Here is the text we could read:
PETICIÓN DEL(LA) DEMANDADO(A) PARA
MODIFICAR O ANULAR UNA ORDEN DE
PROTECCIÓN CONTRA EL MALTRATO
NÚM. DE EXPEDIENTE (SOLO PARA USO DEL
TRIBUNAL)
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
DE MASSACHUSETTS
NOMBRE DEL(LA) DEMANDANTE
NOMBRE DEL(LA) DEMANDADO(A)
DIVISIÓN DEL TRIBUNAL
tribunal
, demandado(a) en el caso anterior, solicita respetuosamente que el
□ modifique o □ anule la orden de protección contra el maltrato según el capítulo 209A de las Leyes Generales.
Para justificar esta solicitud, el(la) demandado(a) declara:
Firmado bajo pena de perjurio.
Firma del(la) demandado(a)
Fecha (mm/dd/aaaa)
Esta petición debe programarse para una audiencia en el tribunal Y una copia de esta petición y la fecha de la
audiencia deben enviarse por correo al(la) demandante por lo menos diez días antes de la audiencia.
•
•
•
El(la) demandado(a) debe preguntarle al tribunal cómo programar la audiencia
En algunos tribunales, la fecha de la audiencia la elige el tribunal y envía un aviso al(la) demandante
En otros tribunales, el(la) demandado(a) (la persona que peticiona para que se modifique o anule) debe obtener la
fecha de la audiencia del tribunal y enviar aviso de la fecha al(la) demandante
•
Sírvase llenar la información de la audiencia a continuación y marque la casilla correcta
AVISO DE AUDIENCIA: Esta petición se programa para el tribunal
ubicado en
el
(mm/dd/aaaa)
a las
.
MARQUE UNO:
Esta petición:
□ El(la) demandado(a) obtuvo la fecha de la audiencia y enviará el aviso al(la) demandante.
□ El tribunal ha programado la audiencia y ha notificado a ambas partes por correo.
□ SE PERMITE
SE NIEGA
FIRMA DEL(LA) JUEZ(A)
NOMBRE EN LETRA IMPRENTA
DEL(LA) JUEZ(A)
TESTIGO – PRIMER O JUEZ SUPERIOR
FECHA DE LA ORDEN
(mm/dd/aaaa)
HORA DE LA ORDEN
A.M
P.M.
.
Copia auténtica, firmado secretario judicial (auxiliar) / registrador del tribunal de
familias, testamentos y sucesiones (auxiliar)
FA-14 (1/12) Defendant's Motion to Modify or Terminate Abuse Prevention Order - Spanish (06/14)
This form is for your referenceonly. Do not submit tothe court. Este formulario es solo para consulta. Favor de no entregar al tribunal.
Layout 1
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 14
- Average fields per page: 14
- Reading Level: Grade 10
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
tribunal
was tribunal (0.65 conf)la_orden_de_contra_las
was modifique_o_anule_la_orden_de_protección_contra_el_maltrato_según_el_capítulo_209a_de_las_leyes_generales (0.54 conf)para_justificar_el_declara
was para_justificar__esta_solicitud__el_la__demandado_a__declara (0.40 conf)page_field__1
was page_0_field_3 (0.31 conf)page_field__2
was page_0_field_4 (0.31 conf)firmado_bajo_pena_de_perjurio
was firmado_bajo_pena_de_perjurio (0.52 conf)page_field__3
was page_0_field_6 (0.31 conf)page_field__4
was page_0_field_7 (0.31 conf)firma_del_la_demandado
was firma_del_la__demandado_a (0.54 conf)la_fecha_de_audiencia_aviso
was el_la__demandado_a__obtuvo_la_fecha_de_la_audiencia_y_enviará_el_aviso_al_la__demandante (0.53 conf)el_audiencia_partes_por
was el_tribunal_ha_programado_la_audiencia_y_ha_notificado_a_ambas_partes_por_correo (0.51 conf)se_permite
was se_permite (0.49 conf)a_m
was a_m (0.33 conf)p
was p_m (0.29 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
la_orden_de_contra_las
para_justificar_el_declara
page_field__1
page_field__2
firmado_bajo_pena_de_perjurio
page_field__3
page_field__4
firma_del_la_demandado
la_fecha_de_audiencia_aviso
el_audiencia_partes_por
se_permite
a_m
Suggested Screen 2:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver