Here is the text we could read:
សេចក្
តីថ្លែងការណ៍អំពតីបណ្
តឹងេម្របេម្ររួល
និង ការជូនដំណតឹងអំពតីការកាត់ក្
េមរាប់តុលា
ការសមបើមរាេ់ប៉
ស្ណោះ
សលខសរៀងឯកសារសរឿងក្
តុលាការមក រុងបូ េ្
រុ ន
ំដាក់បញ្
កុ
សម្រាប់ជូនជាពត៌រានតតប៉
លជាមួ យឯកសារតុលាការ។
ុណ្ណ ោះ។
តុលាការតំបន់
ថ្នែក ______________________
តុលាការកាត់ក្
សម័យម្បជុ
ំបណ្
តីណៅរដ្ឋរា៉ សាជូណសត
តឹងសម្មបសម្មរួល
តុលាការលំសៅដ្ធា ន
ថ្នែក ________________________
ស្ម ោះរបេ់សដើ្រសោទ, អាេយដ្ឋា ន, កូ ដតំបន់ និង ទូរេ័ព្ទ
ស្រធាវ ីរបេ់សដើ្រសោទ (មបេិនសបើរាន)
___________________________________________________________
ស្មោះ
___________________________________________________________
___________________________________________________________
អាេយដ្ឋា ន៖ ________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
សលខទូរេ័ព្ទ៖
សលខទូរេ័ព្ទ៖
សលខ BBO៖
ស្ម ោះរបេ់ចុងសោទ, អាេយដ្ឋា ន, កូ ដតំបន់ និង ទូរេ័ព្ទ
ចុងសោទស្សេងសទៀត (មបេិនសបើរាន)
___________________________________________________________
ស្មោះ
___________________________________________________________
___________________________________________________________
អាេយដ្ឋា ន៖ ________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
សលខទូរេ័ព្ទ៖
សលខទូរេ័ព្ទ៖
តឹងរបេ់សដើ្រសោទ៖ ចុងសោទជំពាក់ $_________ បូ កសសាហ៊
ុយតុលាការ $_________ចំសពាោះ្រូ លសហតុខាងសមកា្រ៖ ្្ល់ ថ្ងៃថខឆ្នែ
ំថនមពតឹត្
ិការណ៍
បណ្
ថដលជា្រូ លដ្ឋា នថនបណ្
តឹងរបេ់អនែ ក។
េមរាប់តុលាការសមបើមរាេ់ប៉
ស្ណ ោះ
ទា ំងសដើ្រសោទ
និង ចុងសោទ
មតរូវថតប
ង្
ន
ហា ញខ្
សៅតុលាការ
សនោះសៅថ្ងៃថខឆ្នែ
និង សរា៉ ងថដល
រានបញ្ជា ក់
ំ
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
សម្រាប់ជូនជាពត៌រានតតប៉
ុណ្ណ ោះ។
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
ហត្ថសលខារបេ់សដើ្រសោទ
ថ្ងៃថខឆ្នែ
ការេម្រ រុោះេម្ររួល៖ ការេម្រ រុោះេម្ររួលថនបណ្
េម្រ រុោះេម្ររួល ថដលនតឹងជួយភាគតីក្
មបេិនសបើសគមតរូវការការេម្រ រុោះេម្ររួល;ចុងសោទអាចយល់មព្រចំសពាោះការេម្រ រុោះេម្ររួលសៅថ្ងៃកាត់ក្
សដើ្រសោទរានឆន្ទ ោះក្
តឹងសនោះតា្រការេម្រ រុោះេម្ររួលរបេ់តុលាការ។
រុងការសដ្ោះមសាយបណ្
ើរាន្រុនសពលកាត់ក្
តីសនោះជា្រួ យអនែ ក
រុងការពយាយា្រសដ្ោះមសាយជសរាលែ ោះសដ្យការមព្រសមពៀងគ្នែ ចំសពាោះលក្ខ ខណ្ឌ ។ សដើ្រសោទមតរូវថតជូនដំណតឹងតុលាការ
តី មបេិនសបើភាគតីទា ំងពតីរយល់មព្រពិភាកសាសរឿងក្
តឹងសនោះអាចស្វ
តី។
សេចក្
តីបញ្ជា ក់សយាធា៖ សដើ្រសោទថ្លែងសមកា្រការពិន័យ និង ការ្្ន្្ទ សទាេថនការភូ តកុហកថា៖
ចុងសោទខាងសលើកំពុងបសម្រើការក្
សយាធា
រុង
x
_________________________
ហត្ថសលខារបេ់សដើ្រសោទ
_______
ថ្ងៃថខឆ្នែ
ចុងសោទខាងសលើ្រិនថ្រនកំពុងបសម្រើ
ការក្
ស្វ
រុងសយាធា សហើយបច្
រុប្បននែ រេ់សៅ ឬ
ើការសៅអាេយដ្ឋា នខាងសលើ។
តីជូនដំណតឹងដល់ចុងសោទ៖
សេចក្
អ
តឹងក្
នែ កកំពុងមតរូវរានសគប្
តឹងេម្របេម្ររួល
សដ្យសដើ្រសោទថដលរានស្ម ោះខាងសលើ។ អនែ កមតរូវរានបង្គា ប់
ឲ្យបង្ហា ញខ្
ំ និង
នេមរាប់ការកាត់ក្
សពលសវលាថដលរានកត់េរាគា ល់សៅខាងសា្
តឹងសនោះ សៅ ថ្ងៃថខឆ្នែ
រុងតុលាការបណ្
តីបណ្
។
មបេិនសបើអនែ កចង់សដ្ោះមសាយបណ្
នែ កគួ រទាក់ទងសដើ្រសោទ ឬ ស្រធាវ ីរបេ់សដើ្រសោទ។
តឹងសនោះ្រុនថ្ងៃកាត់ក្
តី
អ
េ
ូ ្រស្រើលសេចក្
តីថណន្ំបថន្ថ ្រសៅខាងខនែ ងថនទម្រង់ ថបបបទសនោះ
សៅមក្រដំបូ ង
សេម ៀនតុលាការ ី ឬ អនែ កទទួលការោត់តាំង
ស្ម ោះ និង អាេយដ្ឋា នតុលាការ
ថ្ងៃថខឆ្នែ
ំ និង សរា៉ ងថនការកាត់ក្
សេចក្
ថណន្ំេមរាប់ការបំសពញបណ្
តឹងេម្របេម្ររួល - អនែ កមតរូវថតបំសពញថ្នែក 1-6 ថនទម្រង់ ថបបបទសនោះ។ ស្រើលសេចក្
ថណន្ំសៅទំព័រខាងសមកាយ។
This document was developed under Grant No. 11-T-162 of the State Justice Institute. The form does not necessarily represent the official position or policies of the State Justice Institute.
_________________ សៅ _________________
ថ្ងៃថខឆ្នែ
សរា៉ ង
បន្ទ ប់សលខ
ថ្នែកទតី
1
ថ្នែកទតី
2
ថ្នែកទតី
3
ថ្នែកទតី
4
ថ្នែកទតី
5
ថ្នែកទតី តី
6
តីជូនដំណតឹងអំពតីការណ�ើងតុលាការក្
ណសចក្
This form is for reference only. Do not submit to the court.RkdasenHRKan'CaKMrUEtbu"eNÑaH. sUmkuMdak'CUneTAtulakar.Statement of Small Claim and Notice of Trial Khmer 08/2012 www.mass.gov/courts/formsតី
ុ
តី
ចូ
ំ
តី
រួ
ំ
ុ
តី
ំ
តី
តី
ំ
រួ
(Untitled)
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 26
- Average fields per page: 26
- Reading Level: Grade 64
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00, DI-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
ថ_ន_ក
was ថ_ន_ក (0.97 conf)page_field__1
was page_0_field_1 (0.31 conf)ស_ម
was ស_ម (0.35 conf)ស_ម_រប_សដ_រស_ទ_អ_យដ_ឋ_ន_ក_ដត_បន_ន_ង_ទ_រ_ព_ទ
was ស_ម_រប__សដ__រស_ទ__អ__យដ_ឋ__ន__ក__ដត_បន__ន_ង_ទ_រ__ព_ទ (0.35 conf)ថ_ន_កទត
was ថ_ន_កទត (0.35 conf)សលខទ_រ_ព_ទ
was សលខទ_រ__ព_ទ (0.35 conf)page_field__2
was page_0_field_6 (0.31 conf)page_field__3
was page_0_field_7 (0.31 conf)ស_ម_រប_ច_ងស_ទ_អ_យដ_ឋ_ន_ក_ដត_បន_ន_ង_ទ_រ_ព_ទ
was ស_ម_រប__ច_ងស_ទ__អ__យដ_ឋ__ន__ក__ដត_បន__ន_ង_ទ_រ__ព_ទ (0.35 conf)អ_យដ_ឋ_ន
was អ__យដ_ឋ__ន (0.35 conf)unknown__1
was 3 (0.38 conf)page_field__4
was page_0_field_11 (0.31 conf)page_field__5
was page_0_field_12 (0.31 conf)ច_សព_រ_លសហត_ខ_ងសមក_រ_ល_ថ_ង_ថខឆ_ន
was ច_សព_រ__លសហត_ខ_ងសមក__រ_ល__ថ_ង_ថខឆ_ន (0.35 conf)ប_កសស_ហ
was ប__កសស_ហ (0.35 conf)ថដលជ_រ_លដ_ឋ_នថនបណ
was ថដលជ__រ__លដ_ឋ__នថនបណ (0.35 conf)page_field__6
was page_0_field_16 (0.31 conf)page_field__7
was page_0_field_17 (0.31 conf)unknown__2
was 4 (0.38 conf)sum_kumdak_cunetatul_akar
was sum_kumdak_cunetatul_akar (0.46 conf)page_field__8
was page_0_field_20 (0.31 conf)ហត_ថសលខ_រប_សដ_រស_ទ
was ហត_ថសលខ_រប__សដ__រស_ទ (0.35 conf)page_field__9
was page_0_field_22 (0.31 conf)ស
was ស (0.35 conf)page_field__10
was page_0_field_24 (0.31 conf)សម_រ_ប_ជ_នជ_ពត_រ_នតតប
was សម_រ_ប_ជ_នជ_ពត_រ_នតតប (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
ថ_ន_ក
page_field__1
ស_ម
ស_ម_រប_សដ_រស_ទ_អ_យដ_ឋ_ន_ក_ដត_បន_ន_ង_ទ_រ_ព_ទ
ថ_ន_កទត
សលខទ_រ_ព_ទ
page_field__2
page_field__3
ស_ម_រប_ច_ងស_ទ_អ_យដ_ឋ_ន_ក_ដត_បន_ន_ង_ទ_រ_ព_ទ
អ_យដ_ឋ_ន
unknown__1
page_field__4
page_field__5
ច_សព_រ_លសហត_ខ_ងសមក_រ_ល_ថ_ង_ថខឆ_ន
ប_កសស_ហ
ថដលជ_រ_លដ_ឋ_នថនបណ
page_field__6
page_field__7
unknown__2
sum_kumdak_cunetatul_akar
page_field__8
ហត_ថសលខ_រប_សដ_រស_ទ
page_field__9
ស
page_field__10
សម_រ_ប_ជ_នជ_ពត_រ_នតតប
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.