Here is the text we could read:
ESKE’M KALIFYE POU TRIBINAL LA BANM OTORIZASYON POU
ANPECHE YON MOUN ABIZE’M
OTORIZASYON POU ANPECHE ABI
Ou ka mande yon otorizasyon pou anpeche abi (lòd 209A) nan men yon jij nan tribinal isit la si:
1. Ou menm ak moun ki abize’w la te oubyen toujou:
• Marye
•
•
•
•
oubyen rete ansanm nan menm kay,
renmen oubyen fiyanse,
fanmi de san ou maryaj,
ou gen yon timoun ansanm;
2. Epi wap soufri de abi paske moun ki te abize’w la te:
•
•
•
fè’w mal oubyen te eseye fè’w mal fizikman,
fè’w pè ke yon zak malonèt serye pral fèt,
te koz ou te rantre nan relasyon seksyèl san volonte’w paske’l itilize fòs, menas ou presyon;
3. Epi ou:
• wap viv nan zòn gewografik tribinal isit la,
•
oubyen ou te konn viv nan zòn gewografik tribinal isit la men’w te kite pou’w evite abi.
Yon jij kapab ba’w otorizasyon pou yo pa abize’w san ke yo pat fè moun kite abize’w la konnen davans si’w
montre ke gen yon bon chans pou’w ta an danje de abi kounye a.
OTORIZASYON POU ANPECHE TOUMAN
Ou kapab mande yon otorizasyon pou anpeche touman (lòd 258E) de yon jij nan tribunal sa-a si:
1. Wap soufri de touman paske:
•
yon moun te komèt 3 ou plis aksyon:
R
R
R
ki te vle fè’w mal pa eksprè,
ki te dirije ak ou menm,
e ki te gen entansyon pou’l fè’w pè, intimide’w, abize oubyen kraze zafè’w;
“Abize” vle di fè oubyen eseye fè’w mal fizikman
R E anfèt li te fèw pè, abize’w oubyen kraze zafè’w;
• Oubyen yon moun te fè’w fe sèks avèk li san’w pat dakò avèk fòs, menas, presyon;
• Oubyen yon moun kite fè yon aksyon kont ou omwen yon fwa ki vyole nenpòt nan lwa sa yo: Lwa
general chapit 265, §§ 13B, 13F ou 13H (manyen’w nan kote ki pa apwopriye), 22 ou 22A (Vyòl),
23 (vyole yon minè) 24 ou 24B (fè moun pè avèk entansyon pou’w vyole’l), 26C (sedwi yon timoun),
43 (mache dèyè ak entansyon pou komèt zak kriminèl), 43A (touman kriminèl), ou chapit 272 § 3
(dwoge moun pou sèks);
2. E wap viv nan zòn gewografik tribinal isit la.
Yon jij kapab ba’w yon otorizasyon pou anpeche touman san yo pa fè moun kap toumante’w la konnen davans
si’w montre ke gen yon bon chans pou’w ta an danje de touman kounye a.
Am I Eligible for a Restraining Order?–Haitian Creole OCIS 2010
209A/258E Poster in Haitian Creole
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 4
- Average fields per page: 4
- Reading Level: Grade 9
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
ou_ak_moun_ki_la_te was 1__ou_menm_ak_moun_ki_abize_w_la_te_oubyen_toujou (0.71 conf)wap_soufri_de_touman_paske was 1__wap_soufri_de_touman_paske (0.43 conf)montre_ke_bon_pou_ta_de was montre_ke_gen_yon_bon_chans_pou_w_ta_an_danje_de_abi_kounye_a (0.58 conf)otorizasyon_pou_anpeche_touman was otorizasyon_pou_anpeche_touman (0.48 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
ou_ak_moun_ki_la_temontre_ke_bon_pou_ta_de
Suggested Screen 1:
wap_soufri_de_touman_paskeotorizasyon_pou_anpeche_touman
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
