Here is the text we could read:
马萨诸塞州审理法院
简易程序审理答辩状
..............................................................................
(审判日期)
县:
房屋法院
分院
简易程序诉讼
案件编号：/
/
/ - /
/
/
/
/
/
.........................................................................................
原告人-房东
..........................................................................................
被告人-房客
对被告人(房客)的指示,请仔细阅读：
下面列出的是你对房东送达的诉状的一些可能的抗辩（抗辩就是不驱逐你的法律理由）。请在合适
的抗辩前打勾和填写。如果有一个或者几个抗辩适合你的情况，在所有这些抗辩前打勾。如果你在某个后
面有空白行的抗辩前打勾，你必须在空白行上填写支持你的抗辩的事实。如有必要，可另加附页。
另外，如果你要反诉你的房东，可用留下的空白地方 （反诉就是要求减少你所欠的房租，或者要
求房东赔款因为他/她侵犯了你的权利）。如果你要反诉，请在相应的空白行上尽可能详细填写。如需要的
话，可另加附页。
你应该知道，有些抗辩和反诉可能没有在下面列出来，而这些未被列出的有些是属于技术性质的。
你可以填写和呈递这些抗辩，并在没有代表律师的情况下出庭。但是如果你能够和愿意的话，你应该有律
师可以咨询和/或者在法庭上代表你。
按照传票的指示，你必须向书记官呈交本答辩状或者别的法律上可接受的答辩状，并且在案件审理
预定日期前的那个星期一之前，送交一份给原告或者原告的律师。否则，你可能会因不履行义务而败诉。
还有，你必须在案件审理时出庭，否则会因缺庭而败诉。
诉
-2-
Summary Process Answer-Chinese (12/2017)This form is for reference only. Do not submit to the court. 此表仅供参考。不要递交给法庭。 答辩状
（请打印或工整填写）
G 我特地否认诉状中所陈述的下列事实：...............................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
G 我依法扣留我的租金，因为：.............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
G 因为我行使我的下列权利，房东正试图驱逐我：...........................................................
........................................................................................................................................................................................
G 我有一份没过期的书面租约，而房东并没有通知我他/她要终止我的租约。
G 我没有收到房东要我离开那个房子的通知，我也没有书面租约。
G 如果我曾经欠过房东的房租的话，我已经全部付清了，或者说是在法律规定的时间内付了。
G 关于这个法庭诉讼，我没有得到恰当的通知.....................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
G 房东的诉状没有提出允许他/她驱逐我的事实。..........................................
........................................................................................................................................................................................
G 还有另一个人应该是这个诉讼的被告。...................................................................
........................................................................................................................................................................................
G 我的名字在诉状中写错了。.................................................................................................
G 我还有另一个简易程序诉讼待审。
G 我是公屋计划的租户。我的房东在没有获得所需的许可前就开始了这个驱逐案。
G 我还有其他答辩如下：............................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
重要提示：在某些情况下，即使你没有任何上述所列的答辩，法院仍有权力给你时间寻找新的住所。如果你
希望法院确定你是否有权获得此权利，请在下面打勾：
G 我需要时间搬迁因为我找不到别的住所。
(cid:54)(cid:88)(cid:80)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:86)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:16)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:20)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:26)(cid:12)This form is for reference only. Do not submit to the court. 此表仅供参考。不要递交给法庭。 -3-
反索偿
如果你认为你有权从业主那里取回部分租金或其他赔偿金，请填写以下声明：
我特此提出反索偿，数额为$ ......................................。基于以下理由，我认为我有权获得这笔款项：
.........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................
（被告人或辩护律师姓名）
....................................................................................
（被告人或辩护律师签名）
........................................................................................
(地址)
.......................................................................................
简易程序表格2 （应诉状）
Summary Process Answer-Chinese (12/2017)This form is for reference only. Do not submit to the court. 此表仅供参考。不要递交给法庭。
Affidavit of Indigency and Request for Relief from Fees and Costs
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 3
- Fields(s): 0
- Average fields per page: 0
- Reading Level: Grade 7
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
