Here is the text we could read:
CHẤP THUẬN ĐỆ TRÌNH CÁO BUỘC HÌNH SỰ
SAU TUYÊN ÁN HOẶC PHÁN QUYẾT CÓ TỘI
Mass. R. Crim. P. 28(e)
Tòa Sơ Thẩm Massachusetts
Cơ Quan Tòa Án Vị Thành Niên
TÊN TRẺ VỊ THÀNH VỊ NIÊN/BỊ CÁO
BỘ PHẬN
(CÁC) SỐ HỒ SƠ:
(CÁC) CÁO BUỘC ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH
CHẤP THUẬN ĐỆ TRÌNH CÁO BUỘC CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN/BỊ CÁO
Tôi, trẻ vị thành niên/bị đơn có tên trên đây, tự do và tự nguyện chấp thuận đệ trình (các) cáo buộc
được liệt kê trên đây dựa trên các điều kiện được liệt kê sau. Tôi đã được thông báo trong phiên tòa công
khai rằng:
1. Tôi có quyền yêu cầu và được Tòa Án gỡ bỏ khỏi hồ sơ và áp đặt một phán quyết dựa trên bất kỳ cáo
buộc nào trong số này vào bất kỳ thời điểm nào (hoặc nếu ngày cuối cùng được định rõ dưới đây, tại
bất kỳ thời điểm nào cho đến ngày đó).
2. Công tố viên có thể yêu cầu Tòa Án gỡ bỏ khỏi hồ sơ và áp đặt một phán quyết dựa trên bất kỳ cáo
buộc nào trong số này vào bất kỳ thời điểm nào (hoặc nếu ngày cuối cùng được định rõ dưới đây, tại
bất kỳ thời điểm nào cho đến ngày đó). Công tố viên có thể yêu cầu điều này:
a. nếu việc tuyên án/kết án hoặc phán quyết liên quan bị đảo ngược hoặc hủy bỏ, hoặc
b. nếu công tố viên chứng minh bằng các bằng chứng ưu thế cho thấy tôi đã phạm tội hình sự
mới sau khi đệ trình các cáo buộc này, hoặc
c.
(tùy chọn) nếu công tố viên chứng minh bằng các bằng chứng ưu thế cho thấy bất kỳ sự kiện
nào sau đây xảy ra:
3. Tôi hiểu rằng nếu bất kỳ cáo buộc nào trong số này được gỡ bỏ khỏi hồ sơ, tôi có thể bị tống
giam/phán quyết dựa trên cáo buộc đó và điều này có thể dẫn đến hình phạt bổ sung trong vụ án này.
4. Tùy chọn: Những cáo buộc này có thể không được gỡ bỏ khỏi hồ sơ sau (ngày)
5. Các lệnh hoặc thông tin bổ sung:
CHỮ KÝ CỦA THÔNG DỊCH VIÊN (NẾU CÓ)
Tôi đã dịch văn bản này cho trẻ vị thành niên/bị cáo.
NGÀY
CHỮ KÝ CỦA TRẺ VỊ THÀNH VỊ NIÊN/BỊ CÁO
X
CHỮ KÝ CỦA THẨM PHÁN
CHẤP THUẬN ĐỆ TRÌNH CỦA KHỐI THỊNH
VƯỢNG CHUNG
CHỮ KÝ CỦA CÔNG TỐ VIÊN
X
JV-034 (05/02/13) Consent to Filing Criminal Charge - Vietnamese (1/16)
This form is foryourreference only. Do not submit to the court. Không nộp chotòa. Chỉ để tham khảo.
CHẤP THUẬN ĐỆ TRÌNH CÁO BUỘC HÌNH SỰ SAU TUYÊN ÁN HOẶC PHÁN QUYẾT CÓ TỘI
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 0
- Average fields per page: 0
- Reading Level: Grade 3
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
