WAIVER OF PRELIMINARY 
HEARING 
RENUNCIA AL DERECHO DE 
AUDIENCIA PRELIMINAR 

Commonwealth of Pennsylvania  
Estado de Pennsylvania 
v./contra 

Docket No:  
Núm. de caso: 
Case Filed:  
Fecha de radicación:  
OTN/LOTN: 
Número de registro del 
arresto (OTN o LOTN por su 
sigla en inglés) 

 

   

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
COUNTY OF 
ESTADO DE PENNSYLVANIA 
CONDADO DE 

Mag. Dist. No:  
Distrito Núm.: 
MDJ Name: 
Nombre del Juez: 
Address: 
Dirección: 

Teléfono: 
Telephone: 

I, the undersigned, certify that I waive my right to a preliminary 
hearing. I understand that I have a right to this hearing, at which 
time I have the right to: 

El que suscribe hace constar que renuncio al derecho a una 
audiencia preliminar. Comprendo que tengo derecho a que se 
lleve a cabo la audiencia, en la cual tendría derecho: 

1. be represented by counsel, 

2. cross-examine witnesses, 

1. a que me represente un abogado; 

2. al contrainterrogatorio de testigos; 

3. inspect physical evidence offered against me, 

3. a inspeccionar los medios probatorios materiales que se 

ofrezcan en mi contra; 

como a declarar y 

4. call witnesses on my own behalf, offer evidence on my own 

4. a citar testigos y ofrecer medios probatorios a mi favor, así 

behalf, and testify, 

5. make written notes of the proceedings or have my own 

5. a apuntar por escrito, por mis propios medios o por medio de 

counsel do so, and make a stenographic, mechanical, or 
electronic record of the proceedings. 

mi abogado, lo actuado en el procedimiento, así como a 
levantar actas de los mismos por taquigrafía, mecanografía o 
medios electrónicos. 

I understand that if a prima facie case of guilt is not established 
against me at this hearing, the charges against me would be 
dismissed. 

Entiendo que, de no presentarse elementos suficientes que prima 
facie sirvan para probar mi culpabilidad en dicha audiencia, se 
desestimarán los cargos presentados en mi contra. 

I understand that when I am represented by counsel and I waive 
the right to preliminary hearing, I am thereafter precluded from 
raising challenges to the sufficiency of the prima facie case. 

Entiendo que al contar con la representación de un abogado y 
renunciar al derecho de audiencia preliminar, en lo subsiguiente 
se me prohibe objetar dichos elementos suficientes prima facie. 

I understand that if the case is held for court and if I fail to appear 
without cause at any proceeding for which my presence is 
required, including trial, my absence may be deemed a waiver of 
my right to be present, and the proceeding, including the trial may 
be conducted in my absence. 

Asimismo, de elevarse la causa al tribunal e incomparecer sin 
justa causa a cualesquiera de los procedimientos para los cuales 
se requiera mi presencia, incluido el juicio, mi incomparecencia 
se podrá tener por renuncia al derecho a estar presente, por lo 
cual el procedimiento se podrá llevar a cabo igual, incluso el 
juicio. 

I have had a preliminary arraignment during which I was advised 
of my right to have a preliminary hearing and of my right to 
counsel. 

Tuve una lectura de cargos preliminar en la cual fui informado del 
derecho a una audiencia preliminar y a la representación de un 
abogado, 

I have received a summons wherein I was advised of my right to 
have a preliminary hearing and of my right to counsel. 

derechos que también se me informaron en la citación que recibí. 

MDJS 601   
Waiver of Preliminary Hearing (English/Spanish)-Translated on 10/21/021 

 

 

 

 

 

[1] 

FREE INTERPRETER 
SERVICIO DE 
INTERPRETACIÓN GRATUITO 
 

 

 

     

I knowingly, voluntarily, and intelligently make this waiver of my 
preliminary hearing. 

Signed this ________ day of ______________, ______ 

Otorgo la presente renuncia al derecho de audiencia preliminar 
de forma voluntaria, con conocimiento de causa y en pleno uso 
de mis facultades mentales. 

Firmado a los ________ días del mes de ______________ de 
______ 

_____________________________________________ 
(Defendant/Acusado) 
 
_____________________________________________ 
(Attorney/Abogado) 
 

I HAVE DETERMINED THAT THE DEFENDANT HAS 
MADE A KNOWING, VOLUNTARY, AND INTELLIGENT 
WAIVER OF HIS RIGHT TO A PRELIMINARY HEARING. 

CONCLUYO QUE EL/LA IMPUTADO/A RENUNCIA AL 
DERECHO DE AUDIENCIA PRELIMINAR DE FORMA 
VOLUNTARIA, CON CONOCIMIENTO DE CAUSA Y 
HALLÁNDOSE EN PLENO USO DE SUS FACULTADES 
MENTALES. 

 

______________ 

 

        __________________________ 

Date 
Fecha 

Magisterial District Judge 
Juez de distrito 

MDJS 601   
Waiver of Preliminary Hearing (English/Spanish)-Translated on 10/21/021 

 

 

 

 

 

[2] 

FREE INTERPRETER 
SERVICIO DE 
INTERPRETACIÓN GRATUITO