Here is the text we could read:
Tarjetas de crédito y bancarias
aceptadas:*
¿Necesita más detalles?
En la Guía del usuario encontrará información adicional
sobre cómo utilizar la página web para pagar casos en
línea desde PAePay. Para acceder a la Guía del usuario,
abra la página de PAePay y haga clic en el enlace del
recurso de Ayuda en el ángulo superior derecho de la
ventana. En la Guía del usuario también encontrará
recomendaciones para la resolución de problemas.
Tenga en cuenta que, debido a la tecnología utilizada para
crear el sitio, se recomienda acceder con Google Chrome.
El uso de bloqueadores de ventanas emergentes puede
impedir el funcionamiento correcto de la página web. Las
funciones de informe en la página web requieren el
programa Adobe Acrobat Reader.
Información importante
Por favor, lea la siguiente información:
• No todos los casos se pueden pagar mediante PAePay. Por lo tanto,
es posible que tenga otras obligaciones financieras pendientes con
los tribunales del Estado de Pennsylvania que no aparecen en
PAePay.
• Cada tribunal le puede restringir a ciertas personas o casos el pago
en línea. Algunos tipos de casos también tendrán restringido el
pago en línea.
• La falta de pago de la cantidad adeudada, ya sea de un caso o un plan
de pago, podría resultar en que se dicte una orden judicial, se
suspenda su licencia de conducir u otras acciones judiciales. Cuando
realice un pago, si no puede saldar la cantidad adeudada en su
totalidad, recuerde que debe efectuar el pago total antes de la fecha
de vencimiento establecida por el tribunal.
• El procesamiento de los pagos depende de cada uno de los
tribunales a los que se ha efectuado el pago.
Tenga a bien realizar todos los pagos urgentes con la anticipación
suficiente para su procesamiento. Los pagos efectuados sin el
suficiente tiempo de procesamiento no impedirán acciones judiciales
adicionales.
• Solo se pueden pagar a través de PAePay los casos relacionados con
el Tránsito, No relacionados con el Tránsito, Sumarios, Apelaciones
Sumarias y Penales. Si decide declararse no culpable en una citación
de tránsito, deberá asistir a una audiencia y no podrá utilizar
PAePay hasta que el caso esté completamente resuelto.
Todas las preguntas sobre sus casos, obligaciones de pago y fechas
de vencimiento deben dirigirse al tribunal donde se radicó el caso.
Pago de casos en línea
Del Sistema Judicial
Unificado de Pennsylvania
La página web para el pago de casos en línea PAePay®
permite al público realizar de manera segura el pago de
casos y planes de pago con saldos pendientes en los
tribunales de Primera Instancia y en los del Distrito del
Estado de Pennsylvania. Se aceptan pagos con Visa,
MasterCard, Discover y American Express, así como con
tarjetas de cajeros automáticos o débito.
En este folleto se explican los pasos básicos para realizar el
pago de un caso o plan de pago
en línea.
Administrative Office of PA Courts
[Oficina Administrativa de los
Tribunales de PA]
¿Necesita más ayuda?
Haga clic en Help & Support (Ayuda y soporte)
para encontrar temas de ayuda y tutoriales
¿Desea empezar?
¡Inicie la sesión en https://ujsportal.pacourts.us y
haga clic en Fines, Costs, & Restitution (Multas, costas
y restitución), que encontrará en el menú Pay Online
(Pago en línea)!
* Para su protección, la información de la tarjeta de crédito
o débito no se guarda al procesar un pago en línea a
través del sistema PAePay.
Cuando se abre la página de pago en línea, hay varias opciones a su disposición en la lista desplegable Search By (Buscar por) para encontrar el caso que busca. Puede
realizar la búsqueda por número de citación, número de plan de pago, número de expediente, nombre de la persona u organización o empresa del caso.
Ingrese el número directamente
en este campo, como se indica
en este ejemplo.
Si realiza una búsqueda por número de citación, número de plan de pago
o número de expediente, dispone de un campo para buscar directamente
por ese número. Escriba el número en ese campo exactamente como se lo
proporcionó el tribunal o como se indica en su citación, incluidos los
guiones, espacios o ceros.
O BIEN,
Si realiza la búsqueda por nombre, indique al menos el apellido, el primer
nombre, el tipo de tribunal y el condado. Ingrese información adicional en
los campos restantes para limitar los resultados de la búsqueda.
Después de ingresar la información para la búsqueda, haga clic en SEARCH (Buscar).
Cómo agregar casos o planes de pago al carro de la compra
Cuando se muestren los casos o los planes de pago, seleccione las
casillas de verificación de cada caso o plan de pago que desee
pagar. Haga clic en ADD TO CART (Agregar al carro) para
acceder al carro de la compra.
Cómo realizar el pago de los casos o planes de pago en el carro de la compra
Si desea pagar un caso no resuelto relacionado con el Tránsito, tendrá
que hacer clic en ACCEPT (Aceptar) para continuar en el carro de la
compra. Esto equivale a una declaración de culpabilidad en el caso.
En el carro de la compra, indique el Amount to Pay (Importe a
pagar) para cada caso o plan de pago. Haga clic en CHECKOUT
(Finalizar la compra).
E
Cómo realizar pagos - Pasos básicos
Búsqueda de casos y planes de pago para realizar un pago
n la página de finalización de la compra, escriba la información de contacto de la persona que realiza el pago. Haga clic en CONTINUE (Continuar). En la pantalla
Payment (Pago), ingrese la información de su tarjeta de crédito o débito. Revise los detalles que se muestran y seleccione la casilla de verificación “I agree to the Terms
and Conditions” (Acepto los términos y condiciones). Se sumará un cargo de $2.75 por este servicio al importe total de su pago. Haga clic en el botón PAY (Pagar).
Recibirá una confirmación. Imprima la confirmación para sus archivos.
