Here is the text we could read:
Termo de decisão sobre pedido de sigilo de antecedentes
criminais nos termos do c. 276, § 100C do Código Geral
JUÍZO DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DE
MASSACHUSETTS
pág. 1 de 2
JUÍZO MUNICIPAL DE
BOSTON
JUÍZO DE
COMARCA
JUÍZO SUPERIOR
(Tribunal do Júri)
Fórum ou Jurisdição:_________
VARA DA
INFÂNCIA E DA
JUVENTUDE
Nome do autor:
Endereço do autor :
Tel:
cadastro no registro central de
infratores:
Após ouvir o pedido, feito conforme reza a lei supra, e baseando-me na súmula vinculante Commonwealth vs.
Pon, 469 Mass. 296 (2014), decido que há justificativa para decretar o sigilo dos antecedentes penais do autor, pelas
seguintes razões:
Antecedentes Criminais lhe cria (ou poderá criar futuramente) certa desvantagem, a saber
1. O autor demonstrou com credibilidade e especificidade suficientes que o acesso público à sua Folha de
risco de desemprego, subemprego, falta de moradia ou negação de habitação
desejo demonstrado de exercer uma atividade profissional em que os empregadores têm acesso a folhas de
antecedentes criminais que incluem sentenças não condenatórias
impedimento de participação em atividades comunitárias ou de voluntariado
possível redução das oportunidades de desenvolvimento econômico ou profissional do autor
a necessidade de assistência pública, apesar dos esforços do autor em conseguir um emprego remunerado
outra: _______________________________________________________________________________
há presunção absoluta de que a existência de antecedentes penais pode obstar o acesso a emprego ou
moradia.
2. O autor demonstrou esforços notáveis de reabilitação, a saber;
busca de emprego
compromissos comunitários ou cívicos
prêmios, certificados, cartas de apoio
período de abstinência ou tratamento bem-sucedido
conclusão bem-sucedida de um regime de prova
ausência de novas infrações penais
outro: _______________________________________________________________________________
3. Comprovou-se que o sigilo amenizaria algum efeito nocivo ao autor, a saber:
reações do público à natureza da infração penal o estigma ou preconceito ligados à infração
o sigilo não representa nenhuma ameaça adicional à segurança pública o sigilo aumentaria a sensação de
privacidade do autor
outro: _______________________________________________________________________________
4. A idade, condição social e antecedentes penais (ou ausência de antecedentes) na época em que a infração foi
cometida
fortalecem não fortalecem a probabilidade de não reinicidência:
_______________________________________________________________________________________
5. O tempo decorrido desde o cometimento da infração e da solução do processo justifica não justifica o
decreto de sigilo.
6. A solução do processo subjacente e as razões pela mesma justificam não justificam o decreto de sigilo.
7. (caso se aplique) Considerei também os seguintes fatores, expostos em audiência: __________________
_______________________________________________________________________________________
Findings and Order of Court on Petition to Seal Record(s) (11/30/14) - Portuguese (2/16)
Thisform isfor your reference only. Donot submit to the court. Esteformulário é apenas para finsinformativos. Não ajuíze-o.Termo de decisão sobre pedido de sigilo de antecedentes criminais
nos termos do c. 276, § 100C do Código Geral
Página 2 de 2
JUÍZO DE PRIMEIRA
INSTÂNCIA DE
MASSACHUSETTS
JUÍZO MUNICIPAL DE
BOSTON
JUÍZO DE
COMARCA
JUÍZO SUPERIOR
Fórum ou Jurisdição:_________
VARA DA
INFÂNCIA E DA
JUVENTUDE
Nome do autor:
Endereço do autor:
Tel:
cadastro no registro central de
infratores:
O pedido de sigilo de antecedentes é DEFERIDO apenas para os processos indicados no termo de pedido
com sem folha complementar, e DECRETA-SE o sigilo de justiça destes processos.
O pedido de sigilo de antecedentes criminais é INDEFERIDO.
ASSINATURA DO JUIZ:
o escrivão titular deste juízo:
Entregue cópia do presente termo ao autor e ao chefe do departamento de liberdade vigiada deste fórum.
O CHEFE DO DEPARTAMENTO DE LIBERDADE VIGIADA DESTE FÓRUM:
Por favor, preencher abaixo e enviar o termo assinado à Diretoria Central do Departamento de Liberdade Vigiada.
ASSINATURA DO CHEFE DO DEPARTAMENTO DE LIBERDADE
VIGIADA DESTE FÓRUM:
D
adastro do autor no registro central de
infratores:
ata de nascimento do autor:
ATA:
ATA:
D
A
A
D
c
Findings and Order of Court on Petition to Seal Record(s) (11/30/14) - Portuguese (2/16)
This form is for your reference only. Do not submit to the court. Este formulário é apenas para fins informativos. Não ajuíze-o.
Português, Portugal
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 50
- Average fields per page: 25
- Reading Level: Grade 12
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
f_rum_ou_jurisdi
was fórum_ou_jurisdição (0.69 conf)conclus_bem_sucedida_de_um_prova
was conclusão_bem_sucedida_de_um_regime_de_prova (0.50 conf)page_field__1
was page_0_field_2 (0.31 conf)aus_ncia_de_novas_infra_es_penais
was ausência_de_novas_infrações_penais (0.41 conf)se_que_efeito_autor
was 3__comprovou_se_que_o_sigilo_amenizaria_algum_efeito_nocivo_ao_autor__a_saber (0.45 conf)page_field__2
was page_0_field_5 (0.31 conf)mios_certificados_cartas_de_apoio
was prêmios__certificados__cartas_de_apoio (0.55 conf)page_field__3
was page_0_field_7 (0.31 conf)outro
was outro (0.43 conf)processo_e_es_decreto_de
was 6__a_solução_do_processo_subjacente_e_as_razões_pela_mesma_justificam__não_justificam_o_decreto_de_sigilo (0.52 conf)caso_se_os_audi
was 7_caso_se_aplique__considerei_também_os_seguintes_fatores__expostos_em_audiência (0.44 conf)af_f
was AFF011 (0.51 conf)de_falta_ou_nega
was risco_de_desemprego__subemprego__falta_de_moradia_ou_negação_de_habitação (0.49 conf)desejo_demonstrado_de_exercer_uma_atividade_profissional_em_que_os_empregadores_acesso_folhas
was desejo_demonstrado_de_exercer_uma_atividade_profissional_em_que_os_empregadores_têm_acesso_a_folhas_de (0.40 conf)de_participa_ou
was impedimento_de_participação_em_atividades_comunitárias_ou_de_voluntariado (0.56 conf)de_desenvolvimento_profissional_autor
was possível_redução_das_oportunidades_de_desenvolvimento_econômico_ou_profissional_do_autor (0.48 conf)de_apesar_dos_os_autor_conseguir
was a_necessidade_de_assistência_pública__apesar_dos_esforços_do_autor_em_conseguir_um_emprego_remunerado (0.47 conf)outra
was outra (0.46 conf)absoluta_pode_acesso_emprego
was há_presunção_absoluta_de_que_a_existência_de_antecedentes_penais_pode_obstar_o_acesso_a_emprego_ou (0.48 conf)page_check__1
was page_0_check_8 (0.33 conf)busca_de_emprego
was busca_de_emprego (0.45 conf)per_odo_de_abstin_ncia_ou_tratamento_bem_sucedido
was período_de_abstinência_ou_tratamento_bem_sucedido (0.48 conf)compromissos_comunit_rios_ou_c_vicos
was compromissos_comunitários_ou_cívicos (0.50 conf)page_check__2
was page_0_check_12 (0.33 conf)page_check__3
was page_0_check_13 (0.33 conf)page_check__4
was page_0_check_14 (0.33 conf)rea_es_p_blico_natureza_da_infra_penal_estigma_ou_preconceito_ligados
was reações_do_público_à_natureza_da_infração_penal_o_estigma_ou_preconceito_ligados_à_infração (0.46 conf)page_check__5
was page_0_check_16 (0.33 conf)representa_nenhuma_adicional_de
was o_sigilo_não_representa_nenhuma_ameaça_adicional_à_segurança_pública_o_sigilo_aumentaria_a_sensação_de (0.45 conf)page_check__6
was page_0_check_18 (0.33 conf)page_check__7
was page_0_check_19 (0.33 conf)page_check__8
was page_0_check_20 (0.33 conf)page_check__9
was page_0_check_21 (0.33 conf)page_check__10
was page_0_check_22 (0.33 conf)e_ul_rio_para_n_ze
was e_steform_ulário_é_apenas_para_finsinform_ativos__n_ão_ajuíze_o (0.44 conf)page_check__11
was page_0_check_24 (0.33 conf)page_check__12
was page_0_check_25 (0.33 conf)hisform_isfor_reference
was t_hisform_isfor_your_reference_only__d_o (0.38 conf)page_check__13
was page_0_check_27 (0.33 conf)page_check__14
was page_0_check_28 (0.33 conf)page_field__4
was page_1_field_0 (0.31 conf)ju_zo_municipal_de
was juízo_municipal_de (0.53 conf)ju_zo_de
was juízo_de (0.50 conf)page_check__15
was page_1_check_2 (0.26 conf)page_check__16
was page_1_check_3 (0.26 conf)e_se_de_destes_processos
was com_sem_folha_complementar__e_decreta_se_o_sigilo_de_justiça_destes_processos (0.48 conf)page_check__17
was page_1_check_5 (0.26 conf)page_check__18
was page_1_check_6 (0.26 conf)pedido_de_antecedentes
was o_pedido_de_sigilo_de_antecedentes_criminais_é_indeferido (0.49 conf)page_check__19
was page_1_check_8 (0.26 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
f_rum_ou_jurisdi
conclus_bem_sucedida_de_um_prova
page_field__1
aus_ncia_de_novas_infra_es_penais
se_que_efeito_autor
page_field__2
mios_certificados_cartas_de_apoio
page_field__3
outro
processo_e_es_decreto_de
caso_se_os_audi
af_f
de_falta_ou_nega
desejo_demonstrado_de_exercer_uma_atividade_profissional_em_que_os_empregadores_acesso_folhas
de_participa_ou
de_desenvolvimento_profissional_autor
de_apesar_dos_os_autor_conseguir
outra
absoluta_pode_acesso_emprego
page_check__1
busca_de_emprego
per_odo_de_abstin_ncia_ou_tratamento_bem_sucedido
compromissos_comunit_rios_ou_c_vicos
page_check__2
page_check__3
page_check__4
rea_es_p_blico_natureza_da_infra_penal_estigma_ou_preconceito_ligados
page_check__5
representa_nenhuma_adicional_de
page_check__6
page_check__7
page_check__8
page_check__9
page_check__10
e_ul_rio_para_n_ze
page_check__11
page_check__12
hisform_isfor_reference
page_check__13
page_check__14
page_field__4
ju_zo_municipal_de
ju_zo_de
page_check__15
page_check__16
e_se_de_destes_processos
page_check__17
page_check__18
pedido_de_antecedentes
page_check__19
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver