Here is the text we could read:
ЗАЯВЛЕНИЕ О ТРЕХДНЕВНОЙ
ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ
ГОСПИТАЛИЗАЦИИ В СВЯЗИ С
ПСИХИЧЕСКИМ РАССТРОЙСТВОМ
Основной закон, глава 123, § 12(e)
ФИО ОТВЕТЧИКА
№ в книге записей
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
СУДА
Суд первой инстанции штата
Массачусетс Отделение
окружного суда
ПО ДЕЛУ
МУЖСКОЙ ЖЕНСКИЙ
ДАТА РОЖДЕНИЯ
ИЛИ ВОЗРАСТ
ПОЛ
ЗАЯВЛЕНИЕ
о трехдневной принудительной госпитализации в связи с психическим расстройством
Основной закон, гл. 123, § 12(e)
Нижеподписавшийся заявитель настоящим подает заявление в данный суд на судебный приказ о
принудительном лечении ответчика в психиатрическом учреждении на максимальный трехдневный срок в
связи с тем, что ответчик является психически больным человеком, и в том случае, если он не будет
госпитализирован, ответчик может причинить серьезный вред.
Дата проставления
подписи
Подпись заявителя
X
ФИО заявителя печатными буквами
Кем заявитель приходится ответчику, если кем-либо приходится
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Гл. 123, § 12(e) Основного закона «Любое лицо может подать заявление судье окружного суда... на
трехдневную госпитализацию психически больного лица, который, в том случае, если он не будет
госпитализирован, может причинить серьезный вред. Суд назначает защитника для представления
интересов вышеназванного лица. Окружной судья, выслушав представленные доказательства, может
счесть их достаточными, и... выдать ордер на задержание и явку предполагаемого психически больного
лица в том случае, если, по его мнению, таковая мера является необходимой или надлежащей в связи с
состоянием или поведением такого лица. После задержания суд назначает осмотр данного лица врачом,
уполномоченным госпитализировать в медицинское учреждение или квалифицированным психологом, в
соответствии с правилами и нормами, применяемыми отделом суда. Если вышеуказанный врач или
квалифицированный психолог считает, что если такое лицо не будет госпитализировано, то в силу его
психического расстройства будет создана вероятность причинения серьезного вреда, тогда суд может
приказать поместить такое лицо в психиатрическое учреждение на период, не превышающий трех дней,
но заведующий учреждением может выписать его в любое время в течение трехдневного периода».
2. Расчет трехдневного временного периода. В соответствии с гл. 123, § 12(e) Основного закона,
трехдневный максимальный период заключения рассчитывается в соответствии с 6 частью Гражданского
кодекса штата Массачусетс. В расчет не берутся день подачи заявления, и попадающие в трехдневный
период суббота, воскресенье и государственные праздники. Если третий день приходится на субботу,
воскресенье или государственный праздник, то этот день не засчитывается и следующий день, в том
случае, если это не суббота, воскресенье или государственный праздник, засчитывается как третий день.
Application for 3-Day Commitment for Mental Illness (10/2006) - Russian (12/15)
This formis foryour reference only. Do not submit to the court. Документ толькодля ознакомительных целей. Неиспользовать для подачив суд.