COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA 
COUNTY OF 

ШТАТ  PENNSYLVANIA
ОКРУГ

WAIVER OF STAY OF EXECUTION 
OF SENTENCE 
ОТКАЗ ОТ ПРИОСТАНОВКИ 
ИСПОЛНЕНИЯ ПРИГОВОРА

Mag. Dist. No: 
Мировой район. 
суд: №:
MDJ Name: 
Имя мирового 
районного судьи:
Address: 
Адрес:

Telephone: 
Телефон:

Commonwealth of Pennsylvania 
Штат Pennsylvania против
 v.
против

Docket No: 
Досье №:
Case Filed: 
Дата регистрации:

, understand that in all 

I, 
summary cases in which a sentence of imprisonment has 
been imposed, execution of the sentence shall be stayed 
until the time for appeal expires pursuant to  
Pa.R.Crim.P.461(A).

, понимаю, что по всем 

Я,  
делам, по которым вынесен приговор о помещении под 
стражу, исполнение приговора приостанавливается до 
истечения срока для подачи апелляции согласно статье 
Pa.R.Crim.P.461(A).

I, 
, understand that in any 
summary cases in which a notice of appeal is filed, the  
execution of sentence shall be stayed pursuant to 
Pa.R.Crim.P.461(B).
I, 
counsel as provided for in Pa.R.Crim.P.121.

, have waived my right to 

, понимаю, что по всем 

Я, 
делам, по которым подана апелляция, исполнение 
приговора приостанавливается согласно статье 
Pa.R.Crim.P.461(B).
Я, 
права на адвоката согласно статье Pa.R.Crim.P.121.

, оказался(-ась) от моего 

I knowingly, voluntarily, and intelligently waive the stay of 
execution of sentence provided for in Pa.R.Crim.P.461.

I certify that this filing complies with the provisions of the 
Case Records Public Access Policy of the Unified Judicial 
System of Pennsylvania that require filing confidential 
information and documents differently than non-confidential 
information and documents.

Я сознательно, добровольно и добросовестно 
отказываюсь от приостановки исполнения приговора 
согласно статье Pa.R.Crim.P.461.

Я подтверждаю, что обращение с настоящим 
документом соответствует положениям Правил 
публичного доступа к судебным делам Единой судебной 
системы штата Пенсильвания, которая требует иного 
обращения с конфиденциальной информацией и 
документами, чем с неконфиденциальной информацией 
и документами.

(Signature of Defendant)
(Подпись обвиняемого)

(Date) 
(Дата)

MDJS 9133
Waiver of Stay of Execution  (English/Russian)-Translated on 11/16/2021

1

FREE INTERPRETER 
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
www.pacourts.us/language-rights