذيفنتلل
،)
50
،ةيلبقلا يضارلأاو ،ايبمولوك ةعطاقمو
وتروب ثليونوموكو ةيكيرملأا يضارلأاو
تمقو ةيلاولا جراخ ترفاس اذإ .وكير
رملأا اذه
،ةأرملا دض فنعلا نوناق بجومب ةيلارديف
.
U.S.C. § 2262.
ةفلاخمب
ةيئانج تاءارجلإ ضرعتت
18
دق ،اًدمع
لكوت
كيماحم ىلإ ةقرولا هذه ذخأت نأ بجي
دحأ كلثمي نأ يف قحلا كيدل كنإ .ا ًروف
كلذ عمو .عامتسلاا ةسلج يف نيماحملا
نكي مل اذإ .اًيماحم ةمكحملا كل
نلف
هاندأ نيبملا بتكملا ىلإ بهذا ،اًيماحم كيدل
كل رفوي نأ بتكملا اذهل نكمي .هب لصتا وأ
مل اذإ .يماحم مادختسا لوح تامولعم
اذه نوكي دق ،يماحم
باعتأ لمحت عطتست
تامولعم كل رفوي
ن
أ ىلع رداق بتكملا
مدخلا مدقت نأ نكمي يتلا تلااكولا لوح
ةفلكتب نيلهؤملا صاخشلأا ىلإ ةينوناقلا
مل ذإ .قلاطلإا ىلع ةفلكت نودب وأ ةضفخم
كيلع نوكي دق ،يماحم ىلع روثعلا عطتست
.يماحم نودب ةعباتملا
تا
County Lawyer Referral Service / ةعطاقملا ّيماحم ىلإ ةلاحلإا ةمدخ
________________________________________________
(insert Street Address)
________________________________________________
(insert City, State, and ZIP)
________________________________________________
(insert Phone Number)
1990
ماعل ةقاعلإا يوذ نييكيرملأا نوناق
ةعطاقمل ماعلا صاصتخلاا تاذ ةينيودتلا ةمكحمل
ا نم بلطُي
______________
يوذ نييكيرملأا نوناقل لاثتملاا
قفارملا لوح تامولعم ىلع لوصحلل .
1990
ماعل ةقاعلإا
ةحاتملا ةلوقعملا ةحارلا لئاسوو اهيلإ لوصولا نكمي يتلا
ىجرُي ،ةمكحملا مامأ لامعأ مهيدل نيذلا نيقاعملا صاخشلأل
ةسلج يأ لبق تابيترتلا لك لمع بجي .انبتكمب
كيلع بجي .ةعاس
لاصتلاا
نع لقت لا ةدمب لمع وأ عامتسا
72
.عامتسلاا ةسلج وأ ددحملا رمتؤملا روضح
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
OF 1990
The Court of Common Pleas of
______________County is required by law
to comply with the Americans with
Disabilities Act of 1990. For information
about accessible facilities and reasonable
accommodations available to disabled
individuals having business before the
court, please contact our office. All
arrangements must be made at least 72
hours prior to any hearing or business
before the court. You must attend the
scheduled conference or hearing.
Y THE COURT / ةمكحملا ةطساوب:
____________________________________
Judge / يضاقلا
___________________________________
Date / خيراتلا
B
_
Arabic Notice of Hearing and Order, Petition, Temporary Order, Affidavit of Service and the Final Order
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 3
- Fields(s): 22
- Average fields per page: 7
- Reading Level: Grade 10
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
county was COUNTY (0.54 conf)n_th_e_cour_f_commo_plea was IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF (0.48 conf)fill__1 was fill_4 (0.36 conf)defendant was DEFENDANT (1.00 conf)fill__2 was fill_3 (0.36 conf)hearing_matter_scheduled was A hearing on the matter is scheduled for the (0.31 conf)unknown was 20 (0.38 conf)day was day of (0.37 conf)m_in was m in (0.31 conf)courtroom was Courtroom (0.31 conf)pennsylvania was Pennsylvania (0.39 conf)text__1 was Text1 (0.35 conf)text__2 was Text2 (0.35 conf)text__3 was Text3 (0.35 conf)text__4 was Text4 (0.35 conf)text__5 was Text5 (0.35 conf)text__6 was Text6 (0.35 conf)text__7 was Text7 (0.35 conf)comply_americans was to comply with the Americans with (0.39 conf)fill__3 was fill_2 (0.36 conf)fill__4 was fill_3_2 (0.40 conf)fill__5 was fill_4_2 (0.40 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
n_th_e_cour_f_commo_pleafill__1fill__2hearing_matter_scheduledm_incomply_americansfill__3fill__4fill__5
Suggested Screen 3:
Suggested Screen 4:
Suggested Screen 5:
Suggested Screen 6:
text__1text__2text__3text__4text__5text__6text__7
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
