ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ 
ВИНЫ ИЛИ ПРИЗНАНИЕ ФАКТОВ 
И ОТКАЗ ОТ ПРАВ 

№ В КНИГЕ ЗАПИСЕЙ 

Суд первой инстанции 
штата Массачусетс  
Отделение окружного суда 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СУДА 

ФИО ОБВИНЯЕМОГО 

РАЗДЕЛ I 
 ЗАЯВЛЕНИЕ О 
ПРИЗНАНИИ ВИНЫ 

№ 
ПУНКТА 

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА УСЛОВИЯХ ИЛИ ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ 

 ПРИЗНАНИЕ ФАКТОВ, 
ДОСТАТОЧНЫХ ДЛЯ 
ПРИЗНАНИЯ ВИНОВНОСТИ 

 ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ НА УСЛОВИЯХ/СДЕЛКА 
В СООТВЕТСТВИИ С СУДЕБНОЙ НОРМОЙ 
12(b)(5)(A) 

РЕКОМЕНДАЦИЯ (-И) 
ОБВИНЯЕМОГО 
(Перечислить все сборы, расходы и 
условия условно-досрочного 
освобождения/пробации) 

РЕКОМЕНДАЦИЯ (-И) 
ОБВИНЕНИЯ 
(Требуется в том случае, если 
обвинение не согласно с 
рекомендациями ответчика) 

РЕШЕНИЕ СУДЬИ 
НА ОТКЛОНЕНИЕ ИМЕЮЩЕГО 
ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ ЗАЯВЛЕНИЯ 
ИЛИ НЕ ИМЕЮЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ 
СИЛЫ РЕКОМЕНДАЦИИ 

ПРИГОВОРЫ, ОТСРОЧЕННЫЕ ИСПОЛНЕНИЕМ, МОГУТ БЫТЬ ВЫНЕСЕНЫ С МОМЕНТА НАРУШЕНИЯ РЕЖИМА УСЛОВНО-
ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ (ПРОБАЦИИ), ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.  
ЛЮБОЕ ИЗ ПУНКТОВ ОБВИНЕНИЯ, ПРИЛОЖЕННЫХ К ДЕЛУ можно изъять из дела в любое время, и судом будет вынесен приговор, (либо 
судебное разбирательство будет внесено в график, если была установлена невиновность): (1) по запросу обвиняемого, либо (2) в том случае, 
если связанная с делом судимость или связанный с делом приговор отменены или аннулированы, либо (3) если демонстрируется наличием 
более веских доказательств, что обвиняемый совершил новое уголовное преступление, либо (4) если демонстрируется наличием более 
веских доказательств, что: 

Обвинение не может запросить изъятие пункта обвинения из дела после:  __________________________________________ (дата). 

УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО ОКРУЖНОГО И ГОРОДСКОГО СУДОВ ч. 4(c): ЗАЩИТНИК ДОЛЖЕН ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С 
ОТДЕЛОМ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ (ПРОБАЦИИ) В ОТНОШЕНИИ УСЛОВИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СРОКА. 

ПОДПИСЬ ЗАЩИТНИКА ИЛИ ОБВИНЯЕМОГО, 
ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕГО СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ИНТЕРЕСЫ 

ДАТА 

ПОДПИСЬ ОБВИНЕНИЯ 

ДАТА 

X 

СУД   ПРИНИМАЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБВИНЯЕМОГО   ОТКЛОНЯЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ 
ОБВИНЯЕМОГО  

ДАТА

X 

ПОДПИСЬ СУДЬИ 
X 

РЕШЕНИЕ ОБВИНЯЕМОГО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ СУД ОТКЛОНЯЕТ РЕКОМЕНДАЦИЮ ОБВИНЯЕМОГО: 

 Обвиняемый ЗАБИРАЕТ поданное заявление или признание  Обвиняемый СОГЛАШАЕТСЯ с решением судьи, 
изложенным выше  

ПОДПИСЬ ЗАЩИТНИКА 
X 

ДАТА 

ПОДПИСЬ ОБВИНЯЕМОГО 
X 

ДАТА 

DC-CR 22 (05/15) Tender of Plea or Admission and Waiver of Rights - Russian (12/15)

Thisformis for your reference only. Do not submit tothe court.  Документтолько для ознакомительных целей. Не использовать для подачи всуд.РАЗДЕЛ II ОТКАЗ ОБВИНЯЕМОГО ОТ СВОИХ ПРАВ (гл. 263, § 6 Основного закона) И ИНФОРМАЦИЯ О 
ПРАВАХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН  
(гл. 278, § 29D Основного закона, Уголовно-процессуальное право  шт. Массачусетс, ч. 12) 

В настоящий момент я не нахожусь под влиянием каких-либо наркотических средств, лекарств, спиртных напитков или других 
веществ, которые будут препятствовать моей способности в полной мере понимать конституционные и законные права, от которых я 
отказываюсь, когда признаю себя виновным или когда признаю факты, которых достаточно для подтверждения виновности.   

Я решил признать себя виновным или признать факты, которых достаточно для подтверждения виновности, без принуждения и 
добровольно на условиях, предложенных в разделе I. Мое признание вины или признание фактов сделано не в результате 
применения силы, угроз, обещаний или других заверений. 

Я понимаю и признаю, что я добровольно отказываюсь от права быть судимым по настоящим обвинениям судом присяжных либо 
единолично судьей без участия присяжных. Я понимаю, что жюри состояло бы из шести присяжных заседателей, выбранных 
случайным образом из местного сообщества, и что я мог бы участвовать в выборе этих присяжных, которые должны были бы 
решить единогласно, виновен я либо не виновен. Я понимаю, что, подавая заявление о вине или признание, я также буду 
отказываться от своих прав на очную ставку, перекрестный допрос и принуждение свидетелей к явке; предоставление 
доказательств в свою защиту; молчать и отказываться от дачи показаний или представлять доказательства против себя – все при 
помощи защитника; и от презумпции невиновности, пока стороной обвинения не доказано обратное вне всяких разумных сомнений. 

Я отдаю себе отчет в характере и факторах обвинения (-й), по которому (-ым) признаю себя виновным. Я также отдаю себе отчет о 
виде и рамках возможных мер наказания; я отдаю себе отчет в том, что меры наказания могут приводиться в исполнение одна за 
другой. Меня проконсультировали о том, может ли мое заявление о признании вины или признание фактов спровоцировать 
положения закона о регистрации лиц, совершивших преступление сексуального характера или принудительное заключение как 
лица, представляющего опасность сексуального характера в соответствии с гл. 123A, §12 Основного закона.  

Я отдаю себе отчет в том, что если я не являюсь гражданином Соединенных Штатов, то принятие настоящим судом моего заявления 
о признании вины, заявления об отказе оспаривать обвинения или признании фактов, достаточных для подтверждения виновности, 
могут иметь последствия: депортацию, запрет на въезд в Соединенные Штаты, отказ в предоставлении натурализации в 
соответствии с законодательством Соединенных Штатов. Если преступление, по которому я признаю свою вину, отказываюсь 
оспаривать обвинения или признаю факты, достаточные для подтверждения виновности, является в соответствии с федеральным 
законом таковым, по которому предположительно требуется удаление из Соединенных Штатов, и федеральные чиновники решают 
добиваться удаления, то практически неизбежно, что такое рассмотрение дела приведет к депортации, запрету на въезд или к 
отказу от предоставления натурализации в соответствии с законодательством Соединенных Штатов. 

В случае если какое-либо обвинение было приобщено к делу: Я без принуждения и добровольно согласился на приобщение к делу 
данного обвинения на условиях, указанных на лицевой стороне данного судебного бланка. Я понимаю, что у меня есть право на то, 
чтобы в любое время суд изъял обвинения из дела и вынес по нему приговор (либо, в том случае, если была установлена 
невиновность, внес в график судебных разбирательств). Я понимаю, что прокурор может запросить суд изъять обвинение из дела и 
вынести приговор (либо, в том случае, если была установлена невиновность, внести в график судебных разбирательств) в том 
случае, если связанная с делом судимость отменена или аннулирована или связанный с делом приговор отменен или аннулирован, 
либо в том случае, если прокурор доказывает наличием веских доказательств, что я совершил новое уголовное преступление, либо 
имело место быть какое-либо другое условие, указанное на лицевой стороне данного бланка. Прокурор может сделать это в любое 
время (если указан установленный срок на лицевой стороне настоящего судебного бланка, то в любое время до указанной даты). Я 
понимаю, что если обвинение изъято из дела и мне вынесен приговор, то это может привести к назначению мне дополнительного 
наказания. 

ДАТА 

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗАЩИТНИКА ОБВИНЯЕМОГО (гл. 218, § 26A Основного закона) 

Я перевел настоящий документ обвиняемому. 
ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА 

ПОДПИСЬ ОБВИНЯЕМОГО 
X 
РАЗДЕЛ III 
Как требуется законом в гл. 218, § 26A Основного закона, я удостоверяю, что я объяснил обвиняемому законные права и последствия, 
о которых идет речь в разделе II выше.  
ПОДПИСЬ ЗАЩИТНИКА 
X 
РАЗДЕЛ IV 
Я, нижеподписавшийся судья окружного суда, напрямую обратился к обвиняемому в открытом судебном заседании. Я задал 
соответствующие вопросы об образовании и происхождении обвиняемого и считаю, что обвиняемый в полной мере понимает все 
права обвиняемого, как изложено выше в разделе II, и что обвиняемый не находится под влиянием каких-либо наркотических средств, 
лекарств, спиртных напитков или других веществ, которые препятствовали бы способности обвиняемого в полной мере понимать эти 
права. Я считаю после разговора с обвиняемым, что обвиняемый сознательно, разумно и добровольно отказался ото всех прав, как 
объяснено во время данных заседаний и как изложено в настоящем документе.  

№ Адвокатской коллегии 
наблюдателей 

УДОСТОВЕРЕНИЕ СУДЬИ 

ДАТА 

После слушания я установил фактическую основу для обвинения (-ий) и установил, что факты в том виде, как они изложены 
обвинителем и признаны обвиняемым, будут содействовать обвинительному приговору по обвинениям, в отношении которых сделано 
заявление или признание. 

Я удостоверяю, что я проинформировал обвиняемого об информации о правах иностранных граждан, содержащейся выше в разделе 
II «Отказ обвиняемого от своих прав», в соответствии с гл. 278, § 29d Основного закона и Уголовно-процессуального права шт. 
Массачусетс, ч. 12.  

В том случае, если какое-либо обвинение было приобщено к делу после установления виновности: Я объяснил обвиняемому 
последствия добавления пункта обвинения к делу, содержащиеся выше в разделе II «Отказ обвиняемого от своих прав». 

ПОДПИСЬ СУДЬИ 
X 

ДАТА 

DC-CR 22 (05/15) Tender of Plea or Admission and Waiver of Rights - Russian (12/15)

Thisform is for your reference only. Donot submit tothe court.  Документ только для ознакомительныхцелей. Неиспользовать для подачивсуд.