Here is the text we could read:
ĐƠN THỈNH CẦU NIÊM PHONG (CÁC) HỒ SƠ
THEO G. L. c. 276, § 100C
TÒA SƠ THẨM MASSACHUSETTS
TÊN CỦA NGƯỜI THỈNH CẦU
(vui lòng viết chữ in)
ĐỊA CHỈ CỦA NGƯỜI THỈNH CẦU
(vui lòng viết chữ in)
SỐ ĐIỆN THOẠI
SỐ PCF
SỐ HỒ SƠ
VI PHẠM/CÁO BUỘC
(vui lòng liệt kê mỗi mục một dòng riêng biệt)
NGÀY THI
HÀNH
THI HÀNH
MỤC DÀNH
CHO TÒA ÁN
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
Vui lòng xem tờ tiếp theo đính kèm liệt kê (các) vụ kiện bổ sung.
Tôi thỉnh cầu Tòa Án ra lệnh niêm phong (các) hồ sơ các buộc hình sự được liệt kê bên trên vì những
lý do cụ thể sau: (Xin vui lòng viết chữ in và đính kèm tài liệu nếu cần thiết).
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
NGÀY:
ĐÃ KÝ TÊN THEO HÌNH PHẠT VỀ TỘI KHAI MAN
CHỮ KÝ CỦA NGƯỜI THỈNH CẦU:
LỆNH CỦA TÒA
Một phiên điều trần về quyết định cho đơn kiến nghị xin niêm phong được lên lịch vào ngày _________,
lúc____________
sáng
chiều
(không sớm hơn 7 ngày). Lục sự phụ thẩm phải đảm bảo rằng thông báo về phiên điều trần được gửi đến
cơ quan quản chế và văn phòng công tố viên, và sẽ dán một bản sao kiến nghị lên một bảng thông báo
công khai cho đến khi phiên điều trần dự kiến diễn ra. Văn phòng công tố viên cần gửi thông báo cho (các)
nạn nhân, nếu có, và thông báo cho (các) nạn nhân rằng nạn nhân có thể trình diện và được điều trần.
Sau khi xem xét đơn kiến nghị và bất kỳ tài liệu đính kèm nào và/hoặc điều trần sơ thẩm, Tòa Án thấy rằng
không có trường hợp nào rõ ràng cần niêm phong, và đơn kiến nghị niêm phong đã bị TỪ CHỐI.
NGÀY:
CHỮ KÝ CỦA THẨM PHÁN:
Petition to Seal Record(s) (1/15) - Vietnamese (1/16)
This formis for your reference only. Do not submit tothe court. Không nộp cho tòa.Chỉ để tham khảo.ĐƠN THỈNH CẦU NIÊM PHONG (CÁC) HỒ SƠ
THEO G. L. c. 276, § 100C
TÒA SƠ THẨM MASSACHUSETTS
TÊN CỦA NGƯỜI THỈNH CẦU (vui lòng
viết chữ in)
ĐỊA CHỈ CỦA NGƯỜI THỈNH CẦU (vui
lòng viết chữ in)
SỐ ĐIỆN THOẠI
SỐ PCF
SỐ HỒ SƠ
VI PHẠM/CÁO BUỘC
(vui lòng liệt kê mỗi mục một dòng riêng biệt)
NGÀY THI
HÀNH
THI HÀNH
Petition to Seal Record(s) (1/15) - Vietnamese (1/16)
MỤC DÀNH
CHO TÒA ÁN
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
niêm phong
This form is for your reference only. Do not submit to the court. Không nộp cho tòa.Chỉ để tham khảo.
ĐƠN THỈNH CẦU NIÊM PHONG (CÁC) HỒ SƠ
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 9
- Average fields per page: 4
- Reading Level: Grade 5
- LIST Grouping(s):
GO-00-00-00-00.
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
l_th_xin_vui_vi_k_li_u_n_thi
was lý_do_cụ_thể_sau_xin_vui_lòng_viết_chữ_in_và_đính_kèm_tài_liệu_nếu_cần_thiết (0.60 conf)page_field__1
was page_0_field_1 (0.31 conf)ng__1
was ngày (0.39 conf)page_field__2
was page_0_field_3 (0.31 conf)page_field__3
was page_0_field_4 (0.31 conf)af_f
was AFF005 (0.51 conf)ng__2
was sáng (0.34 conf)chi_u
was chiều (0.35 conf)page_check
was page_0_check_3 (0.33 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
l_th_xin_vui_vi_k_li_u_n_thi
chi_u
Suggested Screen 1:
page_field__1
page_field__2
page_field__3
page_check
Suggested Screen 2:
Suggested Screen 3:
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver