(Signature of Prothonotary or Deputy) / Podpis Naczelnego Sekretarza Sądowego lub zastępcy 

 

WRIT OF CERTIORARI TO MAGISTERIAL 
DISTRICT JUDGE 
 
POLECENIE CERTIORARI DO SĘDZIEGO 
MAGISTRACKIEGO SĄDU OKRĘGOWEGO 

OMMON PLEAS No. 
SĄD POWSZECHNY No. 
 

  C

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
STAN PENNSYLVANIA 
COURT OF COMMON PLEAS 
SĄD POWSZECHNY 
 

Judicial District, County of 
Okręg Sądowy, Powiat 
 

___________________________________________________________ 
(Signature of party filing praecipe or attorney or agent) / (Podpis Naczelnego Sekretarza Sądowego lub zastępcy) 

 

 

The party named above claim that with respect to the above proceedings there was: 
Wyżej wymieniona strona twierdzi, że w powołanym postępowaniu wystąpił: 

(Check applicable box or boxes) 
(Zaznaczyć odpowiednie pole/a) 

PRAECIPE FOR A WRIT OF CERTIORARI / PRAECIPE POLECENIE CERTIORARI  

DOCKET No. 
Sygn, akt 

(Defendant) 
(Pozwany) 

vs./ przeciwko 

   

NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT 
MIĘ I NAZWISKO STRONY SKŁADAJĄCEJ PRAECIPE I UBIEGAJĄCEJ SIĘ O WYDANIE POLECENIA 

DATE JUDGMENT RENDERED 
DECYZJĘ WYDANO DNIA 

IN THE CASE OF (Plaintiff) 
W SPRAWIE (Powód) 

lack of jurisdiction over the subject matter 
braku właściwości rzeczowej 

 

                

 

lack of jurisdiction over 

  

               brak jurysdykcji w stosunku d o                (Name of party) / (Imię i nazwisko strony) 

improper venue 
brak właściwości miejscowej 

such gross irregularity of procedure as to make the judgment void 
nieprawidłowości proceduralne unieważniające wyrok 

PRAECIPE: To the Prothonotary 

PRAECIPE: Do Naczelnego Sekretarza Sądu: 

Issue a Writ of Certiorari directing 

Wydać polecenie Certiorari (przeslania akt sprawy) 

_____________________________ Magisterial 

skierowane do ______________________ Sędziego 

District Judge, to transmit to you a certified true copy of 

Magistrackiego Sądu Okręgowego o przekazanie Naczelnemu 

the record of the proceedings named above. 

Sekretarzowi Sądowemu uwierzytelnionego odpisu 

dokumentacji postępowania w wyżej powołanej sprawie. 

 

   

WRIT OF CERTIORARI 

POLECENIE CERTIORARI  

TO: 

__________________________________________, 
Magisterial District Judge 

DO: 

__________________________________________, 
sędzia Magistrackiego Sadu Okręgowego 

1. You are hereby directed by this writ to transmit to the 

1. Nakazuje się na mocy niniejszego polecenia 

Prothonotary of this Court of Common Pleas, within ten 

przekazać Naczelnemu Sekretarzowi Sądu 

(10) days after you receive this writ, a certified true copy 

Powszechnego uwierzytelnioną kopię protokołu 

of the record of the proceedings named above. 

postępowania w wymienionej wyżej sprawie w ciągu 

 

dziesięciu (10) dni od otrzymania niniejszego polecenia. 

    2. This writ, when received by you, will operate as a 

    2. Po doręczeniu niniejsze polecenie 

SUPERSEDEAS to the judgment for possession in 

SUPERSEDEAS nakaz eksmisji orzeczony w tej 

this case. 

sprawie. 

This block will be checked ONLY when this notation 

Ten kwadrat TYLKO w przypadku, gdy adnotacja 

is required under Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B. 

jest wymagana w trybie Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B. 

Date delivered for service ______________, 20_______ 

Przekazano do doręczenia dnia ______________, 20_______ 

 

   

 

 

 

ustępu 4904 Kodeksu Karnego (18 Pa.C.S. § 4904), z tytułu 

zwykłego poświadczenia nieprawdy wobec władz 

administracyjnych. 

   

Court File / Sygn. akt: 

 
PROOF OF SERVICE OF WRIT OF CERTIORARI 

(This proof of service MUST BE FILED WITHIN FIVE (5) DAYS 
AFTER delivery of the writ for service) 

(Check applicable boxes) 

(Niniejszy dowód doręczenia MUSI ZOSTAĆ PRZEDŁOŻONY W 
CIĄGU PIĘCIU (5) DNI PO doręczeniu nakazu) 

(Zaznaczyć odpowiednie kwadraty) 

I hereby certify that I served the Writ of Certiorari, Common 

Niniejszym zaświadczam, że doręczyłem(-am) polecenie 

DOWÓD DORĘCZENIA POLECENIA 
CERTIORARI 

Pleas No.____________________, upon the Magisterial District 

Judge to whom it was directed on ___________, 20____ , by    

  personal service, or        certified or registered mail, 

sender’s receipt attached hereto. 

Certiorari dotyczące sprawy prowadzonej przez Sąd 

Powszechny Nr ____________________ sędziemu 

Magistrackiego Sądu Okręgowego, do którego było skierowane 

dnia ___________, 20____ ,  osobiście, lub   listem 

poleconym lub poświadczonym, dołączono pokwitowanie 

nadawcy. 

I verify that the statements herein are true and correct. I 

Potwierdzam, że oświadczenia zawarte w niniejszym 

understand that false statements herein are made subject to 

dokumencie są prawdziwe i zgodnie ze stanem faktycznym.  

the penalties of section 4904 of the crimes code (18 Pa.C.S. 

Rozumiem, że składanie fałszywych oświadczeń w 

§ 4904), relating to unsworn falsification to authorities. 

niniejszym dokumencie podlega karom w trybie przepisów 

By/Sporządził:____________________ 
Name/Imię i nazwisko 
 

 

 
 

 
 

_________________________________ 
 

Signature/Podpis 

Date/Dnia:___________________ 

 

     

  

 

     

                                                           

AOPC 25-05