Here is the text we could read:
ORDER GRANTING
EMERGENCY
RELIEF FROM ABUSE
ئراط فاصنإ
ةءاسإ نم
حنم رمأ
_________________________
vs.
_________________________
Docket No / عئاقولا مقر:
Case Filed / ىوعدلا ميدقت:
ORDER
رمأ
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA
COUNTY OF ____________
Mag. Dist. No:
حلصلا ةعطاقم مقر
DJ Name:
حلصلا يضاق مسا
ddress:
ناونعلا
elephone:
فتاه
GRANTING EMERGENCY PROTECTION FROM ABUSE
ةءاسإ نم ةئراط ةيامح حنم
I have found upon good cause that it is necessary to protect the following
individual(s) listed in the plaintiff’s petition.
)دارفلأا( درفلا ةيامح يرورضلا نم هنأ ةهيجو بابسأ ىلع ًءانب تدجو دقل
.يعدملا ةضيرع يف نيجردملا
Plaintiff / يعدملا: __________________________________________________________________________________________________
inor Child/Children / رصُق لافطأ/رصاق لفط: ____________________________________________________________________________
ncapacitated Person / زجاع صخش: __________________________________________________________________________________
Having found good cause at an ex parte hearing held on ______________
I order the following actions be taken on the petition
Ordered the defendant to refrain from abusing the individual(s)
named on the petition
The defendant is ordered to refrain from contacting the
individuals named above. This restrains the defendant from entering
the place of employment or business or school of this individual(s) or
from harassing the individual(s).
The restoration of the household/residence to the plaintiff (please
provide address below)
The defendant is ordered to be evicted (please provide address
below)
The defendant is ordered to provide suitable alternate housing by
consent agreement
تدقُع يتلا دحاولا فرطلا تاذ عامتسلاا ةسلج يف ةهيجو بابسأ
ةضيرعلا عم ةيلاتلا تاءارجلإا ذاختاب رمآ ينإف
______________
دوجول ا ًرظن
موي
)صاخشلأا( صخشلا ىلإ
ةءاسلإا نع عانتملااب هيلع ىعدملا ترمأ
ةضيرعلا يف مهؤامسأ روكذملا
مهؤامسأ روكذملا صاخشلأاب لاصتلاا نع عانتملااب هيلع ىعدملا رمأ مت
ةسردملا وأ ةكرشلا وأ ةفيظولا ناكم لوخد نم هيلع ىعدملا اذه رظحي .هلاعأ
.)صاخشلأا( صخشلا ةقياضم نم وأ )صاخشلأا ءلاؤه( صخشلا اذهل
)هاندأ ناونعلا ريفوت ىجرُي( ىعدملا ىلإ نكسلا/تيبلا ةداعإ
)هاندأ ناونعلا
ريفوت ىجرُي( نكسلا نم جورخلاب هيلع ىعدملا رمأ مت
ةقفاوملا ةيقافتا بجومب بسانم ليدب نكس ميدقتب هيلع ىعدملا رمأ مت
DJS 307D-BL (Arabic)
1
Date Created: December 26, 2016
M
A
T
M
I
M
ORDER OF EVICTION AND RESTORATION OF POSSESSION
To : __________________________ ((Sheriff) (Constable) (Officer) (Citing
Authority))
In compliance with the order(s) appearing above, you are hereby directed
to evict the defendant, __________________________, from the premises
at the above household/residence address and to restore the premises to
the
plaintiff,
__________________________________________________________.
ةيكلملا
ةداعتساو نكسلا نم جورخلا رمأ
)نملأا
فظوم
( )نملأا
رومأم((
__________________________
:ىلإ
( )طباضلا(
يعدملا درطب اهبجومب رومأم تنأف ،هلاعأ رهظت يتلا )رماولأا( رملأل اًقبط
ناونع يف دوجوملا
،هيلع
،يعدملا
ةداعإو
ىلإ
نكسلا/تيبلا
______________________________________________
_________________________
ىنبملا نم ،
ىنبملا
))ةليحملا ةطلسلا
هلاعأ
_
OTICE TO DEFENDANT
Orders issued are pursuant to the Protection from Abuse Act, 23 Pa.C.S.
§ 6101 et seq. Failure to comply with these orders may result in a finding
of Criminal Contempt pursuant to 42 Pa.C.S. § 4137. This offense is
punishable by a fine and/or imprisonment. These orders expire at the end
of the next business day the Court of Common Pleas deems itself
available. These orders will be immediately certified to the Court of
Common Pleas, which has the effect of commencing proceedings against
you under the above mentioned Act.
23
Pa. C.S §
ءاردزا جاتنتسا ىلإ رماولأا هذهل لاثتملاا مدع يدؤي نأ نكمي .اهيلي امو
ةمارغلاب ةميرجلا هذه ىلع بقاعي .
ىرت يذلا
ضيوفت متيس .ةحاتم هيف اهسفن
ءدب هرثأ نم نوكيس امم
هيلع ىعدملا ىلإ راعشإ
مقر ،ةءاسلإا نم ةيامحلا نوناق عم قفتت ةرداصلا رماولأا نإ
6101
ةداملل اًقبط يئانج
.نجسلا وأ/و
ةينيودت
ةمكحم
ال
ىلإ روفلا ىلع رماولأا هذه
.هلاعأ روكذملا نوناقلا بجومب كدض تاءارجلإا
يلاتلا لمعلا موي ةياهن يف رماولأا هذه ةيحلاص يهتنت
يئادتب
لاا
لا
ةماعلا ةيئادتبلاا
ةمكحم
42 Pa.C.S. § 4137
الاصاصتخ
تاذ
ماع
لا
لا
____________________________ _________________________________________
حلصلا يضاق
Date / خيراتلا
Magisterial District Judge /
ةعطاقملا يف
N
M
DJS 307D-BL (Arabic)
2
Date Created: December 26, 2016
Arabic Order Granting Emergency Relief From Abuse -307D
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Pennsylvania state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.pacourts.us (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 26
- Average fields per page: 13
- Reading Level: Grade 11
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
commonwealt_h_f_pennsylvania was COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA (0.60 conf)undefined__1 was undefined (0.38 conf)vs was vs (0.33 conf)fill__1 was fill_4 (0.36 conf)undefined__2 was undefined_2 (0.39 conf)undefined__3 was undefined_3 (0.39 conf)good_cause_ex_hearing_held was Having found good cause at an ex parte hearing held on (0.42 conf)fill__2 was fill_8 (0.36 conf)named_petition was named on the petition (0.42 conf)toggle__1 was toggle_2 (0.38 conf)defendant_ordered_contacting was The defendant is ordered to refrain from contacting the (0.33 conf)toggle__2 was toggle_4 (0.38 conf)restoration_plaintiff was The restoration of the householdresidence to the plaintiff please (0.37 conf)toggle__3 was toggle_6 (0.38 conf)toggle__4 was toggle_8 (0.38 conf)toggle__5 was toggle_10 (0.38 conf)defendant_ordered_please_address was The defendant is ordered to be evicted please provide address (0.39 conf)defendant_ordered_suitable was The defendant is ordered to provide suitable alternate housing by (0.41 conf)authority was Authority (0.40 conf)fill__3 was fill_2 (0.36 conf)address_premises was at the above householdresidence address and to restore the premises to (0.36 conf)fill__4 was fill_4_2 (0.40 conf)fill__5 was fill_5 (0.36 conf)undefined__4 was undefined_4 (0.39 conf)fill__6 was fill_7 (0.36 conf)magisterial_district_judge was Magisterial District Judge (0.37 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
commonwealt_h_f_pennsylvaniaundefined__1fill__1undefined__2undefined__3good_cause_ex_hearing_heldfill__2defendant_ordered_contactingrestoration_plaintiffdefendant_ordered_please_addressdefendant_ordered_suitablefill__3address_premisesfill__4fill__5undefined__4fill__6magisterial_district_judge
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
toggle__1toggle__2toggle__3toggle__4toggle__5
Suggested Screen 4:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
