Here is the text we could read:
СОГЛАСИЕ НА ПРИОБЩЕНИЕ К ДЕЛУ
УГОЛОВНОГО ОБВИНЕНИЯ ПОСЛЕ
УСТАНОВЛЕНИЯ ВИНЫ ИЛИ ВЕРДИКТА
ВИНОВНОСТИ
Уголовный кодекс шт. Массачусетс, ч. 28 (e)
ФИО НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО/ ОБВИНЯЕМОГО
Суд первой инстанции штата
Массачусетс
Отделение суда по делам
несовершеннолетних
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СУДА
№ В КНИГЕ ЗАПИСЕЙ
ОБВИНЕНИЕ, КОТОРОЕ БУДЕТ ПРИОБЩЕНО К
ДЕЛУ
СОГЛАСИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО/ОБВИНЯЕМОГО НА ПОДАЧУ ОБВИНЕНИЯ
Я, вышеуказанный несовершеннолетний/обвиняемый, без принуждения и добровольно
соглашаюсь на подачу обвинений, перечисленных выше, на условиях, указанных ниже. Меня
проинформировали во время открытого судебного заседания, что:
1. У меня есть право в любое время запросить суд изъять какой-либо пункт обвинения из дела,
чтобы по нему был вынесен приговор (в том случае, если внизу указана дата окончания срока,
то в любое время до указанной даты).
2. Прокурор может запросить суд изъять обвинение из дела и вынести по нему приговор (в том
случае, если внизу указана дата окончания срока, то в любое время до указанной даты).
Прокурор может сделать такой запрос
a. в том случае, если связанное решение суда/осуждение по делу отменено или
аннулировано либо связанный с делом приговор отменен или аннулирован,
b. либо в том случае, если прокурор доказывает наличием веских доказательств, что я
совершил новое уголовное преступление после приобщения к делу этих пунктов
обвинения,
c.
(необязательно) либо прокурор доказал наличием веских доказательств, что имело место
быть какое-либо из следующих условий:
3. Я понимаю, что если какое-либо из данных пунктов обвинения изъято из дела и мне вынесен
приговор, то это может привести к назначению мне дополнительного наказания.
4. Необязательно: Данные обвинения не могут быть изъяты из дела после (указать дату)
5. Дополнительные приказы или информация:
ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА (ЕСЛИ ИМЕЕТ
ОТНОШЕНИЕ К ДЕЛУ)
Я перевел настоящий документ
несовершеннолетнему/ответчику.
ПОДПИСЬ СУДЬИ
ДАТА
ПОДПИСЬ
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО/ОБВИНЯЕМОГО
X
СОГЛАСИЕ ШТАТА НА ПОДАЧУ ОБВИНЕНИЯ
ПОДПИСЬ ОБВИНЕНИЯ
X
JV-034 (05/02/13) Consent to Filing Criminal Charge - Russian (12/15)
This form is for your reference only. Do not submit to thecourt. Документ толькодля ознакомительных целей.Не использовать дляподачивсуд.
(Untitled)
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 1
- Fields(s): 0
- Average fields per page: 0
- Reading Level: Grade 21
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
