Here is the text we could read:
CONSENTIMIENTO PARA QUE SE ARCHIVEN LOS
CARGOS PENALES DESPUÉS DE SER HALLADO O
RECIBIR UN VEREDICTO DE CULPABLE
Mass. R. Crim. P. 28(e)
NOMBRE DEL(LA) ACUSADO(A)/MENOR
Tribunal de Primera Instancia de
Massachusetts
Departamento del Tribunal de Menores
DIVISIÓN
NÚMERO(S) DE EXPEDIENTE(S)
CARGO(S) A SER ARCHIVADOS
CONSENTIMIENTO DEL(LA) MENOR/ACUSADO(A) PARA QUE SE ARCHIVEN LOS CARGOS
Yo, el(la) antes mencionado(a) menor/acusado(a), de manera libre y voluntaria doy mi consentimiento para
que se archive el o los cargos enumerados arriba según las condiciones enumeradas a continuación. Se
me ha informado en la sala del tribunal que:
1. Tengo el derecho a solicitar que el tribunal retire del archivo e imponga una condena por cualquiera de
estos cargos en cualquier momento (o si se especifica una fecha final a continuación, hasta esa fecha).
2. La fiscalía puede solicitar que el tribunal retire del archivo e imponga una condena por cualquiera de
estos cargos en cualquier momento (o si se especifica una fecha final a continuación, hasta esa fecha).
La fiscalía puede solicitar esto si:
a. una adjudicación/condena o sentencia se anula o
b. si la fiscalía ha comprobado mediante la preponderancia de las pruebas que he cometido una nuevo
delito penal después de que se archivaran estos cargos o
c. (opcional) si la fiscalía comprobó mediante la preponderancia de las pruebas que sucedió cualquiera de
los siguientes eventos:
3. Entiendo que si cualquiera de estos cargos se retira del archivo puedo ser recluido(a)/sentenciado(a) por
ese cargo lo cual puede resultar en una condena adicional por este caso.
4. Opcional: estos cargos no se pueden retirar del archivo después de (fecha)
.
5. Órdenes o información adicional:
FIRMA DEL(LA) INTÉRPRETE (SI APLICA)
He traducido este documento para el(la) menor/acusado(a).
FECHA (mes, día,
año)
FIRMA DEL(LA) JUEZ(A)
JV-034 (05/02/13) Consent to Filing Criminal Charge - Spanish (2/16)
FIRMA DEL(LA) MENOR/(A) ACUSADO(A)
x
CONSENTIMIENTO DEL ESTADO PARA QUE SE ARCHIVEN LOS
CARGOS
FIRMA DEL(LA) FISCAL
x
This formis for your reference only. Do not submit tothe court. Este formulario es solo para consulta. Favor deno entregar al tribunal.
consent-to-filing-criminal-charges-jv-034re.pdf
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 10
- Average fields per page: 10
- Reading Level: Grade 10
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
nombre_del_la_acusado_menor was nombre_del_la__acusado_a__menor (0.73 conf)cargo_ser_archivados was cargo_s__a_ser_archivados (0.49 conf)n_mero_de_expediente was número_s__de_expediente_s (0.43 conf)page_field__1 was page_0_field_3 (0.31 conf)page_field__2 was page_0_field_4 (0.31 conf)entregar_al_tribunal was no_entregar_al_tribunal (0.48 conf)page_field__3 was page_0_field_6 (0.31 conf)form_reference_sub_mit_tothe_court was t_his_form_is_for_your_reference_only__d_o_not_sub_mit_tothe_court (0.46 conf)page_field__4 was page_0_field_8 (0.31 conf)rdenes_informaci_n_adicional was 5__órdenes_o_información_adicional (0.43 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
nombre_del_la_acusado_menorn_mero_de_expedienteentregar_al_tribunal
Suggested Screen 1:
cargo_ser_archivadospage_field__1page_field__2page_field__3form_reference_sub_mit_tothe_courtpage_field__4rdenes_informaci_n_adicional
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
