WRIT OF CERTIORARI TO MAGISTERIAL 
DISTRICT JUDGE 
 
관할 담당 판사께 CERTIORARI 명령 
 

COMMON PLEAS No. 
일반 법원 번호 
 

DOCKET No. 
일람 번호. 

(Defendant) 
(피고인) 

     

PRAECIPE FOR A WRIT OF CERTIORARI / CERTIORARI 명령을 위한 PRAECIPE 

 

 

 (Signature of Prothonotary or Deputy) / (수석 서기 또는 대리의 서명) 

   

vs./ 대 
   The party named above claim that with respect to the above proceedings there was: 

상기된 당사자는 위의 절차에 관련하여 다음을 주장합니다. 

   (Check applicable box or boxes) 
(해당 상자에 체크 표시하십시오) 

lack of jurisdiction over the subject matter 
주제 사안에 대한 관할권 부족  

improper venue 
부적절한 장소 

                                                      관할권 부족 대상 

                (Name of party) / (당사자 성명) 

such gross irregularity of procedure as to make the judgment void 
판결문을 무효화할 정도의 절차의 중대한 불규칙성 

 

lack of jurisdiction over 

  

PRAECIPE: To the Prothonotary 

PRAECIPE: 수석 서기께 

Issue a Writ of Certiorari directing 

_____________________________관할 담당 판사님께 

_____________________________ Magisterial 

District Judge, to transmit to you a certified true copy of 

본인에게로 상기된 절차의 진실된 인증 사본을 전송할 

the record of the proceedings named above. 

것을 지시하는 Certiorari 명령을 발부해 주십시오. 

___________________________________________________________ 

(Signature of party filing praecipe or attorney or agent) / (Praecipe를 접수하는 당사자 또는 변호사 또는 대리인의 서명) 

WRIT OF CERTIORARI 

CERTIORARI 명령 

TO: 

__________________________________________, 
Magisterial District Judge 

수신인:  __________________________________________, 

관할 담당 판사 

1. You are hereby directed by this writ to transmit to the 

Prothonotary of this Court of Common Pleas, within ten 

1. 본 명령을 통해 귀하는 명령을 받은 열흘(10일)내 

(10) days after you receive this writ, a certified true copy 

상기된 절차의 진실된 인증 사본을 일반 법원 수석 서기를 

of the record of the proceedings named above. 

통해 전송하여야 합니다.  

    2. This writ, when received by you, will operate as a 

    2. 귀하가 본 명령을 수신함으로 이는 본 사건의 

SUPERSEDEAS to the judgment for possession in 

SUPERSEDEAS 역할을 합니다. 

this case. 

This block will be checked ONLY when this notation 

is required under Pa.R.C.P.D.J. No. 1013B. 

본 상자는 오직 Pa.R.C.P.D.J. 1013B 하 표기가 

요구될 경우 체크됩니다. 

Date delivered for service ________________, 20_________ 

   송달을 위한 배달일 ________________, 20_________ 

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
PENNSYLVANIA 주 
COURT OF COMMON PLEAS 
일반 법원 
 

Judicial District, County of 
재판구, 카운티 
 

NAME OF PARTY FILING THIS PRAECIPE AND OBTAINING THIS WRIT 
이 PRAECIPE를 접수하며 명령문을 확보하는 당사자의 성명 

DATE JUDGMENT RENDERED 
판결 생성 날짜 

IN THE CASE OF (Plaintiff) 
사건 (원고) 

 

 

 

 

 

Court File / 법원 기록: 
 

PROOF OF SERVICE OF WRIT OF 
CERTIORARI 

 

CERTIORARI 명령 송달 증명 

(This proof of service MUST BE FILED WITHIN FIVE (5) DAYS 
AFTER delivery of the writ for service) 

(본 송달 증명은 명령 송달 후 5일 내 접수되어야 합니다.) 

(해당 상자에 체크하십시오) 

(Check applicable boxes) 

 

I hereby certify that I served the Writ of Certiorari, Common 

Pleas No.____________________, upon the Magisterial 

District Judge to whom it was directed on ___________, 

20____ , by      personal service, or        certified or 

registered mail, sender’s receipt attached hereto. 

일반 법원 번호 ____________________ Certiorari 명령을 

지시된 관할 담당 판사께 ___________, 20____ ,  개인 

송달 서비스 또는   등기 우편(발송자 영수증 첨부)으로 

송달하였음을 인증합니다. 

I verify that the statements herein are true and correct. I 

이내 진술은 진실이고 정확함을 확인합니다. 이내 허위 

understand that false statements herein are made subject 

to the penalties of section 4904 of the crimes code (18 

진술은 당국을 상대로 하는 비선서 허위와 연관하여 형사법 

Pa.C.S. § 4904), relating to unsworn falsification to 

4904조(18 Pa.C.S. § 4904) 하 처벌에 해당됨을 

authorities. 

이해합니다.  

By/담당자:____________________  

_________________________________ 

 

       Name/성명 

 

 

 

Signature/서명 

 

 

Date/날짜:___________________ 

 

   

 

     

         

 

     

                   

        A

OPC 25-05