S

  _

PROTECTIVE ORDER 

 

 

 

      ORDEN DE PROTECCÍON 

 

I hereby certify, that on this _______ day of 
______________________, 20____, it is hereby 
ORDERED and DECREED that a PROTECTIVE 
ORDER is entered under 18 P.S. §4954 on behalf of:  
_________________________________________. 

Por medio de la presente, certifico que este día _______ de 
_____________________, del 20____,  se  ORDENA Y 
DECRETA que una ORDEN DE PROTECCÍON se ha 
registrado bajo el código 18 P.S. §4954 a nombre de: 
_____________________________________.   

____________________________________________ 
y todos los miembros de su familia inmediata se 
abstengan de tener cualquier tipo de contacto, ya sea 
directo o indirecto, con la(s) persona(s) arriba 
mencionada(s) (i.e. ningún contacto telefónico, ningún 
contacto verbal, ningún contacto por terceras personas, 
ningún contacto visual, ningún contacto por escrito, 
ningún contacto físico, ningún contacto por gestos, 
ningún contacto por lenguaje mímico por señales, y 
ningún contacto por acoso), y que se abstenga de 
cualquier forma de intimidación personal o a través de 
familiares y/o amistades.  
 

_________________________________________ 
and all members of his immediate family refrain from 
any contact, directly or indirectly, with the above 
mentioned persons (i.e. no telephone contact, no 
verbal contact, no third party contact, no eye contact, 
no written contact, no physical contact, no gesture 
contact, no sign language contact, and no stalking 
contact) and to refrain from any and all intimidation 
personally or by family and/or friends.

                        

 

     

t is hereby ordered that the defendant, 

e ordena, por la presente que el/la acusado/a,  

__________________________________  Judge (Juez) 

__________________________________  Clerk (Actuario/Secretario) 

__________________________________  ADA (Asistente de Fiscalía) 

 

1-297A (Rev. 6/06)-Spanish 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Quantum 2009] 

COMPLAINANT (QUERELLANTE) 

____________________________ 
DISTRICT ATTORNEY 
FISCAL  

DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE 
OFICINA DE LA FISCALÍA 
_____________________________ 
____________________, PENNSYLVANIA ________ 
Phone/Teléfono: _______________ 

MAGISTERIAL DISTRICT COURT No. ________ of 
________________ COUNTY, PENNSYLVANIA 
CORTE de DISTRITO Núm. ________ del 
CONDADO de ________________ PENSILVANIA 

COMMONWEALTH vs     ____________________________________ 
ESTADO DE PENSILVANIA contra  

 

 

 

                                                    

   

 

 

 

    1

 

  I

  _