Here is the text we could read:
PETICIÓN AL TRIBUNAL Y
DECLARACIÓN JURADA
NÚM. DE EXPEDIENTE DEL CASO
Tribunal de Primera Instancia
de Massachusetts
PARTE ACUSADORA / ESTADO
ACUSADO(A)
VS.
TRIBUNAL DE DISTRITO
En representación de
Demandante
Estado
Demandado
en este caso, solicito respetuosamente que el tribunal:
otorgue el aplazamiento: que implica aplazar el caso que actualmente está programado para
Evento
el
, hasta
, por las razones dadas en la página 2 de este formulario.
elimine el incumplimiento: que ordene que el incumplimiento, orden de incumplimiento o sentencia de incumplimiento que
se emitió el
se elimine
y que el caso se restablezca en el calendario del tribunal, por las razones dadas en la página 2 de este formulario.
elimine la desestimación: que ordene que la orden de o sentencia de, desestimación que se emitió el
y que el caso se restablezca en el calendario del tribunal, por las razones dadas en la página 2 de este formulario.
juicio rápido: que las denuncias cuyos números aparecen anteriormente se avance para realizar un juicio rápido, por las razones
dadas en la página 2 de este formulario.
se elimine
nuevo juicio: que la sentencia del tribunal sobre este caso con fecha de
por las razones dadas en la página 2 de este formulario.
Fecha
se anule y se ordene un nuevo juicio,
revise o revoque la decisión: que revise o revoque la o las condenas impuestas en este caso
dadas en la página 2 de este formulario.
Fecha
por las razones
enmiende o prolongue una orden para la prevención del maltrato: que prolongue o enmiende una orden para la prevención del
maltrato según el capítulo 209A de las Leyes Generales con fecha
formulario.
retiro de representación: para que se permita que me retire de la representación del(la)
caso, por las razones dadas en la página 2 de este formulario.
de la manera y por las razones dadas en la página 2 de este
Parte
en este
Hoy
envié por correo
entregué una copia de esta petición a todas las demás partes de este caso.
Cualquier declaración de hechos realizada en esta petición se hace bajo la pena de perjurio y
mi propio conocimiento personal.
basada en la información que creo ser cierta.
FECHA (mes, día, año)
FIRMADO
X
NOMBRE EN LETRA IMPRENTA
DIRECCIÓN
NÚMERO DE TELÉFONO
Si cualquiera de las otras partes está de acuerdo con la petición, esa parte o su abogado(a) debe firmar aquí para indicar que está de acuerdo.
FECHA (mes, día, año)
NÚMERO DE TELÉFONO
FIRMADO
X
SOLO PARA EL USO DEL(LA) SECRETARIO(A) MAGISTRADO(A)
Esta petición se ha programado para una vista >
ante el tribunal en esta fecha y hora
>
FECHA (mes, día, año)
SECRETARIO(A) MAGISTRADO(A) O SU DESIGNADO
FECHA DE LA VISTA
HORA DE LA VISTA
Después de la vista
Sin realizar la vista
esta moción se
permite.
niega.
SOLO PARA EL USO DEL(LA) JUEZ(A)
FECHA (mes, día, año)
JUEZ(A)
X
Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Spanish (2/16)
This form is for yourreference only.Do not submit to the court. Esteformulario es solo para consulta. Favor de no entregar al tribunal. PETICIÓN AL TRIBUNAL Y
DECLARACIÓN JURADA - 2
NÚM. DE EXPEDIENTE DEL CASO
Que sepa que debe cumplir con cualquier norma del tribunal que rige su petición en particular. Anexe cualquier material que desee que el
tribunal considere. Incluya todas la razones para su petición; no incluir una razón puede impedir que la presente posteriormente. Como se
indica en la página uno, observe que todas las declaraciones de hechos se hacen bajo las penas de perjurio.
Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Spanish (2/16)
This form is for your reference only. Do not submit to the court. Este formulario es solo para consulta. Favor de no entregar altribunal.
Motion To The Court And Affidavit
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 26
- Average fields per page: 13
- Reading Level: Grade 10
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
acusado was acusado_a (0.63 conf)vs was vs (0.33 conf)e_es_para_de_al was e_steform_ulario_es_solo_para_consulta__f_avor_de_no_entregar_al_tribunal (0.43 conf)hasta was hasta (0.43 conf)el was el (0.36 conf)se_elimine was se_elimine (0.50 conf)caso_se_en_la_de was y_que_el_caso_se_restablezca_en_el_calendario_del_tribunal__por_las_razones_dadas_en_la_página_2_de_este_formulario (0.53 conf)fecha was fecha (0.48 conf)page_field was page_0_field_8 (0.31 conf)el_las_leyes_generales_con_fecha was maltrato_según_el_capítulo_209a_de_las_leyes_generales_con_fecha (0.54 conf)en_este was en_este (0.49 conf)en_representaci_n_de was en_representación_de (0.52 conf)se_emiti_el was se_emitió_el (0.52 conf)page_check__1 was page_0_check_2 (0.33 conf)page_check__2 was page_0_check_3 (0.33 conf)en_la_gina_de_este_formulario was dadas_en_la_página_2_de_este_formulario (0.50 conf)por_las_en_la_de_este was por_las_razones_dadas_en_la_página_2_de_este_formulario (0.50 conf)la_que_en_este_caso was revise_o_revoque_la_decisión__que_revise_o_revoque_la_o_las_condenas_impuestas_en_este_caso (0.51 conf)una_para_la_del_que was enmiende_o_prolongue_una_orden_para_la_prevención_del_maltrato__que_prolongue_o_enmiende_una_orden_para_la_prevención_del (0.44 conf)formulario was formulario (0.47 conf)envi_por_correo was envié_por_correo (0.48 conf)una_esta_todas_partes_este_caso was entregué_una_copia_de_esta_petición_a_todas_las_demás_partes_de_este_caso (0.53 conf)despu_de_la_vista was después_de_la_vista (0.47 conf)sin_realizar_la_vista was sin_realizar_la_vista (0.46 conf)permite was permite (0.36 conf)niega was niega (0.40 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
e_es_para_de_alelse_elimineel_las_leyes_generales_con_fechaen_representaci_n_dese_emiti_eluna_para_la_del_quedespu_de_la_vistasin_realizar_la_vista
Suggested Screen 4:
page_fieldpage_check__1page_check__2
Suggested Screen 5:
caso_se_en_la_deen_esteen_la_gina_de_este_formulariopor_las_en_la_de_estela_que_en_este_caso
Suggested Screen 6:
fechaformularioenvi_por_correouna_esta_todas_partes_este_casoniega
Suggested Screen 7:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
