The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

LIT Lab Home | About The Explorer | Find & Compare | Explore: Massachusetts Lists

Here is the text we could read:

ХОДАТАЙСТВО В СУД 
И АФФИДЕВИТ 

№ В КНИГЕ ЗАПИСЕЙ 

Суд первой инстанции штата Массачусетс 
Отделение окружного суда 

________________________________   ПРОТИВ  ____________________ 
 
СТОРОНА ОБВИНЕНИЯ /ШТАТ МАССАЧУСЕТ 

ОБВИНЯЕМЫЙ 

ОКРУЖНОЙ СУД 

От имени   стороны обвинения       штата Массачусетс   обвиняемого в данном деле, я с уважением прошу 
суд: 

□ Об отсрочке: продолжить данное дело, которое в настоящее время назначено на (время, дата)______________, до

________________ по причинам, указанным на второй странице данного бланка.

□ Изъять заочное решение суда по делу в связи с неявкой на разбирательство: постановить, чтобы решение суда по
делу в связи с неявкой на разбирательство, приказ, вынесенный в пользу одной стороны по причине неявки второй
стороны, или заочное решение суда, вынесенное ___________ (дата), были отменены и чтобы дело было
восстановлено в графике слушаний суда по причинам, указанным на второй странице данного бланка.

□ Изъять приказ об отклонении дела: постановить, чтобы приказ или решение об отклонении дела,

вынесенные___________(дата), были отменены и чтобы дело было восстановлено в графике слушаний суда по
причинам, указанным на второй странице данного бланка.

□ Безотлагательное рассмотрение дела: постановить, чтобы заявления, чьи номера перечислены выше, были

рассмотрены безотлагательно по причинам, указанным на второй странице данного бланка.

□ Новое рассмотрение дела: постановить отмену решения суда от ________________ (дата) и провести новое

судебное разбирательство по причинам, указанным на второй странице настоящего бланка.

□ Внести изменения или отменить приговор: пересмотреть или отменить приговор (-ы), вынесенный (-ые) по
настоящему делу _________________ (дата) по причинам, указанным на второй странице настоящего бланка.
□ Внести поправки в защитный приказ о предотвращении насилия или продолжить срок его действия: продолжить
срок действия защитного приказа о предотвращении насилия, выданного в соответствии с разделом 209A Основного
закона от ____________________ или внести в него поправки указанным образом и по причинам, изложенным на
второй странице настоящего бланка.

□ Отказаться от представления интересов: получить разрешение отказаться от дальнейшего представления

интересов _______________ (сторона) в настоящем деле по причинам, указанным на второй странице настоящего
бланка.

□ Другое: (Конкретно изложите свою просьбу для суда и ее причины на отдельном листе бумаги и приложите к данному

бланку).

Сегодня я 
разбирательства. 

 отправил по почте   доставил копию ходатайства всем другим участникам настоящего 

Какие-либо заявления о фактах, сделанные в настоящем ходатайстве, сделаны под страхом наказания за 
лжесвидетельство 

 и мне лично о них известно.   и основаны на информации, которая, по моему мнению, является правдой.

ДАТА 

ПОДПИСЬ 
X 

ФИО ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ 

АДРЕС 

НОМЕР ТЕЛЕФОНА 

Если с ходатайством согласна другая сторона, то та сторона или адвокат должны подписать настоящий документ, чтобы 
подтвердить свое согласие.  
ДАТА 

НОМЕР ТЕЛЕФОНА 

ПОДПИСЬ 
X 

По данному ходатайству назначено слушание > 
перед судом в следующие день и время  > 

ДАТА 
СЛУША
НИЯ: 

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО МИРОВЫМ СУДЬЕЙ 

ВРЕМЯ СЛУШАНИЯ: 

ДАТА 

МИРОВОЙ СУДЬЯ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ 

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО СУДЬЕЙ 

 После слушания 
ДАТА 

СУДЬЯ 
X 

 Без слушания 

данное ходатайство 

 удовлетворено 

 отклонено 

Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Russian (12/15)

This form isfor your reference only. Do not submit tothecourt.  Документтолькодля ознакомительных целей. Не использовать для подачи в суд.ХОДАТАЙСТВО В СУД И 
АФФИДЕВИТ – СТРАНИЦА 2 

№ В КНИГЕ ЗАПИСЕЙ 

Обратите внимание на то, что вы должны следовать судебным нормам, регламентирующим ваше 
конкретное ходатайство. Приложите все материалы, которые вы рекомендуете суду к рассмотрению. 
Перечислите все причины вашего ходатайства; если какая-либо из причин не указана, то вам может быть 
запрещено приводить данную причину позже. Как указано на первой странице, обратите внимание, что все 
заявления о фактах сделаны под страхом наказания за лжесвидетельство.  

Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Russian (12/15)

This form is for your reference only. Do not submit to the court.  Документ только для ознакомительных целей. Неиспользовать для подачи всуд.

(Untitled)

This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts. To learn more about the project, check out our about page.

Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03) and the machine-processed form with normalized data fields.

About This Form:

Sourced from www.mass.gov (2023-03)
Page(s): 2
Fields(s): 15
Average fields per page: 7
Reading Level: Grade 21
LIST Grouping(s): Unknown

Use our Rate My PDF tool to learn more. Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used, passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.

Identified Data Fields:

We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions. When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name. If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.

Here are the fields we could identify.

обвиняемый was обвиняемый (0.97 conf)
сторона_обвинения_штат_массачусет was сторона_обвинения__штат_массачусет (0.35 conf)
до was до (0.35 conf)
об_отсрочке_продолжить_данное_дело_которое_в_настоящее_время_назначено_на_время_дата was об_отсрочке__продолжить_данное_дело__которое_в_настоящее_время_назначено_на__время__дата (0.48 conf)
дата_были_отменены_и_чтобы_дело_было was дата_были_отменены_и_чтобы_дело_было (0.42 conf)
вынесенные was вынесенные (0.35 conf)
court was court (0.45 conf)
настоящему_делу was настоящему_делу (0.35 conf)
второй_странице_настоящего_бланка was второй_странице_настоящего_бланка (0.35 conf)
интересов was интересов (0.35 conf)
page_check was page_0_check_0 (0.34 conf)
изъять_приказ_об_отклонении_дела_постановить_чтобы_приказ_или_решение_об_отклонении_дела was изъять_приказ_об_отклонении_дела__постановить__чтобы_приказ_или_решение_об_отклонении_дела (0.35 conf)
новое_рассмотрение_дела_постановить_отмену_решения_суда_от was новое_рассмотрение_дела__постановить_отмену_решения_суда_от (0.35 conf)
другое_конкретно_изложите_свою_просьбу_для_суда_и_ее_причины_на_отдельном_листе_бумаги_и_приложите_к_данному was другое_конкретно_изложите_свою_просьбу_для_суда_и_ее_причины_на_отдельном_листе_бумаги_и_приложите_к_данному (0.42 conf)
отправил_по_почте_доставил_копию_ходатайства_всем_другим_участникам_настоящего was отправил_по_почте_доставил_копию_ходатайства_всем_другим_участникам_настоящего (0.35 conf)

Create an Interactive Version of this Form:

The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver. To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.

Launch Form in Weaver

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

(Untitled)

About This Form:

Identified Data Fields:

Create an Interactive Version of this Form:

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02