_____________________ County Court of Common Pleas 
Tribunal de première instance du comté de ______________________ 
 

Subpoena / Citation 
à comparaître 

  Plaintiff / Partie demanderesse 

ame / Nom : 

Family Court Division / Division du tribunal des affaires 
familiales 

  Defendant / Partie défenderesse 

_______________________________________________________ 

You are commanded by order of the court to appear in this case at precise time and place indicated. This subpoena shall 
be continuing and shall remain in force until the termination of the above proceeding. Failure to appear shall result in 
your arrest.  

Le tribunal vous ordonne de comparaître pour cette affaire au lieu et au moment précis indiqués ici. Cette citation à 
comparaître continuera et restera exécutoire jusqu’à la fin de la procédure mentionnée ci-dessus. Si vous ne 
comparaissez pas, vous serez arrêté. 

By the Court: / Par le tribunal : 

__________________________________________________ 

Judge / Juge 
 

TIME / HEURE : 

CASE NAME / NOM DE L’AFFAIRE : 
 

v./ contre 

AT / À : 

   

ON / LE (Date / Date) :  

D.R. NO. / D.R. NO : 

 hereby acknowledge receipt of this subpoena. / J’accuse réception par la présente de cette citation à comparaître.

___________________________                                  ___________________________________________________________ 
        Date / Date                                                                  Signature of / Signature de  Plaintiff / La Partie demanderesse 

 Defendant / La Partie défenderesse 

Bring this subpoena with you / Amenez cette citation avec vous 

  

  

 

   

   I

   _

  N

  _

  _

 

 

ENGLISH/FRENCH FAM CT. Subpoena 

AOPC Rev. 6-2011