RENUNCIA A LOS DERECHOS DEL 
ACUSADO 

 

NÚMERO DE EXPEDIENTE 

NOMBRE DEL CASO: 

VS. 

Tribunal de Primera Instancia de 
Massachusetts                                         
El Tribunal Superior  

                                                            Secretario judicial 

 

                                                Condado 

NOMBRE DEL TRIBUNAL Y DIRECCIÓN 

He hablado del caso o casos arriba mencionado(s) con mi abogado. Entiendo que al declararme culpable estoy renunciando a los siguientes 
derechos legales y constitucionales:  a un juicio con jurado o ante un juez; al careo y contrainterrogatorio de testigos; a llamar a mis propios 
testigos y presentar pruebas en mi defensa; a permanecer en silencio y afirmar mi privilegio a no autoincriminarme; a mi presunción de inocencia 
hasta que se demuestre mi culpabilidad más allá de una duda razonable; y a llevar adelante cualquier moción en mi caso. También entiendo que 
estoy renunciando a mi derecho de apelar cualquier fallo judicial ya registrado, a menos que se haya presentado ante el tribunal un acuerdo por 
escrito entre yo mismo y el fiscal en el que haya reservado el derecho de apelar cualquier fallo o fallos en particular que, de revocarse en una 
apelación, haría que uno o más cargos del caso de la fiscalía no fuera(n) viable(s).   

Mi abogado me ha informado de la naturaleza y elementos del cargo o cargos de que me estoy declarando culpable y de la naturaleza y alcance 
de la(s) posible(s) pena(s) por el/los mismo(s), incluyendo la(s) pena(s) máxima(s) posible(s), cualquier pena mínima obligatoria si corresponde, 
las consecuencias de infringir las condiciones de la libertad condicional si se me impone, y cualquier castigo diferente o añadido por delitos 
subsiguientes.   

[MARQUE SI CORRESPONDE]  Me han informado de la ley de delincuentes habituales y de las consecuencias de declararme culpable de 
estos cargos. 
[MARQUE SI CORRESPONDE] Me han informado que mi declaración de culpabilidad de estos cargos podría dar lugar a que se me 
considere una persona sexualmente peligrosa y de mi obligación a registrarme como transgresor sexual. 

Me han informado de la recomendación de imposición de pena hecha por la fiscalía. 

Mi declaración de culpabilidad no es el resultado de coacción, amenazas, garantías o promesas. He decidido declararme culpable de forma libre y 
voluntaria, y no por indicación o recomendación de otra persona.  

stoy satisfecho con la representación eficaz y competente de mi abogado y he tenido suficiente tiempo para hablar con él/ella sobre las posibles 

defensas que pueda tener a los cargos arriba mencionados, y él/ella me ha explicado las consecuencias de mi declaración de culpabilidad y la 
renuncia a cualquier derecho legal y constitucional. 

  E

En estos momentos no he consumido ni estoy bajo la influencia de ninguna droga, medicamento, alcohol u otra sustancia estupefaciente o 
depresiva que pueda afectar mi capacidad para comprender plenamente los derechos legales y constitucionales a los que estoy renunciando 
cuando me declaro culpable.  

Entiendo que si no soy ciudadano de los Estados Unidos un fallo condenatorio por el caso o los casos arriba mencionado(s) puede resultar en 
mi deportación, exclusión de admisión a los Estados Unidos o denegación de naturalización.  

Fecha 

Nombre del acusado 

Firma del acusado 

 

APROBACIÓN DEL ABOGADO DEFENSOR 
He hablado detenidamente con mi cliente sobre los hechos del caso y la recomendación de su declaración. También he informado al acusado de 
todas las cuestiones dentro del ámbito de la Norma 12 de las Normas del procedimiento penal de Massachusetts que son pertinentes a su 
declaración, incluyendo el haber informado al acusado de sus derechos legales y constitucionales, la base de hechos y la naturaleza y elementos 
del delito o delitos por los que presenta su declaración de culpabilidad, posibles defensas y las consecuencias de la declaración de culpabilidad. 

Después de explicar lo anteriormente mencionado al acusado acredito que el acusado ha entendido mi explicación y las consecuencias de su 
declaración de culpabilidad. Además, acredito que el acusado no se encuentra bajo la influencia de ninguna droga, medicamento, alcohol u otra 
sustancia estupefaciente que pueda afectar su capacidad para comprender plenamente todos los derechos legales, constitucionales y/o de otro 
tipo a los que el acusado renunciaría al presentar una declaración de culpabilidad a la(s) acusación(es) formal(es) arriba mencionada(s).  

Presento ante el tribunal que el acusado ha firmado este documento en mi presencia de forma libre y voluntaria.  

Fecha  

Abogado del acusado 

Número BBO  

Revisado 7/9/2022 

Referencia solamente; NO se entrega al tribunal. 11/22/2022