Here is the text we could read:
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA
COUNTY OF
कमनवेल्थ अफ PENNSYLVANIA
उन्टी
ा
क
SUMMONS FOR CRIMINAL CASE
जदारी मुद्दामा बोलावट
ौ
फ
Commonwealth of Pennsylvania
कमनवेल्थ अफ पेन्न्िल्भेननया
v./ववरुद्ध
Docket No:
डकेट नं:
Case Filed:
:
त्र
े
क्ष
ो
क
ा
द्द
म
ु
Mag. Dist. No:
जस्रेट न्जल्िा िंख्या
म
न्
MDJ Name:
MDJ को नाम:
Address:
elephone:
िफोन:
ट
म
े
:
ा
न
ा
ग
े
ठ
T
Pursuant to Rule 510 of the Pennsylvania Rules of Criminal
Procedure,
You are hereby commanded to appear before the undersigned
Magisterial District Judge.
A Preliminary Hearing has been scheduled for the above
captioned case to be held on/at:
पेन्न्िल्भेननयाको फौजदारी प्रक्रियाको ननयम ५१० अनुिार
तपाईंलाई मजजस्ट्रेट जजल्ला अदालतसमक्ष उपजस्ट्ित हु े आदेश जारी गररएको छ
।
माथि उजल्लखित मुद्दाको प्रारजभभक सु वाइ न भ ममनत र स्ट्िा मा हु े तय
भएको छ:
Date:
:
त
न
म
म
Time:
िमय:
Place:
स्थान:
This hearing is being held upon the charges on the attached criminal
complaint according to law.
If you fail to appear for the preliminary hearing on the date and at
the time and place specified above, the case will proceed in your
absence. If the case is held for court, a request for a bench
warrant against you will be transmitted to the court of common
pleas. In addition, if you fail to appear without cause at any
proceeding for which your presence is required, including trial,
your absence may be deemed a waiver of your right to be present,
and the proceeding, including the trial, may be conducted in your
absence.
Bail will be set at the preliminary hearing. You have the right to be
represented by an attorney of your choice, and if you cannot afford an
attorney, one may be appointed to represent you.
यो िुनवाइ कानुनअनुिार दायर गररएको यो उजुरीमा उन्ल्िखित आरोपमा के न्न्ित
ुने छ ।
ह
तपाईं माथि उजल्लखित ममनत, समय र स्ट्िा मा उपजस्ट्ित हु ुभए भ े तपाईंको
अ ुपजस्ट्िनतमा कारबाही अगाडि बढाइ े छ । अदालतमा मुद्दा चमलरहेका बेला
तपाईंलाई इजलासमा उपजस्ट्ित गराउ े आदेश पन जारी ग न सकक े छ । त्यस्ट्तै,
तपाईं आफू ले उपजस्ट्िनत हु े प े बेलामा अदालतमा उपजस्ट्ित हु सके का िण्िमा
तपाईंको अ ुपजस्ट्िनतलाई तपाईंले आफ् ो उपजस्ट्ित हु े आफ् ो अथिकार
त्याग् ुभएको छ भन् े रूपमा मलइ े छ र तपाईंको उपजस्ट्िनतबब ै सु वाइ अगाडि
बढाइ सकक े छ ।
प्रारन्भभक िुनवाइमा धरौटी तोक्रकने छ । तपाईंिँग वक्रकि राख्ने अधधकार हुन्छ र
तपाईं वक्रकि राख्न िक्नुहुन्न भने तपाईंको िाधग ननिःशुल्क वक्रकिको व्यवस्था गनन
िक्रकने छ ।
MDJS 618
Summons for Criminal Case (English/Nepali)-Translated on 10/13/2021
FREE INTERPRETER
ल्क दोभाषे
श
िः
न
ु
SAMPLE Date Issued: _____________________
जारी ममनत: _____________________
______________
Date
त
न
म
म
__________________________
Magisterial District Judge
जस्रेट न्जल्िा अदाित
न्
म
If you are disabled and require a reasonable accommodation to gain
access to the Magisterial District Court and its services, please contact
the Magisterial District Court at the above address or telephone number.
We are unable to provide transportation.
तपाईं अपाङ्ग हु ुहुन्छ र मजजस्ट्रेट जजल्ला अदालत र यसको सेवा प्राप्त ग न वा प्रयोग ग न
उथचत सहायता चाह ुहुन्छ भ े कृ पया माथि उजल्लखित मजजस्ट्रेट जजल्ला अदालतको ठेगा ा
र टेमलफो भबरमा सभपकन ग ु
होस ् । हामी यातायात सुवविा उपलब्ि गराउ सक्दै ौं ।
MDJS 618
Summons for Criminal Case (English/Nepali)-Translated on 10/13/2021
FREE INTERPRETER
ल्क दोभाषे
श
िः
न
ु
SAMPLEन
Microsoft Word - 618
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 2
- Average fields per page: 1
- Reading Level: Grade 9
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00, CO-07-00-00-00, CO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
docket was Docket No: (0.56 conf)case_filed was Case Filed: (0.42 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
