Here is the text we could read:
"ةٌعدملا/ًعدملا لبق نم ةمدقملا
.
نوناقلا نم تافطتقم
.نٌمٌلاب ثنحلا ةبوقع ةلئاط تحت عٌق
وتلا مت
ةٌعدملا / ًعدملا عٌقوت
)ةنسلا/موٌلا/رهشلا( عٌقوتلا خٌرات
ٌ
ل
ه
ا
ىعدملا تامولعم جذ
ع
ٌ
ل
ه
/
ع
ومنو "ةٌرسلا
عدملا/ًعدملا تامولعم" ـب صاخلا ستٌسوشاسام ةٌلاو جذومنو ىرخلأا تاٌلاولا مكاحم رماوأ نع ةقدصم ةخسن ةداهشلا هذه عم مٌدقت ىجرٌ
ٌ
ة
وأ وكٌروتروب ثلونموك وأ ،ةٌكٌرملأا ةدحتملا تاٌلاولا ةرطٌس تحت ةقط
لمشٌ امب ،رخآ صخش دض لمتحم يدسج ىذأ
:
لصفلا اذه ًف ةمدختسم ًه امك ةٌلاتلا ًناعملا ةٌلاتلا تاملكلل نوكٌ
لصفلا ،ماعلا نوناقلا
نم وأ ىرخأ ةٌلاو ةمكحم نع رداص رخآ رمأ يأ وأ ًئاضق رمأ يأ ،)رخآ ًئاضق زاهج نع رداص ةٌامح رمأ( "
ةرقفلا ،
209A
1" :
ىلع يوطنٌ يذلا لصاوتلا وأ لاصتلاا وأ ةقٌاضملا وأ دٌدهتلا وأ فنعلا عنم ضرغب هرادصإ مت ثٌحب ةٌلبق ةمكحم نع وأ ،اٌبمولوك ةعطاقم
."ةٌامحلا بلطٌ صخش نع ةباٌن همٌدقت مت وأ ةٌئانجلاو ةٌندملا مكاحملا نع ةردا
صلا ةٌئاهنلاو ةتقؤملا رماولأا
ءاح
نأ عٌمج ًف ةلماكلا ةٌنوناقلا ةفصلاو ةٌقادصملا ،لولأا مسقلا ًف فرعم وه امك ،رخآ ًئاضق زاهج يأ نع ردصٌ ةٌامح رمأ يأ حنم متٌ" :أ
5
ةرقفلا ،
209A
لجس ًف لخدٌس يذلا رملأا اذه نع ة
بسح ،مسقلاب ةعوفشم ةداهشب مسقٌ نأ صخشلا اذه لثم ىلعو .تابثلإا ضوفم بتكم هلفكٌو )
St. 1992, c. 188, § 7
قدصم ةخسن ةمكحملل همٌدقت للاخ نم...رملأا اذه لثم مٌدقت هنكمٌ رخآ ًئاضق زاهج نع رداص ةٌامح رمأ بجومب ةٌامحلا قحب عتمتٌ صخش يأ"
.اهنع رداصلا ءاضقلا ةهج ًف لوعفملا يراس رملأا ناك املاط ثلونموكلا ًف هرادصإ مت ول امك هذافن
إ متٌو ثلونموكلا
لصفلا ،ماعلا نوناقلا
رداصلا ةٌامحلا رمأ نع ةقدصم ةخسن مٌدقتب رملأا اهنع رداصلا ةمكحملا كلت بتاك وأ لجسم موقٌ ،نوناقلا ذافنإ زا
صخشلا نم ةداهشب طباضلا دٌوزت متٌ نأ ًاضٌأ ةطٌرش ،ردصم يأ لبق نم نوناقلا ذافنإ طباضل اهمٌدقت مت ًتلاو
مأ لثم بجومب ًمحملا صخشلا نم
."اذه ةٌامحلا ر
وأ وكٌروتروب ثلونموك وأ ،ةٌكٌرملأا ةدحتملا تاٌلاولا
لمشٌ امب ،رخآ صخش دض لمتحم يدسج ىذأ
ةمدقملا ةداهشلا هذه لثم ىلع دانتسلاا نوناقلا ذافنإ طابضل نكمٌو .لوعفملا يراس لاز ام رملأا اذه لثم نأب دٌفت رملأا بجومب ًمحملا
:كلذ رٌغ قاٌسلا بلطتٌ مل ام لصفلا اذه ًف ةمدختسم ًه امك ةٌلاتلا ًناعملا ةٌلاتلا تاملكلل نوكٌ" :
لصفلا ،ماعلا نوناقلا
ةرطٌس تحت ةقطنم وأ ىرخأ ةٌلاو ةمكحم نع رداص رخآ رمأ يأ وأ ًئاضق رمأ يأ ،)رخآ ًئاضق زاهج نع رداص ةٌامح رمأ( "
ىلع يوطنٌ يذلا لصاوتلا وأ لاصتلاا وأ ةقٌاضملا وأ دٌدهتلا وأ فنعلا عنم ضرغب هرادصإ مت ثٌحب ةٌلبق ةمكحم نع وأ ،اٌبمولوك ةعطاقم
احملا نع ةرداصلا ةٌئاهنلاو ةتقؤملا رماولأا
."ةٌامحلا بلطٌ صخش نع ةباٌن همٌدقت مت وأ ةٌئانجلاو ةٌندملا مك
ةرقفلا ،
258E
1
( ماكحلأا بجومب ماظنلا اذه خسرٌ يذلا ةٌلاولا ءاحنأ عٌمج ًف لزنملا
فنعلا
هج بلط ىلع ًءانبو .هٌلع صوصنم وه امك ًاٌلاح لوعفملا يراس رملأا اذه لثم نأ ،ةلماكلا هتفرعم
.رخآ ًئاضق زاهج نع
ًئاضق زاهج نع رداصلا ةٌامحلا رمأ ةخسن ذٌفنتو ةٌحلاصب ذخلأا نوناقلا ذافنإ طباضل نكمٌ
"
هرادصإ مت
ول امك هذافنإ متٌو ثلونموكلا ءاحنأ عٌمج ًف ةلماكلا ةٌنوناقلا ةفصلاو ةٌقادصملا رخآ ًئاضق زاهج يأ نع ردصٌ ةٌامح رمأ يأ حنم متٌ"
7 :
ةرقفلا ،
258E
.اهنع رداصلا ءاضقلا ةهج ًف لوعفملا يراس رملأا نا
ك املاط ثلونموكلا ًف
لصفلا ،ماعلا نوناقلا
مسقٌ نأ صخشلا اذه لثم ىلعو .
ةخسن مٌدقتب رملأا اهنع رد
رملأا اذه نع
ةصتخملا ةمكحملل ةقدصم ةخسن مٌدقتب رملأا اذه لثم مٌدقت هنكمٌ رخآ ًئاضق زاهج نع رداص ةٌامح رمأ بجومب ةٌامحلا قحب عتمتٌ صخش يأ"
اصلا ةمكحملا كلت بتاك وأ لجسم موقٌ ،نوناقلا ذافنإ زاهج بلط ىلع ًءانبو .هٌلع صوصنم وه امك ًاٌلاح لوعفملا يراس رملأا اذه لثم نأ
،ةلماكلا هتفرعم بسح ،مسقلاب ةعوفشم ةداهشب
.رخآ ًئاضق زاهج نع رداصلا ةٌامحلا رمأ نع ةقدصم
صخشلا ن
م ةداهشب طباضلا دٌوزت متٌ نأ ًاضٌأ ةطٌرش ،ردصم يأ لبق نم نوناقلا ذافنإ طباضل اهمٌدقت مت ًتلاو رخآ ًئاضق زاهج نع رداصلا ةٌامحل
ا رمأ ةخسن ذٌفنتو ةٌحلاصب ذخلأا نوناقلا ذافنإ طباضل نكمٌ"
."اذه ةٌامحلا رمأ لثم بجومب ًمحملا صخشلا نم ةم
دقملا ةداهشلا هذه لثم ىلع دانتسلاا نوناقلا ذافنإ طابضل نكمٌو .لوعفملا يراس لاز ام رملأا اذه لثم نأب دٌفت رملأا بجومب ًمحملا
ةقٌثو
ةيئادتبلاا ستيسوشاسام ةمكحم
مقر
ستسوشاسام ةٌلاو
)طقف ةمكحملا مادختسلا(
ىوعد
5
ةرقفلا
209A
ماعلا نوناقلا وأ أ
7
ةرقفلا
258E
ةٌلاولا جراخ ةٌامح رمأ ةئبعتل مسقلاب ةعوفشم ةداهش
لصفلا ،ماعلا نوناقلا
لصفلا
نع رداصلا رملأا نأ ًتفرعم بسح هنأ دكؤأ وأ مسقأ ،ماعلا نوناقلا نم
ةرقفلا ،
___________________________ ةٌلاول __________________________ ةمكحم
لصفلا وأ ماعلا
نوناقلا نم أ
ةرقفلا ،
258E
7
5
209A
لصفلا بجومب
.هٌلع صوصنم امك ًاٌلاح لوعفملا يراس وه ةداهشلا هذه عم هنع ةقدصم ةخسن مدقملا
FA/HA-9 (5/10) Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order – Arabic (06/14)
THIS FORM IS FOR REFERENCE ONLY. DO NOT SUBMIT TO THE COURT. ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ مدﻋ بﺟﯾ .طﻘﻓ ﻊﺟرﻣﻛ جذوﻣﻧﻟا اذھ رﺑﺗﻌﯾ.
Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order (FA/HA-9)
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 8
- Average fields per page: 8
- Reading Level: Grade 66
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
ةيئادتبلاا_ستيسوشاسام_ةمكحم was ةيئادتبلاا_ستيسوشاسام_ةمكحم (0.97 conf)ةمكحم was ةمكحم (0.35 conf)page_field was page_0_field_2 (0.31 conf)unknown was 7 (0.38 conf)ه_لع_صوصنم_امك_ا_لاح_لوعفملا_يراس_وه_ةداهشلا_هذه_عم_هنع_ةقدصم_ةخسن_مدقملا was ه_لع_صوصنم_امك__ا_لاح_لوعفملا_يراس_وه_ةداهشلا_هذه_عم_هنع_ةقدصم_ةخسن_مدقملا (0.35 conf)ن_م_لاب_ثنحلا_ةبوقع_ةلئاط_تحت_ع_ق was ن_م_لاب_ثنحلا_ةبوقع_ةلئاط_تحت_ع_ق (0.35 conf)نوناقلا_نم_تافطتقم was نوناقلا_نم_تافطتقم (0.35 conf)قدصم_ةخسن_ةمكحملل_هم_دقت_للاخ_نم_رملأا_اذه_لثم_م_دقت_هنكم_رخآ_ئاضق_زاهج_نع_رداص_ة_امح_رمأ_بجومب_ة_امحلا_قحب_عتمت_صخش_يأ was قدصم_ةخسن_ةمكحملل_هم_دقت_للاخ_نم_رملأا_اذه_لثم_م_دقت_هنكم__رخآ__ئاضق_زاهج_نع_رداص_ة_امح_رمأ_بجومب_ة_امحلا_قحب_عتمت__صخش_يأ (0.35 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
ةيئادتبلاا_ستيسوشاسام_ةمكحمةمكحمه_لع_صوصنم_امك_ا_لاح_لوعفملا_يراس_وه_ةداهشلا_هذه_عم_هنع_ةقدصم_ةخسن_مدقملان_م_لاب_ثنحلا_ةبوقع_ةلئاط_تحت_ع_قنوناقلا_نم_تافطتقمقدصم_ةخسن_ةمكحملل_هم_دقت_للاخ_نم_رملأا_اذه_لثم_م_دقت_هنكم_رخآ_ئاضق_زاهج_نع_رداص_ة_امح_رمأ_بجومب_ة_امحلا_قحب_عتمت_صخش_يأ
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
